background image

FR

ADV-F10      |  FRANÇAIS

16

INTRODUCTION

Nous vous remercions d‘avoir acheté la station intérieure sans fil 
ADV-F10 grâce à laquelle vous pouvez ajouter jusqu‘à trois stations 
intérieures sans fil à votre système d‘interphones VISTADOOR ou 
VISTUS existant. Il est ainsi possible d‘installer des stations intérieures 
à des endroits de la maison où la connexion filaire directe à la station 
extérieure est soit impossible, soit trop compliquée à réaliser.

Lisez attentivement cette notice d‘utilisation afin d‘éviter 
des erreurs de montage.

REMARQUE

 : en présence d’un système pour plusieurs unités, une 

station ADV-F10 est nécessaire pour chaque unité. La Powerbox DECT 
(boîtier d’accès sans fil) est reliée au système comme une station 
intérieure « normale ».

PIÈCES FOURNIES

ADV-F10

1 x Powerbox DECT
1 x station intérieure sans fil
1 x bloc secteur
1 x antenne
1 x nécessaire de montage (chevilles et vis)
1 x notice d‘utilisation

ADV-F10 EX

1 x station intérieure sans fil
1 x bloc secteur
1 x nécessaire de montage (chevilles et vis)
1 x notice d‘utilisation

Rallonge d‘antenne

 (disponible séparément)

LÉGENDE

1.   Powerbox
2.   Récepteur intérieur
3.   Antenne
4a.  Témoin d‘alimentation à LED
4b.  Témoin d‘appel à LED 
5.  Prise antenne
6.   Borne de connexion
7.   Borne de connexion Alimentation Station intérieure
8.   Bouton de réglage du volume de la sonnerie

9.   Bouton de réglage du volume de la parole
10.  Bouton de sélection de la mélodie
11.  Bouton d‘alarme
12.  Haut-parleur
13.  Micro
14.  Prise haut-parleur
15.  Prise micro
16.  Bouton mode silencieux (pour désactiver la sonnerie)
17.  Bouton de conversation
18.  Bouton de jumelage
19.  Bouton d‘ouverture de la porte
20.  Témoin de statut (alimentation et connexion)
21.  Témoin de statut (sonnerie ON / OFF)

MONTAGE

NOTE: Lors de l‘extension d‘un système de VISTADOOR 
s‘il vous plaît débrancher du réseau électrique avant de 
brancher la Powerbox DECT avec le système.

La Powerbox DECT est exclusivement destinée 
à un usage intérieur.

Pour une connexion sans fil optimale dans toute la maison, il convient 
de l’installer à un endroit central de la maison. La Powerbox DECT ne 
doit pas être installée sur ou à proximité de (surfaces en) métal, au 
risque de réduire considérablement la portée de l‘appareil. Pour posi-
tionner l‘antenne de manière optimale, il est possible de la raccorder 
à la Powerbox DECT au moyen de la rallonge d‘antenne disponible 
séparément et ainsi, de l‘orienter de manière optimale.
La Powerbox DECT est équipée de deux bornes de masse, deux bornes 
+15V et deux bornes audio. Elles sont branchées en parallèle. La 
Powerbox DECT est connectée à la station extérieure au moyen de trois 
fils (cf. le schéma de branchement).

IMPORTANT / REMARQUE : avant de fixer la Powerbox 
DECT et la station intérieure de manière définitive, nous 
vous recommandons de les mettre provisoirement en service 
aux différents lieux de montage afin de vous assurer que la 
portée est suffisante.

Une fois que vous avez trouvé le bon endroit dans votre 
maison, vous devrez tirer 3 fils (audio, +15V et masse) de 
la Powerbox DECT à votre station extérieure.

Powerbox DECT

La Powerbox DECT peut être soit suspendue au moyen d‘une vis unique 
(comme sur l‘illustration), soit installée de manière fixe au moyen 

ADV-F10_I-Manual_210x240_fin7.indd   16

12.11.13   16:57

Содержание VISTA DOOR ADV-F10

Страница 1: ...ADV F10 ADV F10 EX BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ADV F10_I Manual_210x240_fin7 indd 1 12 11 13 16 57...

Страница 2: ...AGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B A B 3 4b 4a 5 10 9 7 21 11 20 16 18 14 18 12 15 16 17 13 19 1 2 6 POWERBOX POWER BOX POWERBOX POWERBOX FUNK INNENSTATION WIRELESS INDOOR STATION STATION INT RIEURE...

Страница 3: ...DEUTSCH ADV F10 3 Abb C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C C ANSCHLUSS DIAGRAMM CONNECTION DIAGRAM SCH MA DE RACCORDEMENT AANSLUITSCHEMA OPTIONAL ADV F10_I Manual_210x240_fin7 indd 3 12 11 13 16 5...

Страница 4: ...hweite ausreicht Nachdem Sie den optimalen Platz in Ihrem Haus gefunden haben ben tigen Sie von dort zu Ihrer Au enstation 3 Adern Audio 15V und GND DECT Powerbox Die DECT Powerbox kann entweder mit n...

Страница 5: ...m unteren Viertel der DECT Powerbox aus der Wand gef hrt werden Eine eventuell vorhandene Unterputzdose kann von der DECT Powerbox komplett abgedeckt werden jedoch ist eine Befestigung darauf nicht vo...

