mabe LMA80BYI1 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 48

índice

Antes de usar su lavadora, lea cuidadosamente este manual y con-
sérvelo para referencias futuras.

En este manual encontrará consejos útiles para operar y dar mante-
nimiento apropiado a su lavadora.
Un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle una
gran cantidad de tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su la-
vadora.
Usted encontrará respuestas a preguntas comunes en la sección de
solución de problemas. Léala antes de llamar al servicio autorizado.

bienvenido

Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su pro-
ducto se encuentra aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a co-
nocer su producto, a leer el instructivo y obtener el máximo prove-
cho de él.

Instrucciones importantes de seguridad .............................................. 4

Indicaciones de instalación ................................................................... 7

Preparación antes de lavar .................................................................. 11

Partes de la lavadora ........................................................................... 13

Panel de controles ................................................................................ 14

Inicio rápido ......................................................................................... 16

Lavado principal ................................................................................... 17

Funciones especiales ............................................................................ 18

Programas de lavado ........................................................................... 19

Apagado automático ........................................................................... 19

Cuadro programas de lavado .............................................................. 20

Indicaciones de limpieza y mantenimiento ....................................... 21

Solución de problemas ........................................................................ 23

Códigos de error ................................................................................... 24

Características eléctricas nominales .................................................... 24

Содержание LMA80BYI1

Страница 1: ...dora automática modelo model LMA80BYI1 lea este instructivo antes de instalar su campana read this manual before installing your automatic washer PM01 owner s manual automatic washer for the English version go to page 25 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...l servicio autorizado bienvenido Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su pro ducto se encuentra aquí y en nuestros sitios web Lo invitamos a co nocer su producto a leer el instructivo y obtener el máximo prove cho de él Instrucciones importantes de seguridad 4 Indicaciones de instalación 7 Preparación antes de lavar 11 Partes de la lavadora 13 Panel de controles 14 Inicio ráp...

Страница 4: ...ble a tierra integrado No elimine la terminal de tierra ni use adaptadores Si el cordón de alimentación es dañado éste debe sustituirse por el fabricante por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro Si en su región suele haber variaciones de voltaje use un regula dor de voltaje Este aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo niño...

Страница 5: ...no en la tina sino hasta que esta se haya detenido por completo Para evitar choques eléctricos corto circuitos e incendios no dañe el cordón eléctrico ni la clavija Para evitar accidentes no per mita que los niños se suban so bre la lavadora ni que se aso men a la tina Para evitar choque eléctrico in cendio y descomposturas no instale la lavadora en un am biente húmedo ni en exteriores expuesta a ...

Страница 6: ... evitar un choque eléctrico y fugas de corriente asegúrese de conectar apropiadamente la clavija con conexión a tierra de la lavadora Antes de operar la lavadora asegúrese de que la manguera de alimentación esté conectada y la llave de alimentación de agua esté abierta Use una fuente de energía co rrecta Conecte bien la clavija eléctri ca Jale la clavija no el cordón Desconecte el cordón eléctrico...

Страница 7: ...etire el empaque Retire la base de espuma que se encuentra bajo el gabinete Abra la tapa de la lavadora y retire todos los accesorios No use la base de espuma para colocar la lavadora sobre ella y lle var a cabo una operación de prueba indicaciones de instalación instalación de la manguera de desagüe 1 Deslice por completo la man guera de desagüe en el puerto de desagüe de la lavadora 2 Apriete la...

Страница 8: ... trabajar cuelgue el extremo de la manguera de desagüe del tubo vertical de desagüe que debe tener una altura desde el piso de 86 cm a 100 cm 86 a 100 cm a b manguera de desagüe para modelos sin bomba desagüe inferior Si debe extender la manguera de des agüe su longitud no debe ser mayor que 3 m de lo contrario afectará el tiempo de desagüe 3 m máximo 15 cm máx La manguera de desagüe no debe que d...

Страница 9: ...cada B Empuje hacia abajo la camisa deslizable para exponer las bolas pequeñas y permitir la separación del casquillo del conector y el conector rápido instalación de la manguera de alimentación para modelos con manguera de alimentación que trae dos conectores roscados Tuerca de bloqueo Manguera de alimentación de agua Atornille el extremo de la manguera de alimentación que trae un filtro de malla...

Страница 10: ...tenga cuidado de no torcer la válvula de ad misión de agua para no romperla 6 7 El casquillo de conexión se com pone de las partes marcadas A y B Antes de la instalación las par tes A y B deben estar desatorni lladas unos 5 mm o desconecta das Si la boca de la llave de agua es más grande entonces retire el anillo de plástico de la parte A Para conectar empuje hacia abajo la camisa deslizable del c...

