MAC TOOLS AW3800 Ultra Duty Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 69

Mac Tools

March, 2000

ISO8662, PNEUROP PN8NTC1

(1994

→

) XUA XXXXX

→

Model AW3800 Ultra Duty Impact Wrench

98/37/EC

Columbus, OHIO 43232 USA

DECLARATION OF CONFORMITY

(supplier’s name)

(address)

declare under our sole responsibility that the product,

to which this declaration relates, is in compliance with the provisions of

Directives.

By using the following Principle Standards:

Serial No. Range

Bill Mark

Name and signature of authorised person

Date

SAVE THESE INSTRUCTIONS. DO NOT DESTROY.

When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled,

degreased and parts be separated by material so that they can be recycled.

Содержание AW3800 Ultra Duty

Страница 1: ...hose whip is recommended A coupler connected directly to the air inlet increases tool bulk and decreases tool maneuverability For maximum performance the coupler on the wall should be the next size l...

Страница 2: ...not torque control devices Fasteners with specific torque requirements must be checked with suitable torque measuring devices after installation with an air wrench MODEL AW3800 POWER MANAGEMENT SYSTE...

Страница 3: ...use an air line lubricator with these tools We recommend the following Filter Lubricator Regulator Unit For USA No C18 03 FKG0 28 For International C18 C3 FKG0 Do not mark any nonmetallic surface on t...

Страница 4: ...rward ft lb Nm Reverse ft lb Nm AW3800 pistol grip 3 8 1 500 25 200 230 Max 34 272 312 Max 230 260 Max 312 352 Max Model HSound Level dB A Vibrations Level Pressure Power m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1 H...

Страница 5: ...lity that the product to which this declaration relates is in compliance with the provisions of Directives By using the following Principle Standards Serial No Range Bill Mark Name and signature of au...

Страница 6: ...d d admission augmente le poids de l outil et r duit donc sa manoeuvrabilit Pour obtenir les performances maximales le raccord mural doit tre d un diam tre imm diatement sup rieur celui du raccord uti...

Страница 7: ...U SYST ME DE GESTION DE PUISSANCE ATTENTION Les cl s pneumatiques ne sont pas des dispositifs de contr le de couple Les fixations ayant des exigences sp cifiques de couple doivent tre contr l es avec...

Страница 8: ...ernational No C18 C3 FKG0 AVERTISSEMENT Ne pas marquer les codes d identification client sur les surfaces non m talliques de cet outil De telles actions pourraient affecter les performances de l outil...

Страница 9: ...e arri re ft lb Nm AW3800 poign e pistolet 3 8 1 500 25 200 230 max 34 272 312 max 230 260 max 312 352 max Mod le HNiveau de son dB A Niveau de vibration Pression Puissance m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1...

Страница 10: ...ue le produit objet de ce certificat est conforme aux prescriptions des Directives en observant les normes de principe suivantes No Serie Bill Mark Nom et signature des charg s de pouvoir Date NOTE CO...

Страница 11: ...er angeschlossen so wird dadurch die Werkzeugmasse gr er und die Werkzeugman vrierf higkeit reduziert Um maximale Leistung zu gew hrleisten mu der Koppler an der Wand gegen ber dem am Werkzeug eingese...

Страница 12: ...tigungselemente mit bestimmten Drehmomentanforderungen m ssen nach der Installation durch einen Druckluftschrauber mit Hilfe eines geeigneten Drehmoment Me ger tes berpr ft werden Zeichn TPD2035 MAXIM...

Страница 13: ...03 FKG0 28 Mac Tools Nr C18 C3 FKG0 VORSICHT Die nicht metallische Oberfl che des Werkzeugs ist keinesfalls mit Kunden Identifikations Merkmalen zu versehen Dies kann die Leistung des Werkzeuges beei...

Страница 14: ...lb Nm R ckw rts ft lb Nm AW3800 Pistolengriff 3 8 1 500 25 200 max 230 34 272 max 312 230 max 260 312 max 352 Modell HSchallpegel dB A Schwin gungs intensit t Druck Leistung m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1...

Страница 15: ...alleinigen Verantwortung da die Ger te auf die sich diese Erkl rung bezieht den Richtlinien unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen Serien Nr Bereich Bill Mark Name und Unterschrift...

Страница 16: ...enta il volume dell attrezzo e ne diminuisce la manovrabilit Per massime prestazioni il raccordo sul muro deve essere della successiva dimensione maggiore di quella del raccordo sull attrezzo Il racco...

Страница 17: ...AVVERTENZA Le chiavi pneumatiche non sono dispositivi di controllo della coppia Attrezzi di fissaggio con specifici requisiti di coppia devono essere controllati con appositi dispositivi di misurazion...

Страница 18: ...FKG0 28 per gli altri paesi C18 C3 FKG0 ATTENZIONE Non contrassegnare alcuna superficie non metallica su questo attrezzo con i codici di identificazione del cliente Ci potrebbe compromettere le presta...

Страница 19: ...angetta a pistola 3 8 1 500 25 200 230 Max 34 272 312 Max 230 260 Max 312 352 Max Modello HLivello suono dB A Livello di vibrazione Pressione Potenza m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1 H Test in conformit con...

Страница 20: ...nostra unica responsabilit che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione conforme alle normative delle direttive secondo i seguenti standard Numeri di Serie Bill Mark Nome e firma dell...

Страница 21: ...plador directamente a la salida de aire se aumentar el volumen de la herramienta y se disminuir su maniobrabilidad Para conseguir un rendimiento ptimo el acoplador situado en la pared deber ser m s gr...

Страница 22: ...EL SISTEMA DE CONTROL DE POTENCIA AVISO Las llaves neum ticas no son dispositivos de control de par Las fijaciones que exijan un par de apriete espec fico se deber n comprobar con un dispositivo aprop...

Страница 23: ...28 Internacional C18 C3 FKG0 PRECAUCI N No marque ninguna superficie no met lica de esta herramienta con los c digos de identificaci n del cliente Tal acci n podr a afectar al rendimiento de la herram...

Страница 24: ...rsa ft lb Nm AW3800 Empu adura de pistola 3 8 pulg 1 500 25 200 230 M x 34 272 312 M x 250 260 M x 312 352 M x Modelo HNivel de sonido dB A Nivel de vibraciones Presi n Potencia m s2 AW3800 94 9 107 9...

Страница 25: ...esponsabilidad exclusiva el producto a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas conforme a los siguientes est ndares Gama de No de Serie Bill Mark N...

Страница 26: ...s aangebracht doet de massa van het gereedschap toenemen en de beweeglijkheid van het gereedschap afnemen Voor een topprestatie moet de koppeling een slag groter zijn dan de koppeling die bij het gere...

Страница 27: ...WAARSCHUWING GEBRUIK VAN HET VERMOGENBEHEERSSYSTEEM WAARSCHUWING Slagmoersleutels hebben geen koppelregeling Bevestigingsbouten met specifieke koppelbehoeften moeten nadat ze met een slagmoersleutel z...

Страница 28: ...geleenheid aan Voor de USA Nr C18 03 FKG0 28 Voor Internationaal C18 C3 FKG0 OPPASSEN U mag geen enkel niet metaal oppervlak van dit gereedschap merken met een identificatiecode van de klant Dit kan d...

Страница 29: ...eruit ft lb Nm AW3800 pistoolgreep 3 8 1 500 25 200 230 Max 34 272 312 Max 230 260 Max 312 352 Max Type HGeluidsniveau dB A Trillingsniveau Deuk Vermogen m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1 H Getest overeenkom...

Страница 30: ...at het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven overeenkomstig de volgende hoofdstandaards Serienummers Bill Mark Naam en handtekening van gemachti...

Страница 31: ...t set of 6 Vanes 2112 42 6 15 Hammer Case Assembly 2112 727 5 Rotor 2112 53 16 Hammer Case 6 Rear Rotor Bearing Retainer 4E 6 Bushing 2112 641 7 Motor Gasket 2112 283 17 Grease Fitting D0F9 879 8 Anvi...

Страница 32: ...30 and 35 AW3800 K36 25C Tilt Valve Spring Tune up Kit includes 25D Tilt Valve illustrated items 3 3A 4 6 7 25E Tilt Valve Seat 9 10 18 23 25 27 29 25F Tilt Valve Seat 30 and 35 AW3800 TK2 Support Ha...

