Mach MS/9100, Инструкция по установке, обслуживанию и эксплуатации, Страница: 11 / 41

11
(IT-CH) (GB-IE) (DE-AT-CH) (FR-BE) (ES) (PT) (NL)
Rif. Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion Descripcion Beschrijving
CB Teleruttore
boiler Boiler contactor Schalter für
boiler
Télérupteur
chauffe-eau Telerruptor
reservatòrio Telerruptor
hervidor Afstands-
schakelaar
boiler
CF Condensatorie
antidisturbo
radio Suppression
filter Entstörer Filtre anti-
parasites
Filtro
supressão Condensadore
s contra
interferencias
radio Radio-
ontstorings-
condensatoren
CL Teleruttore di
linea Power supply
contactor Schalter für
inbetriebnahme Télérupteur de
ligne Telerruptor
linha Telerruptor
de línea Afstands-
schakelaar
netspanning
DB
(optional)
Dosatore
elettrico
brillantante Electric
additive
distributor Elektrodosierer
für
Glanzspülmittel Distributeur
électrique de
produit de
riçange Dosador
electronico do
abrilhantador Dosificador
eléctrónico
abrillantador Elektrische
spoelmiddel-
dosering
DD
(optional)
Dosatore
elettrico
detersivo Electric
detergent
distributor Elektrodosierer
für
Waschmittel Distributeur
électrique de
detergentl Dosagem
sabão Dosificador
eléctrico
detersivo Elektrische
afwasmiddel-
dosering
EV Elettrovalvola
vasca Tank solenoid
valve Spülbehälter-
magnetventil Electrovanne
cuve Electrovalvula
tanque Electroválvula
cuba Elektroventiel
kuip
IG Interruttore
generale Main switch Haupschalter Interrupteur
général Interruptor
general On Off Interruptor
general Hoofdscha-
kelaar
M Morsettiera Terminal board Klemmenbrett Plaque á
bornes Plug terminal Tablero de
bornes Aansluitstrip
MP Microporta Door
microswitch
Mikrotür Micro-porte Microswitch
porta Microinter-
ruptor puerta Microscha-
kelaar deur
PL
Pompa
lavaggio Washing pump Waschpumpe Pompe de
lavage Bomba
lavagem Bomba de
lavado Afwaspomp
PR
(optional)
Pompa
aumento
pressione Booster pump Druckstei-
gerungs-
pumpe Pompe
augmentation
pression Bomba
aumento
pressión Bomba
aumento
pressão Drukverhogings
-pomp
PS
(optional)
Pompa di
scarico Drainage pump Ablaufpumpe pompe de
vidange Bomba de
drenagem Bomba de
descarga Afvoerpomp
PV
Pressostato
vasca Tank
pressureswitch Drukwächter
für spülbehälter Pressostat
cuve Pressostato
tanque Presostato
cuba Drukverschil-
schakelaar kuip
R1
Relè Relays Relay Relais Relé Relé Relais
RB
Resistenza
boiler Boiler heating
element Heißwas-
serspeicher-
Heizstab Résistance
chauffe-eau Resistencia
caldera Resistencia
boiler Verwarmings-
element boiler
RV Resistenza
vasca Tank heating
element Spülbehälter-
heizstab Résistance
cuve Resistencia
tanque Resistencia
cuba Verwarmings-
element kuip
SB
Lampada spia
boiler Boiler pilot
lamp Kontrollampe
Heißwassers-
peicher Lampe-témoin
chauffe-eau Lampada luz
caldera Luz testigo
boiler Controlelampje
boiler
SC Lampada spia
start Start pilot lamp Kontrollampe
start
Lampe-temóin
start Lampada luz
inicio Luz testigo
start Controlelampje
start
SCV Selettore ciclo
veloce Cycle selector Wahlschalter
für zyklus Sélécteur cycle Rélé ciclo Relé ciclo Keuze-
schakelaar snel
programma
SE Scheda
elettronica Pcb board Elektronik Plaque
électronique Placa
electronica Tarjeta
electrónica Elektronische
PCB
SL Lampada spia
linea Power pilot
lamp Betriebskontrol
-lampe Lampe-temóin
ligne Lampada luz
acesa Luz testigo
linea Controlelampje
netspanning
ST Start Start Start Start Relé inicio Relé start Start
SV Lampada spia
vasca Tank pilot lamp Kontrollampe
Spülbehalter
Lampe-témoin
cuve Lampada luz
tanque Luz testigo
cuba Controlelampje
kuip
TB Termostato
boiler Boiler
thermostat Heißassers-
peicher-
Thermostat Termostat
chauffe-eau Termostato
caldera Termostato
boiler Thermostaat
boiler
TBS Termostato di
sicurezza boiler Boiler safety
Thermostat Sicherheits-
thermostat für
boiler Thermostat
de sécurité
chauffe-eau Termostato
segurança
caldera Termostato
seguridad
boiler Veiligheids-
thermostaat
boiler
TV
Termostato
vasca Tank
thermostat Spülbehälter-
thermostat Thermostat
cuve Termostato
tanque Termostato
cuba Thermostaat
kuip