15
instaLLatiOn | instaLación
9
STEP
ÉTAPE
ETAPA
a.
Fasten the long posts (9) to the fixed panels (4)
using the washers (10), the bushing (11) and the
glass screws (12) in the holes closer to the shower
walls as shown.
B.
Insert end bumpers (16) to both ends of the track (15).
Fasten with the provided nuts (29), washers (30),
screws (31) and chrome caps (32) as shown.
c.
Put track (15) with the cutout upwards in place and
keep it in position with the help of two tie wraps as
shown.
a. Visser les poteaux longs (9) aux panneaux fixes
(4) à l'aide des rondelles (10), le coussinet (11)
et les vis pour vitre (12) dans les trous plus près
des murs de la douche tel qu'illustré.
B. insérer les pare-chocs (16) aux deux extrémités
du rail (15). attacher avec les écrous (29), les
rondelles (30), les vis (31) et les cache-vis
chromes (32) inclus tel qu'illustré.
c. Mettez le rail (15) la découpe vers le haut en
place et maintenir en place avec l'aide de deux
collier de serrage comme indiqué.
a.
Asegurar los postes largos (9) a los paneles fijos
(4) utilisando las arandelas (10), el cojinete (11) y
los tornillos para vidrio (12) en los agujeros más
cercanos a las paredes de la ducha tal como sale
ilustrado.
B.
Insertar los parachoques extremos (16) en los
extremos del riel (15). Fijar con las tuercas (29), las
arandelas (30), los tornillos (31) y los cubretornillos
(32) incluidos tal como sale ilustrado.
c.
Colocar el riel (15) con el recorte hacia arriba en su
lugar y mantenerlo en posición con dos cierres de
lazo como sale ilustrado.
a
9
4
12
11
10
29
30
31
32
16
15
B
9
9
4
4
15
15
15
c
