IT
GB
FR
),1'(&8,6621
$1$/2*,48(
5pJODJHGHO·KRUORJH
5pJOHU OH ERXWRQ GX FRP
PXWDWHXU HW GX WKHUPRVWDW
VXUODSRVLWLRQHWVXUODWHP
SpUDWXUH GpVLUpHV 3RXU OHV
XQ VLJQDO VRQRUH LQGLTXH
TXH OH WHPSV SUpYX V·HVW
pFRXOp HW OH IRXU FHVVH GH
IRQFWLRQQHU 3RXU LQWHUURP
SUHOHVLJQDOVRQRUHWRXUQHU
GDQV OH VHQV LQYHUVH j FHOXL
GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH
MXVTX·jODSRVLWLRQ
3RXU OD FXLVVRQ j WHPSVLQ
GpILQLOHERXWRQGRLWUHVWHU
VXUODSRVLWLRQ0DQXHO
352*5$00,1*(1'2)
&22.,1*7,0(:,7+
7+($1$/2*8(7,0(5
6HWWLQJWKHFORFN
)LUVW WXUQ WKH FRRNLQJ VH
OHFWRU WR WKH UHTXLUHG FRRN
LQJ IXQFWLRQ DQG WKH WKHU
PRVWDW WR WKH GHVLUHG FRRN
LQJ WHPSHUDWXUH 7KHQ WR
VHWHQGRIFRRNLQJWLPHWXUQ
WKH FRRNLQJ WLPHU WR WKH
DQG WR WKH GHVLUHG
WLPH $ EX]]HU VRXQGV DW
WKH HQG RI WKH WLPHG FRRN
LQJ SHULRG DQG WKH RYHQ
VZLWFKHVLWVHOIRII3XVKWKH
WLPHUNQRELQWRVLOHQFHWKH
EX]]HU
7R VHW RQO\ WKH VWDUW RI
FRRNLQJ OHDYH WKH NQRE LQ
WKHPDQXDO SRVLWLRQ
),1(&27785$
$1$/2*,&2
5HJROD]LRQHGHOO·RURORJLR
,PSRVWDUH OD PDQRSROD GHO
FRPPXWDWRUH H GHO WHUPR
VWDWRQHOODSRVL]LRQHHWHP
SHUDWXUDGHVLGHUDWD3HUFRW
DFXVWLFR DYYLVHUj FKH LO
WHPSRqWUDVFRUVRHLOIRUQR
VPHWWH GL IXQ]LRQDUH 3HU
LQWHUURPSHUHLOVHJQDOHDFX
VWLFR UXRWDUH LQ VHQVR DQWL
RUDULR ILQR DOOD SRVL]LRQH
3HU FRWWXUD D WHPSR LQGHIL
QLWR OD PDQRSROD GHYH UH
VWDUHVXOODSRVL]LRQH
PD
QXDOH
OHIW
Premere la manopolina e
ruotare in senso antiorario.
Push the knob out and turn it
anticlockwise to set the clock.
Appuyer le petit bouton et le
tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
ture a tempo
definito
ruotare
la manopola in senso
antiorario fino al tempo
desiderato. Un segnale
cuissons à temps
défini
,
tourner le bouton dans le
sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’au
temps désiré. Ensuite,
22