Страница 33: ...must be placed in the Hammer Frame in a certain relationship Using a felt tipped pen mark the top hammer T and the bottom hammer B with the arrows pointing upward Mark both Hammers on the same end 2...

Страница 34: ...he Motor Gasket do not use a screwdriver or any other sharp object which could damage the Gasket and or Housing Disassembly of the Throttle Mechanism For ease of disassembly we recommend using the Inl...

Страница 35: ...s and housings Always use leather covered vise jaws when clamping the handle in a vise Leather will conform to the shape of the handle and allow the tool to be held securely To prevent damage to the e...

Страница 36: ...let Bushing Screen Installation Tool install the Inlet Bushing Screen 24 screened end first in the bottom hex end of the Inlet Bushing 22 Insert the rounded end of the tool in the cone formed by the s...

Страница 37: ...the Impact Mechanism TOP HAMMER HALF ROUND NOTCH ON RIGHT BOTTOM HAMMER HALF ROUND NOTCH ON LEFT Dwg TPD1535 1 Coat the Hammers 14 with a light film of Mac Tool Pneumatic Grease 2 Heavily coat the ja...

Страница 38: ...nd Plates if they are scored Dirty motor parts Disassemble the Tool and clean in a clean suit able cleaning solution in a well ventilated area Assemble the Tool and inject 3 cc of the recommended oil...

Страница 39: ...terligt Dette v rkt j skal altid bruges med en lufttilf rselsslange der har en indvendig diameter p 10 mm For at opn den bedst mulige v rkt jsydelse skal koblingen p v ggen v re n st rrelse st rre end...

Страница 40: ...ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL S DAN BRUGES LUFTTRYKKONTROLSYSTEMET ADVARSEL En trykluftskruen gle er ikke et momentv rkt j Bolte og m trikker der kr ver et b...

Страница 41: ...uleringsenhed I USA nr C18 03 FKG0 28 Internationalt nr C18 C3 FKG0 FORSIGTIG Der m ikke s ttes kundeidentifikationsm rker p de af v rkt jets overflader der ikke er af metal Dette kan forringe v rkt j...

Страница 42: ...lgreb 3 8 1 500 25 200 maks 230 34 272 maks 312 230 maks 260 312 maks 352 Model GLydniveau dB A Vibrations niveau Tryk Effekt m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1 G Afpr vet i overensstemmelse med PNEUROP PN8NT...

Страница 43: ...rlig at nedenst ende produkt som denne erkl ring vedr rer overholder bestemmelserne i f lgende direktiver ved at v re i overensstemmelse med f lgende hovedstandard er Serienr Bill Mark Ansvarliges nav...

Страница 44: ...menderas Om kopplingen ansluts direkt till luftslangen kar verktygets vikt och dess man verbarhet minskar Anv nd alltid verktyget med 10 mm 3 8 luftslang F r maximal prestanda ska kopplingen p v ggen...

Страница 45: ...NTINST LLNINGEN VARNING Luftdrivna skruvdragare r inte f rsedda med momentstyrning F stelement med speciella krav p tdragningsmoment m ste kontrolleras med l mplig momentm tningsutrustning sedan de ha...

Страница 46: ...USA nr C18 03 FKG0 28 Internationellt nr C18 C3 FKG0 OBS Inga av detta verktygs icke metalliska ytor f r m rkas med kundens identifieringskod Detta kan medf ra att verktygets funktion p verkas MATARLE...

Страница 47: ...ak t ft lbs Nm AW3800 Pistogrepp 3 8 1 500 25 200 230 Max 34 272 312 Max 230 260 Max 312 352 Max Modell GLjudtrycksniv dB A Vibrations niv Tryck Effekt m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1 G Testad i enlighet m...

Страница 48: ...ygar h rmed i enlighet med v rt fullst ndiga ansvar att produkten som detta intyg avser uppfyller kraven i Direktiven Genom att anv nda f ljande principstandard Serienummer mellan Bill Mark Auktoriser...

Страница 49: ...mfang og reduserer man vreringsevnen Bruk alltid verkt yet med en lufttilf rsel slange med en indre diameter p 10mm For maksimum yteevne b r koplingen p veggen v re en st rrelse st rre enn koplingen s...