Страница 6: ...von starken statischen elektrischen oder hochfre quenten Feldern Entladungen Mobiltelefonen Funkanlagen Handys Mikrowellen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen der Ger te des Ger tes kommen Reinigu...

Страница 7: ...rung Kanalwahl St rungen durch andere Funkanlagen z B Handybetrieb Fremdeingriffe wirkungen Mechanische Besch digungen Feuchtigkeitssch den Kein Garantie Nachweis Kaufbeleg Bei Sch den die durch Nicht...

Страница 8: ...ILLUSTRATION B2 AFBEELDING B2 Abb B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B A B 3 4b 4a 5 10 9 7 21 11 20 16 18 14 18 12 15 16 17 13 19 1 2 6 POWERBOX POWER BOX POWERBOX POWERBOX FUNK INNENSTATION WIRE...

Страница 9: ...ENGLISH ADV F10 9 Abb C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C C ANSCHLUSS DIAGRAMM CONNECTION DIAGRAM SCH MA DE RACCORDEMENT AANSLUITSCHEMA OPTIONAL ADV F10_I Manual_210x240_fin7 indd 9 12 11 13 16 5...

Страница 10: ...or opener button 20 Status LED power and connection 21 Status LED ring tone ON OFF INSTALLATION NOTE When expanding a VISTADOOR system please disconnect it from mains before connecting the DECT power...

Страница 11: ...nd then light permanently after a short time The system is then ready for operation and the bell can be activated at the outdoor station Procedure 1 Press the bell button on the outdoor station 2 The...

Страница 12: ...e accept no liability for material damages or injuries arising from inappropriate use or violation of the safety instructions In such cases all warranty claims are null and void Do not use this produc...

Страница 13: ...nappropri ate operation or failure to observe the safety instructions In such cases the guarantee will be rendered void Liability limitation The manufacturer is not liable for loss or damage of any ki...

Страница 14: ...ILLUSTRATION B2 AFBEELDING B2 Abb B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING BFUNK A B 3 4b 4a 5 10 9 7 21 11 20 16 18 14 18 12 15 16 17 13 19 1 2 6 POWERBOX POWER BOX POWERBOX POWERBOX INNENSTATION WIREL...

Страница 15: ...FRAN AIS ADF F10 15 Abb C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C C ANSCHLUSS DIAGRAMM CONNECTION DIAGRAM SCH MA DE RACCORDEMENT AANSLUITSCHEMA OPTIONAL ADV F10_I Manual_210x240_fin7 indd 15 12 11 13 16...

Страница 16: ...pour d sactiver la sonnerie 17 Bouton de conversation 18 Bouton de jumelage 19 Bouton d ouverture de la porte 20 T moin de statut alimentation et connexion 21 T moin de statut sonnerie ON OFF MONTAGE...

Страница 17: ...tre coins de l appareil Les c bles doivent sortir du mur au milieu du quart inf rieur de la Powerbox DECT La Powerbox DECT peut enti rement recouvrir une bo te d encastrement ventuellement pr sente l...

Страница 18: ...dangereux pour les enfants L usage doit s effectuer dans des milieux secs uniquement vitez tout usage dans espaces humides comme la salle de bain par exemple vitez tout contact du dispositif avec l hu...

Страница 19: ...dues d autres appareils radio par ex utilisation d un t l phone portable Interventions influences ext rieures D g ts m caniques D g ts provoqu s par l humidit Aucune preuve de garantie bon d achat La...

Страница 20: ...2 ILLUSTRATION B2 AFBEELDING B2 Abb B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B A B 3 4b 4a 5 10 9 7 21 11 20 16 18 14 18 12 15 16 17 13 19 1 2 6 POWERBOX POWER BOX POWERBOX POWERBOX FUNK INNENSTATION WIR...

Страница 21: ...EDERLANDS ADV F10 21 Abb C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C C ANSCHLUSS DIAGRAMM CONNECTION DIAGRAM SCH MA DE RACCORDEMENT AANSLUITSCHEMA OPTIONAL ADV F10_I Manual_210x240_fin7 indd 21 12 11 13 1...

Страница 22: ...gewenste plaats in bedrijf te stellen om er zeker van te zijn dat het bereik voldoende is Nadat u de optimale plaats in uw huis hebt gevonden moet u vanaf dat punt een 3 aderige kabel audio 15V en GN...

Страница 23: ...vast Let op voordat u de behuizing vastschroeft moet u het snoertje van de voedingsadapter door het gat in de behuizing van het DECT binnenstation voeren BEDIENING Nadat alle componenten zijn ge nstal...

Страница 24: ...olystyreendelen enz kunnen in kinderhanden gevaarlijk speelgoed worden Het toestel is uitsluitend geschikt voor droge binnenruimtes geen badkamers of andere vochtige ruimtes Vermijd dat het toestel vo...

Страница 25: ...andere toestellen op radiostralen bv gsm gebruik ingrepen inwerkingen van buitenaf mechanische beschadigingen vochtschade geen garantiebewijs aankoopbewijs Bij schade die veroorzaakt wordt doordat dez...

Страница 26: ...ADV F10_I Manual_210x240_fin7 indd 26 12 11 13 16 57...

Страница 27: ...ADV F10_I Manual_210x240_fin7 indd 27 12 11 13 16 57...

Страница 28: ...immung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Die KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce adv f10...

Страница 29: ......

Отзывы: