11
Yo
u
r
product
[01]
[
5RRI+RRN%DU
%DUUHGXFURFKHWGHIDvWDJH
+DNGR]DF]HSLDQLDQDGDFKX
)LUVWKDNHQ
EDUUDVGRJDQFKRSDUDRWHOKDGR
%DUUDGHOJDQFKRSDUDWHMDGR
7LMăPkQHUGHDFRSHUL܈
ɒɬɚɧɝɚɤɪɸɤɚɞɥɹɤɪɵɲɢ
dDWÕ.DQFDVÕdXEX÷X
[02]
[
)RRW$VVHPEO\
3LHGDVVHPEOp
Stopka
)X
XQLGDGHVGHSpV
&RQMXQWRGHOSLH
$QVDPEOXSLFLRU
Ȼɥɨɤɨɩɨɪɵ
$\DN$NVDPÕ
[03]
[
:KHHO
5RXOHWWH
.RáR
5DG
URGDV
5XHGD
5RDWă
Ʉɨɥɟɫɨ
7HNHUOHN
[04]
[
1\ORQ6SDFHUV
(QWUHWRLVHHQQ\ORQ
'\VWDQVRZQLNQ\ORQRZ\
1\ORQ'LVWDQ]KOVH
VHSDUDGRUHVGHQ\ORQ
'LVWDQFLDGRUHVGHQDLORQ
5HJOHWHGHQDLORQ
ɇɟɣɥɨɧɨɜɚɹɩɪɨɤɥɚɞɤɚ
1D\ORQ3DVSD\Õ
[05]
[
7LH3ODWH
3ODTXHG¶DVVHPEODJH
3á\WNDPRFXMąFD
9HUELQGXQJVODVFKH
FKDSDVGHOLJDomR
3ODFDGHVXMHFLyQ
(FOLVă
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ
%D÷ODQWÕ3ODNDVÕ
[06]
[
0[PP+H[+HDG%ROW
%RXORQjWrWHKH[DJRQDOH0[PP
ĝUXED]áEHPV]HĞFLRNąWQ\P0[PP
6HFKVNDQWVFKUDXEHQ0[PP
SDUDIXVRVGHFDEHoDKH[0[PP
7RUQLOORGHFDEH]DKH[DJRQDO0[PP
܇XUXEKH[DJRQDO0[PP
Ȼɨɥɬɫɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣɝɨɥɨɜɤɨɣ0[ɦɦ
0[PP+HNV%DúOÕ&ÕYDWD
[07]
[
0[PP+H[+HDG%ROW
%RXORQjWrWHKH[DJRQDOH0[PP
ĝUXED]áEHPV]HĞFLRNąWQ\P0[PP
6HFKVNDQWVFKUDXEHQ0[PP
SDUDIXVRVGHFDEHoDKH[0[PP
7RUQLOORGHFDEH]DKH[DJRQDO0[PP
܇XUXEKH[DJRQDO0[PP
Ȼɨɥɬɫɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣɝɨɥɨɜɤɨɣ0[ɦɦ
0[PP+HNV%DúOÕ&ÕYDWD
[09]
[
03ODLQ:DVKHU
5RQGHOOHSODWH0
3RGNáDGNDSáDVND0
6LFKHUXQJVVFKHLEH0
DUUXHODVOLVDV0
$UDQGHODSODQD0
܇DLEăVLPSOă0
ɉɥɨɫɤɚɹɲɚɣɛɚ0
0']3XO
[10]
[
03ODLQ:DVKHU
5RQGHOOHSODWH0
3RGNáDGNDSáDVND0
6LFKHUXQJVVFKHLEH0
DUUXHODVOLVDV0
$UDQGHODSODQD0
܇DLEăVLPSOă0
ɉɥɨɫɤɚɹɲɚɣɛɚ0
0']3XO
[11]
[
0+H[µ1\ORF¶/RFNLQJ1XW
eFURXGHEORFDJHKH[DJRQDO©1\ORFª0
1DNUĊWNDEORNXMąFDV]HĞFLRNąWQD0]ZNáDGNąQ\ORQRZą
6HOEVWVLFKHUQGH6HFKVNDQWPXWWHU0³1\ORF´
SRUFDVGHEORTXHLRµ1\ORF¶KH[0
7XHUFDKH[DJRQDOGHEORTXHR0³1\ORF´
3LXOL܊ăKH[DJRQDOăFXDXWREORFDUH܈LLQHOGHQDLORQ0
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɚɹɫɬɨɩɨɪɧɚɹɝɚɣɤɚ©1\ORFªɆ
0+HNVµ1\ORF¶.LOLWOHPH6RPXQX
[12]
[
0+H[µ1\ORF¶/RFNLQJ1XW
eFURXGHEORFDJHKH[DJRQDO©1\ORFª0
1DNUĊWNDEORNXMąFDV]HĞFLRNąWQD0]ZNáDGNąQ\ORQRZą
6HOEVWVLFKHUQGH6HFKVNDQWPXWWHU0³1\ORF´
SRUFDVGHEORTXHLRµ1\ORF¶KH[0
7XHUFDKH[DJRQDOGHEORTXHR0³1\ORF´
3LXOL܊ăKH[DJRQDOăFXDXWREORFDUH܈LLQHOGHQDLORQ0
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɚɹɫɬɨɩɨɪɧɚɹɝɚɣɤɚ©1\ORFªɆ
0+HNVµ1\ORF¶.LOLWOHPH6RPXQX
[08]
[
0[PP[PP8%ROW
&ROOLHU'XIUHVQH0[PP[PP
ĝUXED80[PP[PP
8%JHO0[[PP
SDUDIXVRVHP80[PP[PP
7RUQLOORHQ80[PP[PP
܇XUXEvQIRUPăGH80[PP[PP
8ɨɛɪɚɡɧɵɣɛɨɥɬ0[ɦɦɯɦɦ
0[PP[PP8&ÕYDWD
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
Your
product
FR
Votre
produit
PL
7ZyM
produkt
DE
Sicherheit
PT
Segurança
ES
Seguridad
RO
6LJXUDQ܊ă
RUS
ȼɚɲɚ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ
TR
Ürününüz
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
EN
FR
PL
DE
PT
ES
RO
RUS
TR
