background image

The SAMOURAÏ 200 have 20 DMX channels and it can display to independant logo. In DMX mode, every channel will be controled by a 
potentiometer of your DMX keyboard. The first 8 potentiometers are used to control the logo 1, the next 3 potentiometers are used to control 
PAN and TILT movement and the next 9 potentiometers are used to control the logo 2 
If your SAMOURAÏ 200 is adjusted on the address 1, the configuration of potentiometers will be the following: 
Potentiometer 1 

 Channel 1 ( logo 1 ) 

Potentiometer 2 

 Channel 2 ( logo 1 ) 

Potentiometer 3 

 Channel 3 ( logo 1 ) 

Potentiometer 4 

 Channel 4 ( logo 1 ) 

Potentiometer 5 

 Channel 5 ( logo 1 ) 

Potentiometer 6 

 Channel 6 ( logo 1 ) 

Potentiometer 7 

 Channel 7 ( logo 1 ) 

Potentiometer 8 

 Channel 8 ( logo 1 ) 

Potentiometer 9 

 Channel 9 ( PAN ) 

Potentiometer 10 

 Channel 10 ( TILT ) 

Potentiometer 11 

 Channel 11 ( speed of PAN and TILT ) 

Potentiometer 12 

 Channel 12 ( logo 2 ) 

Potentiometer 13 

 Channel 13 ( logo 2 ) 

Potentiometer 14 

 Channel 14 ( logo 2 ) 

Potentiometer 15 

 Channel 15 ( logo 2 ) 

Potentiometer 16 

 Channel 16 ( logo 2 ) 

Potentiometer 17 

 Channel 17 ( logo 2 ) 

Potentiometer 18 

 Channel 18 ( logo 2 ) 

Potentiometer 19 

 Channel 19 ( logo 2 ) 

Potentiometer 20 

 Channel 20 ( logo 2 )

 

 
Channel 1 ( logo 1 ): 

The channel 1 has 5 functions : 

Stop : On the lowest position of the potentiometer, the SAMOURAÏ 200 is in blackout. It means that the SAMOURAÏ 200 projects no 
logo and the laser beam is off. 

Start 1 : The following step, SAMOURAÏ 200  lights the laser beam and display a logo. 

Dotting mode 1 : The logo cill displayed in point. 

Start 2 : The following step, SAMOURAÏ 200  lights the laser beam and display a logo. The internal software being common to several 
devices (ex: Nippon 120), this mode don't work in the SAMOURAI 200 

Dotting mode 2 : The logo cill displayed in point. The internal software being common to several devices (ex: Nippon 120), this mode 
don't work in the SAMOURAI 200 

 

Channel 2 ( logo 1 ) : 

The channel 2 has only one function : it permits you to select the logo that you want to display. You have the choise between 256 logos. 
Note: some logos that follow can form themselves a character's movement like a bird fly or running man, other logos are texts like 0, 1, 2, 3... 
 

Channel 3 ( logo 1 ): 

The channel 4 has 2 functions: 

Gobo angle : You can determine the angle of display of the logo. The angle depends on the position of the potentiometer. 

Unclockwise rotate : you can launch the rotation of the gobo (on itself) unclockwise. The speed of rotation depends on the position of 
the potentiometer. 

 

Channel 4 ( logo 1 ): 

The channel 4 has 2 functions: 

Left-right zoom : You can adjust the X proportion of the logo (adjustment of 1 to -1). It means that the logo is going to flatten vertically 
until the motive is a line (adjustment 0) and can re-establish the logo but reversed vertically (adjustment -1). The adjustment depends 
on the position of the potentiometer 

Left-right roll : You can launch a sequence that will modify the X proportion of the motive progressively. This sequence can make a 
rotation according to the vertical axis of the logo. The speed of rotation depends on the position of the potentiometer. 

 
Channel 5 ( logo 1 ): 

The channel 5 has 2 functions : 

Up-down zoom : You can adjust the proportion of the logo (adjustment of 1 to -1). It means that the logo is going to flatten horizontally 
until the logo is a line (adjustment 0) and can re-establish the logo but reversed horizontally (adjustment -1). The adjustment depends 
on the position of the potentiometer 

Up-Down roll : You can launch a sequence that will modify the proportion progressively of the logo. This sequence can make a 
rotation according to the horizontal axis of the logo. The speed of rotation depends on the position of the potentiometer 

 

Channel 6 ( logo 1 ): 

The channel 6 has 2 functions: 

Horizontal transfer: You can make a horizontal transfer of the logo. At the start, the logo moves to the right then rebounds to come 
back to the left (but reversed). When it arrives completely on the left, it leaves to the right. The speed of transfer depends on the 
position of the potentiometer 

Vertical transfer : You can make a vertical transfer of the logo. At the start, the logo moves to the up then rebounds to come back to 
the down (but reversed). When it arrives completely on the left, it leaves to the upt . The speed of transfer depends on the position of 
the potentiometer. 

