Kenwood KNA-VC300 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 16

Anschluss

Einbau

Entfernen Sie das Schutzpapier vom
zweiseitigen Klebeband auf der
Rückseite der Sprechtaste und
befestigen Sie diesen Schalter an einer
Stelle, an der die Fahrzeugbedienung
nicht behindert wird.

Positionieren Sie diese Komponente
richtig, denn wenn Sie dies nicht tun,
wird die Fähigkeit des Bandes, gut
festzukleben, beeinträchtigt.

Montage der Sprechtaste

Sprachsteuerungsmikrofon
(6,5 m)

Navigationsgerät

Sprechschalter

Schutzpapier

German

KNA-VC300_6L r3 03.7.25 9:56 AM Page 10

Содержание KNA-VC300

Страница 1: ...D INSTALLATION SPRACHSTEUERUNGSMIKROFON INSTALLATION HANDBUCH SPRAAKSTURINGSMICROFOON INSTALLATIE HANDLEIDING MICROFONO DI CONTROLLO DELLA VOCE MANUALE DI INSTALLAZIONE MICRÓFONO DE CONTROL POR VOZ MANUAL DE INSTALACIÓN PRINTED IN JAPAN B64 2619 00 00 W N KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 3 ...

Страница 2: ...then secure this switch in a location where it will not hinder operation of the vehicle Positioning this component as failure to do so will impair the tape s ability to stick securely Talk Button Mounting Voice control microphone 6 5 m Navigation unit Talk switch Backing paper English KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 4 ...

Страница 3: ...ed between 20 and 40 cm 8 and 16 in from the position of the driver s mouth 1 Remove the backing paper from the double sided sticking tape on the microphone clip s rear surface and then secure this clip on the steering post or at some other location where it will not hinder operation of the vehicle 2 Adjust the horizontal orientation of the microphone in such a way that it faces towards the driver...

Страница 4: ...onduite du véhicule Lors de la connexion fixez le câble du microphone de commande vocale par exemple à l aide d un attache fils afin de ne pas perturber la conduite du véhicule Veuillez vous référer au manuel d utilisation du système de navigation pour les détails concernant l utilisation du microphone de commande vocale Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an Ihren Kenwood Händle...

Страница 5: ...e fissate il cavo del microfono di controllo della voce utilizzando un componente tipo a morsetto per non disturbarvi da una guida sicura Fate riferimento al manuale delle istruzioni del sistema di navigazione per ulteriori informazioni sull uso del microfono di controllo delle voci Si fuera necesaria una reparación consulte a su distribuidor Kenwood Instale el micrófono de control por voz el inte...

Страница 6: ...suite dans un endroit où il ne gênera pas le fonctionnement du véhicule Positionnez ce composant car si cela n est pas fait le ruban perdra sa capacité adhésive Installation du bouton de commande du microphone Microphone de commande vocale 6 5 m Unité de navigation Commutateur de commande du microphone Papier de protection French KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 8 ...

Страница 7: ...entre 20 et 40 cm 8 et 16 in de la bouche du conducteur 1 Retirez le papier de protection du ruban adhésif à double face se trouvant sur la face arrière du clip du microphone et fixez le ensuite sur la colonne de direction ou dans un endroit où il ne gênera pas le fonctionnement du véhicule 2 Réglez l orientation horizontale du microphone de manière à ce qu il soit en face du conducteur 3 Position...

Страница 8: ...an einer Stelle an der die Fahrzeugbedienung nicht behindert wird Positionieren Sie diese Komponente richtig denn wenn Sie dies nicht tun wird die Fähigkeit des Bandes gut festzukleben beeinträchtigt Montage der Sprechtaste Sprachsteuerungsmikrofon 6 5 m Navigationsgerät Sprechschalter Schutzpapier German KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 10 ...

Страница 9: ...e zwischen 20 und 40 cm vom Mund des Fahrers entfernt platziert werden 1 Entfernen Sie das Schutzpapier vom zweiseitigen Klebeband auf der Rückseite des Mikrofonbügels und befestigen Sie diesen Bügel dann an der Lenksäule oder an einer anderen Stelle an der die Fahrzeugbedienung nicht behindert wird 2 Richten Sie das Mikrofon waagerecht so aus dass es in Richtung Fahrer zeigt 3 Richten Sie die Mik...

Страница 10: ... de spreektoets en kleef deze schakelaar dan op ergens waar hij niet in de weg staat Plaats dit onderdeel goed want anders zal de kleefband niet goed kleven Spreektoetsinstallatie Spraaksturingsmicrofoon 6 5 m Navigatie eenheid Spreekschakelaar Dekpapier Nederlands KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 12 ...

Страница 11: ... wordt geblazen De microfoon moet op 20 40 cm van de mond van de bestuurder zitten 1 Verwijder het afdekpapier van de dubbelzijdige kleefband op de achterkant van de clip van de microfoon en kleef deze clip op de stuurkolom of ergens waar zij niet in de weg staat 2 Richt de microfoon horizontaal zodanig dat hij naar de bestuurder is gericht 3 Breng het microfoonsnoer aan Verwijder alle vet of vero...

Страница 12: ...ore in un luogo dove non possa ostruire la guida del veicolo Installare questo componente altrimenti sarà compromessa la capacità di adesione del nastro adesivo Incastellatura di montaggio del tasto per parlare Microfono di controllo della voce 6 5 m Unità di navigazione Interruttore di voce Carta di protezione Italiano KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 14 ...

Страница 13: ...a posizione della bocca del conducente 1 Rimuovere la carta di protezione dal nastro biadesivo sulla superficie posteriore del fermaglio del microfono e poi fissare questo fermaglio sulla colonna sterzante o in un luogo dove non possa ostruire la guida del veicolo 2 Regolare l orientamento orizzontale del microfono in modo tale che sia rivolto verso il conducente 3 Posizionamento del cavo del micr...

Страница 14: ...ste interruptor en un sitio en el que no interfiera con el funcionamiento del vehículo Coloque este componente puesto que si no lo hace impedirá que la cinta se pegue correctamente Montaje del botón de voz Micrófono de control por voz 6 5 m Unidad de navegación Interruptor de voz Papel protector Spanish KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 16 ...

Страница 15: ...ncia entre 20 y 40 cm de la boca del conductor 1 Retire el papel protector de la cinta adhesiva de doble lado de la superficie posterior del clip del micrófono y luego fije este clip en la columna de dirección o en otro sitio en el que no interfiera con el funcionamiento del vehículo 2 Ajuste la orientación horizontal del micrófono de forma que apunte hacia el conductor 3 Posición del cable del mi...

Страница 16: ...KNA VC300_6L r3 03 7 25 9 56 AM Page 2 ...

Результаты поиска

Содержание KNA-VC300

Отзывы:

Похожие инструкции для KNA-VC300

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KNA-VC300, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KNA-VC300

Отзывы:

Похожие инструкции для KNA-VC300

Бренды по названию

Популярные бренды