Страница 50: ...uftskrun kler er ikke verkt y med momentkontroll Festeelementer med spesielle momentkrav m sjekkes med et passende redskap for momentm ling etter installasjon med en luftskrun kkel MODELL AW3800 SYSTE...

Страница 51: ...C18 03 FKG0 28 Internasjonalt C18 C3 FKG0 OBS Sett ikke noe kundeidentifikasjoner p noen del av dette verkt yet som ikke er metall Hvis det gj res kan dette virke inn p ytelsen av verkt yet AVGRENING...

Страница 52: ...lb Nm Revers ft lb Nm AW3800 Pistolgrep 3 8 1 500 25 200 230 maks 34 272 312 maks 230 260 maks 312 352 maks Modell GLydniv dB A Vibrasjons niv Trykk Effekt m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1 G Testet i henhol...

Страница 53: ...samvittighet at produktet som denne erkl ringen gjelder for oppfyller bestemmelsene i directivene ved bruke f lgende prinsipielle standarder Serienr Bill Mark Navn og underskrifttil autoriserte perso...

Страница 54: ...n ilman sis ntuloaukkoon kytketty liitin lis ty kalun massaa ja vaikeuttaa ty kalun k sittely Mahdollisimman tehokkaan toiminnan varmistamiseksi sein n kiinnitetyn liittimen pit olla kooltaan yht koko...

Страница 55: ...ssa asennossa hyv ss tasapainossa l kurkota k ytt ess si ty kalua VAROITUS K yt enint n 6 2 barin ilmanpaineella 90 psig 6 2bar 620kPa TEHONS T J RJESTELM N K YTT MINEN VAROITUS Ilmak ytt iset v ntime...

Страница 56: ...0 VAROITUS l tee mihink n t m n ty kalun ep metallisista materiaaleista valmistettuun pintaan merkint j esim sy vytetyt tai kaiverretut asiakastunnukset T llaisilla merkinn ill saattaa olla vaikutus t...

Страница 57: ...Nm AW3800 Pistooli 3 8 neli 1 500 25 200 230 maks 34 272 312 maks 230 260 maks 312 352 maks Malli H nenvoimakkuustaso dB A V rin Paine Teho m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1 H Testattu PNEUROP PN8NTC1 2 n v...

Страница 58: ...i osoite vakuutamme ja kannamme yksin t yden vastuun siit ett tuote johon t m vakuutus viittaa t ytt direktiiveiss esitetyt vaatimukset seuraavia perusnormeja k ytett ess Sarjanumerot Bill Mark Auktor...

Страница 59: ...dmiss o do ar aumenta o volume da ferramenta e diminui a capacidade de manobra da mesma Sempre opere esta ferramenta com uma mangueira de alimenta o de ar com di metro interno de 3 8 pol 10 mm Para ob...

Страница 60: ...EST O DE POT NCIA ADVERT NCIA As chaves pneum ticas n o s o dispositivos de controlo de bin rio Osfixadores com requisitos espec ficos de bin rio t m que ser verificados com dispositivos de medi o de...

Страница 61: ...ra Internacional N C18 C3 FKG0 CUIDADO N o marque nenhuma superf cie n o met lica desta ferramenta com c digos de identifica o do cliente Isto poderia afectar o desempenho da ferramenta LINHAS PRINCIP...

Страница 62: ...Dir Inversa ft lb Nm AW3800 pistola 3 8 pol 1 500 25 200 M x 230 34 272 M x 312 230 M x 260 312 M x 352 Modelo GN vel de Som dB A N vel de Vibra es Press o Pot ncia m s2 AW3800 94 9 107 9 3 1 G Teste...

Страница 63: ...responsabilidade que o produto ao qual se refere a presente declara o est de acordo com as prescri es das Directivas observando as seguintes Normas Principais Gama de Nos de S rie Bill Mark Nome e as...

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Результаты поиска

Содержание AW3800 Ultra Duty

Отзывы:

Похожие инструкции для AW3800 Ultra Duty

Бренды по названию

Популярные бренды

MAC TOOLS AW3800 Ultra Duty, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AW3800 Ultra Duty

Отзывы:

Похожие инструкции для AW3800 Ultra Duty

Бренды по названию

Популярные бренды