Страница 11: ...pa rato hacen contacto firme con el piso y el aparato se encuentra nive lado Una vez ajustadas asegúrelas en esa posición Si el piso no está nivelado compense usando las patas ajustables de lo contrario la tina de lavado se inclinará durante la operación y golpeará contra el gabinete 2 Instale las mangueras de alimentación de acuerdo con el modelo de la lavadora 1 manguera ó 2 mangueras Modelos eq...

Страница 12: ...n bomba Nota El agua de desbordará cuando la altura de la manguera de desagüe es inferior a 860 mm Desagüe inferior por gravedad modelos que NO vienen equipa dos con bomba 6 Introduzca las prendas que desea lavar y el detergente en polvo Desagüe por gravedad NOTA Revise sus prendas antes de la varlas Retire monedas llaves y otros objetos duros Cierre las cremalleras y los broches para evitar que l...

Страница 13: ...tables partes de la lavadora accesorios Abrazadera 1 para fijar la manguera de desagüe al puerto de desagüe Conjunto de manguera de ali mentación con un solo extremo roscable Conjunto de manguera de ali mentación con dos extremos ros cables Cubierta de la base en algunos modelos solamente Conector universal Pija autoroscante ...

Страница 14: ...14 panel de controles H I J G C E B D F A K 12 mins 9 mins 6 mins 3 tiempos 2 tiempos 1 tiempo 5 mins 3 mins 1 mins 8 ...

Страница 15: ...mpo para retrasar el inicio de la operación Cada vez que presiona este botón se agrega una hora hasta llegar a 24 horas después de 24 horas se agregan 6 ho ras cada vez que lo presiona y al llegar a 48 horas el indicador re gresa al estado original Si deja presionado este botón las posiciones avanzan rápidamen te F INICIO PAUSA Después de seleccionar un programa presione este botón para iniciar Du...

Страница 16: ...la operación la máquina cancela también el programa fuzzy Inicio rápido 1 Instale la lavadora 2 Introduzca la carga de ropa en la tina de lavado 3 Mida y agregue el detergente 4 Cierre la tapa de la lavadora 5 Baje o cuelgue la manguera de desagüe al tubo vertical de des agüe Depende del modelo de su lavadora 6 Abra el suministro de agua que alimenta al aparato 7 Conecte la lavadora al suministro ...

Страница 17: ...ués de encender el aparato apague los indicadores TIPO DE ENJUAGUE Enjuagar y NIVEL CENTRIFUGADO Centrifugar presionando estos dos bo tones El proceso para TIPO DE ENJUAGUE Enjuagar solamente o NIVEL CENTRIFUGADO Centrifugar solamente es similar NIVEL DE SUCIEDAD Lavar y NIVEL CENTRIFUGADO Centrifugar Después de encender la lavadora apague el indicador TIPO DE EN JUAGUE Enjuagar presionando ese bo...

Страница 18: ...do y envia rá una advertencia de error La lavadora no inicia si el nivel de agua en la tina no alcanza al ni vel de agua seleccionado Tiempo Restante Retrasar Inicio horas La pantalla avanza 1 unidad cada vez que se presiona el botón INI CIO RETARDADO hasta alcanzar 24 horas Después el número avanza 6 unidades cada vez que se presiona INICIO RETARDADO Una vez que la pantalla alcanza 48 horas la lu...

Страница 19: ...Presione el botón ENCENDER APAGAR para cancelar INICIO RETAR DADO Para modificar la cantidad programada de tiempo cancele prime ro dicha función y después presione INICIO RETARDADO para pro gramar un periodo nuevo de retraso apagado automático Si después de encenderla no se inicia un ciclo de lavado dentro de los 10 minutos siguientes la máquina se apaga automáticamente Una vez que ha concluido un...

Страница 20: ...a máquina recuerda el es tado de operación previo al apagón Cuando se restablece el sumi nistro de energía la máquina regresa automáticamente al estado de operación más reciente cuadro de programas de lavado El tiempo total incluye el ingreso de agua a la tina así como el desagüe Los factores que afectan al tiempo total son la presión de agua del suminis tro y la capacidad de la línea de drenaje P...

Страница 21: ... ya que podrían dañar las partes de plástico limpieza de la válvula de admisión de agua Después de un tiempo de uso el filtro de malla podría bloquearse con impurezas y debe limpiarse siguiendo estos pasos 1 Encienda la lavadora y cierre la válvula de suministro de agua 2 Permita que la lavadora trabaje 5 segundos de manera que el agua fluya hacia la tina a través de la manguera de alimentación en...

Страница 22: ... Lave el filtro 5 Reinstale el filtro atrapapelusas alineando la parte convexa en el agujero de la bomba de desagüe NOTA El no lavar regularmente el filtro cada 10 usos podría causar problemas de desagüe 6 Apriete la cubierta de la bomba haciéndola girar en el sentido de las agujas del reloj limpie el filtro modelos con filtro normal Limpie regularmente el filtro siguiendo estos pasos 1 Retire el ...

Страница 23: ...ionado el botón INICIO PAUSA des pués de presionar ENCENDER APAGAR El aparato no lava Que haya energía eléctrica en su casa y los fusibles o disyuntores de circuito Que el voltaje en su casa no sea demasiado bajo Que el nivel de agua en la tina haya alcanzado el ni vel seleccionado La lavadora no opera si el nivel se leccionado no se ha alcanzado Si la función INICIO RETARDADO está activa La lava ...

Страница 24: ... de llegar al nivel de agua seleccionado La alarma suena por 10 segundos Si no se resuelve el problema suena de nuevo durante 10 segundos cada 16 minutos Abra la tapa de la lavadora para tratar de reparar la falla después cierre la tapa para detener la alarma Admisión de agua Apertura de tapa Carga desba lanceada Desagüe Desborda miento de agua Falla características eléctricas nominales Tensión no...

Страница 25: ... little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your washing machine You ll find many answers to common problems in the troubleshoot ing tips section If you review this section first you may not need to call for service Important Safety Instructions 26 Installation instructions 29 Preparation before washing 33 Parts of your new washer 35 Control pa...

Страница 26: ...ss they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not use the appliance as a toy IMPORTANT Failure to follow these warnings will make you en tirely responsible for personal injuries or material damages that may occur from using this equipment important safety instruction...

Страница 27: ...cleaning or rinsing it Do not reach into the washer tub until it has completely stopped In order to prevent electric shock short circuit and fire do not damage power flexible cord and power plug Do not let children climb into the machine or peer into the tub To prevent an electric shock fire damages and personal in juries do not install the ma chine in a damp or raining envi ronment Do not try to ...

Страница 28: ...n or other heating sources Firmly insert the grounding plug into the outlet to prevent electric shock and current leak age Make sure that the water inlet hose is connected and the wa ter tap is open before washing clothes Use the correct power source Firmly plug the power cord into the outlet Unplug the power cord from the socket when the machine is not in use If the power cord is damaged it must ...

Страница 29: ...or simi lar clothes in the washer remove packaging material Remove all packaging material Take out the foam bottom board from the cabinet Open the washer lid and take out all accessories DO NOT place the appliance on the foam bottom board installation of drain hose installation instructions 1 Completely slide the drain hose onto the washer drain port 2 Tighten the connection using the wire clamp a...

Страница 30: ...that should be placed 86 to 100 cm above the floor level drain hose on models not equipped with a pump lower drain If drain hose must be extended its new length must not exceed 3 meters other wise it will affect the water discharging time The drain hose must not be kinked or crushed by the washer The height of the lower drain hose must not exceed 15 cm when placed on the floor 3 m maximum 15 cm ma...

Страница 31: ... Hose installation of water inlet hose A B Anillo 5 mm 4 5 1 2 3 Small Ball on models having an inlet hose with a single threaded connector Unscrew four screws of part A and sleeve part A horizontally over the mouth at the end of water tap the mouth at the end of water tap must be flat and smooth Flatten it by filing if it is not flat and push it upward with force making the rubber washer firmly p...

Страница 32: ...letely If it is required to feed water sim ply open the water tap To disconnect Close the water tap push down the slide jacket of speedy con nector and pull out the speedy connector Firmly tighten the other end of the water inlet hose on the water in let valve with the rubber seal inside NOTE When tightening the locking nut apply an even force being careful not to twist or break the water inlet va...

Страница 33: ... the appliance make a firm con tact with the floor Once adjusted lock leveling legs in that position If floor is not leveled adjust by rotating the leveling legs otherwise the washer tub will incline and knock the cabinet during operation 2 Install water inlet hoses according with the model a single inlet hose or 2 inlet hoses On models equipped with a single water inlet hose 3 Connect washer to p...

Страница 34: ...owder detergent NOTE Before washing a load check clothes Remove coins keys and other hard objects Zip up clothes to prevent damages to the tub and gar ments Desagüe por gravedad Upper drain models equipped with a drain pump Note Water will overflow if the height of the drain hose is less than 860 mm Lower drain by action of grav ity models NOT equipped with a drain pump ...

Страница 35: ...a drain pump Frame Handle Leveling Legs accessories Locking clamp 1 is used to fix the drain hose onto the lower drain port on some models Water inlet hose assembly with a single threaded end Water inlet hose assembly with two threaded ends Base cover only on some mod els Universal connector Self tapping screw ...

Страница 36: ...36 control panel H I J G C E B D F A K 12 mins 9 mins 6 mins 3 tiempos 2 tiempos 1 tiempo 5 mins 3 mins 1 mins 8 ...

Страница 37: ...s pad to preset a delay start time Each time you press this pad one hour is added to the delay time until reaching 24 hours After 24 hours each press increases the time 6 hours until reach ing 48 hours After 48 hours the electronic control returns to its original setting Press and hold this pad to rapidly scroll through the settings F START PAUSE After entering a wash program press this pad to sta...

Страница 38: ...operation the machine will also cancel the FUZZY program quick start 1 Install the washing machine 2 Add items to be washed into the washer tub 3 Measure and add detergent 4 Close the washer lid 5 Lower or hang up the drain hose into the drain standpipe de pending on the model of your washer 6 Turn on water supply to the washer 7 Plug in power supply 8 Select the desired wash program 9 Press the S...

Страница 39: ... TYPE RINSE and SPIN LEVEL SPIN indicators by press ing those two pads The procedure to select RINSE TYPE RINSE only and SPIN LEVEL SPIN Only is similar SOIL LEVEL WASH SPIN LEVEL SPIN After turning on the power turn off the RINSE TYPE RINSE indicator by pressing that pad RINSE TYPE RINSE SPIN LEVEL SPIN as well as SOIL LEVEL WASH RINSE TYPE RINSE are selected in the same way Using the detergent f...

Страница 40: ... on your washer s drain system 3 Add the clothes and detergent 4 Select the proper water level according to the size of the load 5 Select the desired program and options 6 Press the DELAY pad to select the starting time for washing 7 Close the lid and press the START PAUSE pad Verifying the DELAY START feature 1 After the DELAY START function is started the corresponding de lay light will flash an...

Страница 41: ...and the buzzer sounds 6 times the washer will power off automatically unbalanced load correction If the load is unbalanced before spinning it is likely to cause vibra tion during spinning The washing machine has a function that corrects an unbalanced load When running the washing machine monitors operation automatically If the spinning vibration is ex cessive the washing machine automatically star...

Страница 42: ... drain speed capacity of the house Program Wash Time minutes Spin Time minutes Total Time minutes Number of Rinses FUZZY Wash 12 minutes 5 42 Two EXPRESS 6 minutes 3 19 One DELICATES Soak 10 minutes Wash 12 minutes 5 54 Two JEANS Soak 13 minutes Wash 6 minutes 1 41 Two PERMANENT PRESS 9 minutes 1 35 Two AIR DRY 60 60 washing programs chart ...

Страница 43: ...ts or other chemicals as this will re sult in damage to plastic parts clean the water inlet valve After a period of use the water inlet mesh filter could be clogged with debris and should be cleaned according to the following steps 1 Turn on the washer and close the water supply tap 2 Let the washer run for 5 seconds so water flows into the tub through the water inlet hose then turn off the power ...

Страница 44: ...er to collect it 2 Loosen the pump cover turn ing it counterclockwise 3 Take out the lint filter 4 Clean the filter 5 Replace the filter Align the convex portion with the pump hole 6 Tighten the pump cover turn ing it clockwise Clean the filter on normal filter models Regularly clean the filter according to the following steps 1 Take out the lint filter 2 Open the filter and wash it clean in runni...

Страница 45: ... Make sure the START PAUSE pad is pressed after the power pad No wash action Power is off a fuse is burned out or a circuit breaker tripped The power supply voltage is too low The water level does not reach the selected wa ter level The washer will not work if the water does not reach the required water level The DELAY START feature is active The washer will start until the delayed time is reached...

Страница 46: ...ater level The buzzer signals for 10 seconds If the problem is not solved it will sound 10 seconds every 16 minutes Open the washer lid and try to eliminate the cause of failure then close the lid to stop the alarm Water inlet Lid is open Load is unbal anced Drain Water overflow Fault rated electrical specifications Supply voltage Frequency Power consumption Minimum water pressure Maximum water pr...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Результаты поиска

Содержание LMA80BYI1

Отзывы:

Похожие инструкции для LMA80BYI1

Бренды по названию

Популярные бренды

mabe LMA80BYI1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LMA80BYI1

Отзывы:

Похожие инструкции для LMA80BYI1

Бренды по названию

Популярные бренды