 

Channel 7 ( logo 1 ) : 

The channel 7 has 1 function: 

Automatic human writing (speed drax): you can launch an automatic sequence simulating the writing human of the logo. The speed of 
writing depends on the position of the potentiometer. 

 

 
 
 
 

Содержание NIPPON 120

Страница 1: ...SAMOURAÏ 200 LYRE LASER VERT DMX DMX GREEN LASER MOVING HEAD MODE D EMPLOI USER MANUAL ...

Страница 2: ...us conseillons d utiliser les mêmes adresses pour les DIP et le panneau de contrôle Par exemple si vous entrez l adresse DMX DIP 42 il est préférable d entrer l adresse DMX panneau de contrôle 42 FUNC Appuyez sur cette touche une ou plusieurs fois pour entrer dans le menu du SAMOURAI 200 Une pression l afficheur des adresses clignote utilisez les touches UP DOWN pour sélectionner l adresse DMX Deu...

Страница 3: ...elles vous allez brancher les appareils Pour l installation demandez l aide d un professionnel Positionnez le faisceau de tel sorte qu il ne soit pas dirigé directement dans le yeux d une personne La chaleur dégagée par l appareil doit pouvoir être évacuée par une circulation d air adaptée En aucun cas les parties de ventilation ne doivent être obstruées par quelque objet que ce soit En dessous de...

Страница 4: ...s exemples 1 er exemple Vous voulez contrôler un seul appareil à partir de votre console DMX Vous devez alors régler l adresse 1 sur votre appareil de lumière DMX Le nombre de potentiomètre de commande dépend du nombre de canaux de l appareil Dans le cas du SAMOURAÏ 200 ce sont les 20 premiers potentiomètres de la console qui contrôleront le SAMOURAÏ 200 2eme exemple Vous voulez contrôler deux app...

Страница 5: ...pend de la position du potentiomètre Rotation anti horaire unclockwise rotate vous pouvez lancer la rotation du gobo sur lui même dans le sens anti horaire La vitesse de rotation dépend de la position du potentiomètre Le canal 4 logo 1 Le canal 4 a 2 fonctions Modification proportion X left right zoom Vous pouvez ajuster la proportion X du motif ajustement de 1 à 1 C est à dire que le motif va s a...

Страница 6: ...aire La vitesse de rotation dépend de la position du potentiomètre Le canal 15 logo 2 Le canal 15 a 2 fonctions Modification proportion X left right zoom Vous pouvez ajuster la proportion X du motif ajustement de 1 à 1 C est à dire que le motif va s aplatir verticalement jusqu à ce que le motif soit un trait ajustement 0 et pouvez rétablir le motif mais inversé verticalement ajustement 1 L ajustem...

Страница 7: ... d œuvre Les principes suivants s appliquent à partir du moment où l appareil quitte nos usines La facture de mise à la consommation fera foi de date de départ de la garantie dans la mesure ou celle ci n excède pas 12 mois par rapport à la date de fabrication Seules les compagnies agréées par LYT OR sont autorisées à opérer sur ces équipements La garantie devient nulle si l intervenant appartient ...

Страница 8: ...nel 1 some channels won t normally function It is for that we prefer counsel you to use the same addresses for the DIP and the DMX panel For example if you bring in the address DMX DIP 42 it is preferable to bring in the address DMX panel 42 FUNC Push on this key one or several times to enter in the menu of the SAMOURAI 200 One press the display of DMX address flashes use the UP DOWN keys to selec...

Страница 9: ...f the device are compatible 230V For the installation ask a professional s help Position the device of such way that it is not directed directly in a person s eyes The heat cleared by the device must can be evacuated by a circulation of air adapted On no account parts of ventilation must not be obstructed by some object that it is Below the device is of holes in order to make pass the cable of sec...

Страница 10: ...ive you several examples 1 st example You want to control only one device from your DMX Keyboard You must adjust the DMX address 1 on your device of DMX light The number of control potentiometer depends on the number of channels of the device In the case of the SAMOURAÏ 200 it is the first 20 potentiometers of the DMX keyboard that will control the SAMOURAÏ 200 2nd example You want to control two ...

Страница 11: ...go 1 The channel 4 has 2 functions Gobo angle You can determine the angle of display of the logo The angle depends on the position of the potentiometer Unclockwise rotate you can launch the rotation of the gobo on itself unclockwise The speed of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 4 logo 1 The channel 4 has 2 functions Left right zoom You can adjust the X proportion of th...

Страница 12: ...o 1 It means that the logo is going to flatten vertically until the motive is a line adjustment 0 and can re establish the logo but reversed vertically adjustment 1 The adjustment depends on the position of the potentiometer Left right roll You can launch a sequence that will modify the X proportion of the motive progressively This sequence can make a rotation according to the vertical axis of the...

Страница 13: ...y LYT OR are allowed to work on the equipment Warranty becomes void when other service technicians open the equipment During warranty period defective equipment must be sent by pre paid mail in the original box LYT OR will return the goods by pre paid mail during the first year of warranty thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient Potentiometers have a limited lifetime and are not...

Отзывы: