luxvision SL 1400 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 74

Content

1. Name of Parts............................................................................................... 4

2. Assembly....................................................................................................... 8

3. Operation.................................................................................................... 19

4. Maintenance............................................................................................... 28

5. Common Trouble Shooting......................................................................... 35

6. Optional Photographic Attachment............................................................. 37

7. Optional Observation Tube.......................................................................... 65

8. Optional TV Accessories............................................................................. 67

9. Optional Barrier Filter.................................................................................. 68

10. Applanation Tonometer................................................................................ 69

11. 12.5x measuring eyepieces......................................................................... 70

12. Resopnsibility............................................................................................... 71

13. Transportation............................................................................................. 71

14. Specifications.............................................................................................. 72

Содержание SL 1400

Страница 1: ...USER S MANUAL SL 1400 SLIT LAMP ...

Страница 2: ...re to use the supplied or specified power cable Do not modify forcibly bend kink or pull the power cable When disconnecting the power cable from the AC outlet be sure to hold the cable by the plug Pulling the cable may cause wire breakage or shot circuit resulting in fire or electric shock Do not connect or disconnect the plug of the power cable to from the AC outlet using wet hands Doing so may r...

Страница 3: ...ommon Trouble Shooting 35 6 Optional Photographic Attachment 37 7 Optional Observation Tube 65 8 Optional TV Accessories 67 9 Optional Barrier Filter 68 10 Applanation Tonometer 69 11 12 5x measuring eyepieces 70 12 Resopnsibility 71 13 Transportation 71 14 Specifications 72 ...

Страница 4: ...4 1 Name of Parts 24 23 22 21 19 20 18 17 16 15 14 12 13 11 10 9 8 7 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 5: ... at the high setting as the service life of the bulb will be shortened 8 Main Power Switch 9 Pilot Lamp 10 Microscope Arm Locking Knob Prevents rotational movement of the microscope arm 11 Angle Mark Ring Marks on the angle mark ring of the illumination arm align to the long mark on the microscope arm When 0 on the ring aligns to the short mark at one side of the user the right eyepiece may be obs...

Страница 6: ...interpupillary distance 20 12 5x Eyepiece Before use adjust the diopter ring for each eyepiece to get a clear image 21 Microscope Fixation Screw 22 Accessory Mount The accessory mount will accept the Model R 900 Goldmann applanation tonometer in addition to other accessories 23 Horizontal Mark The horizontal center of the patient s eye is aligned to the mark by changing the elevation of the micros...

Страница 7: ...cedures The short mirror is used when the long mirror interferes with the optical path as may happen a during funduscopy 32 Hruby Lens Used for observation of fundus and the posterior segment of the vitreous body 33 Hruby Lens Holder 34 Centering Knob Loosening the knob allows the illumination light to be moved from the center of the field of vision for indirect retro illumination Tightening the k...

Страница 8: ...8 A B C D E F H G 2 Assembly 2 1 Components ...

Страница 9: ...I J K L M N P O Q R T S U V X W 9 ...

Страница 10: ...n Rest Paper M Focusing Test Rod N Protection Cap O Dust Proof cover P Fixation Target Q Spare Long Reflecting Mirror R Spare Short Reflecting Mirror S Brush T Spare Fuse U Phillips Screw Driver with wood handle V Watch Screw Driver big W Watch Screw Driver small X Spanner Optionally available in some region 2 2 Assembly Procedure Phillips Screwdriver with wood handle U Watch screwdriver V Wrench ...

Страница 11: ...onds to the mains voltage 110 Volt 1A 220 Volt 0 5A The 220 V 0 5 A is installed by the factory Important Matters Set the input voltage and frequency of the instrument according to that of the mains 2 Assembling the worktable F To attach the worktable on the LSL1400 motorized instrument table please unscrew the four M8x20mm bolts with spring washers with the wrench X Align the worktable screw hole...

Страница 12: ...th the screw driver U 3 Assembling the Head rest Part D Head rest fixation plate Chin rest connection board Screw Chin rest connection board Head rest fixation plate Place the worktable so that the power panel faces the user then refasten the bolt securely with the wrench ...

Страница 13: ...d the rail covers G Place the wheels of both sides of the base C on the rails on the worktable Check whether the wheels can be rolled smoothly on the rails Remove the four screws attached to the rail with the screw driver W Place the rail cover G to the rail and retighten the previously removed screws Wheel Rail Mark Shaft sleave Limiting board 13 5 Assembling Illumination part A Loosen the illumi...

Страница 14: ...assembly hole of the illumination arm to the brass shaft sleeve and lower carefully while simultaneously aligning the two red marks Illumination arm Mark Screw After the two red marks are accurately aligned retighten the screw Fixing screw Pin Groove B 6 Assembling the binocular tubes B Align the groove on the binocular tubes with the pin on the microscope body Tighten the fixing screw ...

Страница 15: ... from the microscope arm Pass the removed screw through the hole of the breath shield then re screw it into the arm Microscope arm Breath shield Fixing screw 8 Removing the illumination part shipping pad This pad is used to protect the slit mechanism of the illumination part during shipping Remove the rubber band and gently pull the pad out Rubber band Pad 15 ...

Страница 16: ...cket of the lamp cap 26 on the illumination part A Connect the two plugs below the headrest part with the corresponding output sockets of the power box Insert the plug of the input power cable H into the input socket of the power box Cable clip Remove the cable clips from the bottom of the worktable with screwdriver U and route the output and input cables through them then re attach them to the bo...

Страница 17: ...I Hruby lens holder Place the Hruby lens guide plate J into the main shaft hole of the base part with the small end pointed at the headrest part 11 Assembling the chin rest E Pull out the two fixing pins from the chinrest Remove and discard the packaging for the chin rest paper and position the paper Insert the fixing pins through the holes J 17 ...

Страница 18: ...cedure after assembly 1 Power plug This instrument supplied with a 3 wire grounded line cord Do not remove or disconnect the ground Please select proper power sockets and plugs Always ensure that the instrument is well grounded Important Matters Please use the special cable supplied with this instrument ...

Страница 19: ... to examine the illumination Press the brightness control switch 7 in each of the two positions the brightness should be change accordingly Check the fixation target device to confirm it is lit Check that all the movable parts such as aperture and slit height control knob 29 filter selection lever 28 and magnification lever 18 etc move freely After inspection turn off the main power and cover the ...

Страница 20: ... position Turn the slit width control knob 35 to make the slit width between 2 and 3mm 3 Diopter compensation The focus of the microscope is calibrated according to the emmetropia If the user is ametropic he should adjust the eyepiece diopter Adjustment should be performed as follows Rotate the diopter adjustment ring 19 counter clockwise until it stops Rotate the ring clockwise until a sharp slit...

Страница 21: ... forehead against the forehead belt 24 Adjust the chin rest elevation adjustment knob 12 below the chin rest until the patient s canthus aligns with the horizontal mark 23 24 23 17 12 2 Use of the fixation target Direct the patient to look at the fixation target 30 with the eye not to be examined To change the fixation position move the lamp bar and curved lever around the headrest The fixation ta...

Страница 22: ...w Adjusting knob 3 3 Base operation 1 Horizontal coarse adjustment Keeping the joystick 1 straight up move the base 4 to coarsely align the microscope in the horizontal plane 2 Vertical adjustment Rotate the joystick to adjust the microscope s height until it aligns with the target Turn the joystick clockwise to raise the microscope and counter clockwise to lower it 3 Horizontal fine adjustment Ti...

Страница 23: ...e 4 and prevent it from sliding 3 4 Illumination parts operation 1 Changing the slit width Turn the slit width control knob 35 to adjust the slit width from 0 to 9mm The slit becomes a circle at the 9mm size Scale of slit width 35 2 Changing the aperture and slit height Turn the aperture and slit height control knob 29 and 6 different circular beams of light are available at full aperture 9 8 5 3 ...

Страница 24: ...ge rotation with small divisions for 5º and large divisions for 10º 4 Deflecting the illumination light Loosen the centering knob 34 and swing the slit width control knob 35 in the shown direction so the light spot moves away from the center of the microscope s field of vision respectively With a slit image the slit height can be changed continuously from 1 to 9mm which is indicated by the display...

Страница 25: ... Press down the inclination lever so that the illumination part may inclined to 20º 5º of each division Since the illumination part may touch the patient s head operate carefully 36 6 Reflecting Mirror Both short and long reflecting mirrors are supplied with this instrument Use the long mirror for normal examination When the angle between the illumination part and the microscope is between 3º to 1...

Страница 26: ...ng a long examination No filter Heat absorpting filter Grey filter Blue filter Red free filter 3 5 Fundus observation with the Hruby lens In routine use observation of the eye is limited to the area from the cornea to the anterior portion of the vitreous body This is because of refraction effects of the cornea and crystalline lens However with the Hruby lens I in the front of the microscope the po...

Страница 27: ... the Hruby lens at the center of the field of vision and near the patient s eye 6 Move the lever to focus the Hruby lens at the fundus and then adjust the slit height and width to reduce the unnecessary interference light in the field of view 7 To examine different parts either turn the microscope and the illumination arm or change the patient s fixation by manipulating the fixation target 8 If th...

Страница 28: ... of replacement parts in accordance with local regulations 4 1 Replacing the illumination bulb Turn the main power switch 8 off Unplug the connector on the lamp housing Rotate the lamp cap 26 counter clockwise and remove it from the illumination part A Plug 33 ...

Страница 29: ...y cause uneven illumination Important Matters The bulb is hot Bulb Fixation disc Flange Place the lamp cap in the original position and rotate it clockwise and insert the connector Turn on the main power switch and ensure that the new bulb illuminates 4 2 Replacing the reflecting mirror Set the angle between the microscope and the illumination arm to exceed 30º ...

Страница 30: ... 8 and unplug the power cord from the power socket Unscrew the fuse holder cover with the screw driver U Incline the illumination arm more than 10º Remove the long mirror by holding the extended surface Insert new long or short reflecting mirror Fuse holder ...

Страница 31: ...st paper When the paper is exhausted remove the pins by pulling them upward out of the chin rest Install a new package of paper and replace the pins Pin 4 5 Adjusting the tightness of the slit width knob If the slit width control knob is too loose the slit width may change Loosen the screw on the right knob with the screw driver W and then hold the left knob firmly with one hand while rotating the...

Страница 32: ... part If the inclination mechanism of the illumination part is too loose tighten the screws on both sides of the pivot point with the screw driver U 4 7 Cleaning 1 Cleaning the lenses and mirrors Remove any dust on the lenses or reflecting mirrors by brushing them with the supplied brush S If any dust remains remove it with soft cotton moistened with absolute alcohol ...

Страница 33: ... detergent or water Disinfect patient contact surfaces with isopropanol Shaft Rail Slide plate Important Matters To prevent damage to surfaces do not use corrosive cleaners 4 8 Protection of Equipment Always ensure that the protective cap N is installed over the main shaft hole during operation This will prevent the ingress of dust and physiological fluids that could cause improper operation Only ...

Страница 34: ...umable Parts Please specify names and quantities when ordering following consumable parts Part name Outlook Illumination Bulb Short Mirror Long Mirror Chin rest paper Fuse 1 A 110 V Fuse 0 5 A 220V SL 1400 Slit Lamp ...

Страница 35: ...urned out The fuse has blown The bulb is not assembled properly The filter lever is in the middle position or in the position of the gray filter Voltage selector is wrongly set The coating on the reflec ting mirror is oxidized Too much dust on the reflecting surface Voltage selector is wrongly set Remedy Connect the power cable correctly Place the switch on 1 position Insert the plug firmly Insert...

Страница 36: ...target position Possible Cause The fuse doesn t comply with the specification The slit width control knob is too loose The output plug is loose Remedy Replace it with a suitable fuse Adjust the tightness of the control Insert the output plug firmly ...

Страница 37: ...6 Optional Photographic Attachment 6 1 Name of parts 37 47 45 46 47 43 42 41 40 38 39 37 49 48 50 51 52 ...

Страница 38: ...ound illumination unit 47 Background illumination selection lever There are 3 settings high low and fully occluded 48 Photographic power supply 49 Pilot lamp 50 Main power switch 51 Charge lamp When the power supply is completely charged the lamp illuminates If an exposure is made when the lamp is not illuminated it will be underexposed Always check charge lamp before activating the shutter releas...

Страница 39: ...let 59 Power switch of camera 60 Rewind knob 61 Rewind button To open the back cover lift rewind button 62 Lens detach attach button 63 Remote cord socket 64 Bayonet lens mount 65 Battery chamber cover To replace the battery use a coin or similar object to unscrew the battery chamber Use two 1 55 V silveroxide or two 1 5V alkaline manganese batteries Ensure that the plus side faces down 39 ...

Страница 40: ...u can rewind the film by turning this crank 68 Sprocket 69 Take up spool 70 Back cover 71 Battery chamber button of the motor drive To open the battery chamber press buttons at both sides to remove the cover Use 4AA size Ca Mn or alkaline batteries Ensure that the batteries are installed according to the polarity markings inside the chamber Press 40 ...

Страница 41: ...ixing Screw 73 Power Indicator 74 Alarm lamp The lamp illuminates while the film advances after the shutter is closed When all frames have been exposed the lamp will still light 75 Rewind pushing button 76 Motor driver switch Turn this switch of to advance the film manually 6 1 Components I J K L M N P O Q 41 ...

Страница 42: ...r photography G Xenon lamp H Power cable I Xenon relay cord J Background illumination unit K Synchronizing line L Xenon lamp mount M Remote shutter line N Spare fuse Assembled to the slit lamp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 3 Assembly These instructions describe the installation of the photographic unit for LSL 1400 for future reference 42 ...

Страница 43: ...tion with screw driver V Open the fuse holder with the screw driver U remove the fuse and ensure it is the correct value corresponding to the main voltage 110V T3 15A 220V T1 6A 2 Assembling the relay lens unit D Turn off power switch 8 Remove the connection plug attached to the lamp house cover turn the cover 26 counterclockwise and then unplug the illumination unit A A Voltage selector Fuse hold...

Страница 44: ...nscrew the four knurled nuts from the lamp housing remove the lamp housing and bulb Hole Insert pins in the long screw hole and unscrew the four screw rods Relay lens Hole D Mount the relay lens Screw 44 ...

Страница 45: ...nstall the lamp cover on the previous position and connect the plug 3 Assembling the background illumination Unit j Insert the pins of the background illumination selector into their respective mounting positions above the mirror on the illumination column Insert the fiber optic light guide into the hole on the side of the relay lens unit Background illumination Pin Tighten the set screw on the si...

Страница 46: ...rd and replace the screws The end connecting the Xenon relay cord must be long enough about 40 cm so that the other end connects to the power supply relay cord Plastic clip Cord 5 Assembling the Xenon lamp G Remove the chrome ring from the end of the Xenonoutlet Insert the Xenon lamp and secure it with the chrome ring Ring G Xenon outlet 46 ...

Страница 47: ...hat the opening in the flash housing will be facing the background illumination bundle Fixing screw J D Hole Outlet Mount the lamp assembly as shown Reassemble the binocular tube and fasten the tighten the set screw 6 Assembling the beam splitter E Loosen the fixing screws and remove the binocular head 47 ...

Страница 48: ...ghten the fixing screw When you need to split the beam please set the joystick of the beam splitter to the In position 7 Assembling the special lens for photography F Remove the protective covers on the right of the beam splitter and on the special lens Pin F Screw ring Align the groove on the port of the lens with the pin of the beam splitter and insert it Tighten it with the screw ring If you wa...

Страница 49: ... turn the lens clockwise until it locks in position with a click When removing the camera body you must hold it with your hands and press the lens mounting release button turn the body counterclockwise as far as it will go then take it out of the mount 9 Assembling the Motor drive Set the power switch of the camera and the motor drive to OFF Insert the guide pin at the top of the motor drive into ...

Страница 50: ...ipod at the bottom of the camera and fasten it 10 Assembling the Xenon relay cord l and synchronizing line K I 58 K Insert the Xenon relay assembly into the accessory socket 58 on top of the camera Connect one end of the synchronizing cable to the socket on the Xenon relay assembly Connect the other end of the synchronizing cable to the socket for the relay cable Plug K 50 ...

Страница 51: ...or drive and photographic power supply Check whether the batteries have been installed in the camera and the motor drive Turn on the camera and motor drive power switches Turn on the photographic system power switch and ensure that the pilot lamp and the charge lamp have illuminated After the charge lamp illuminated press the remote shutter button and ensure that the Xenon lamp flashes and the mot...

Страница 52: ...hamber while keeping the rewind knob lifted 4 Lower the rewind knob while turning it so that film spool may be engaged with the groove at the bottom of the rewind knob Rewind button Spool groove 5 Pull out the film leader and insert it in the spool groove Engage film perforations with sprocket teeth then press shutter release button 37 the film will be advanced automatically Do not touch the shutt...

Страница 53: ...loaded If not repeat film loading procedures as the perforations may not have engaged with the sprocket teeth Shutter courtain When film is loaded frame counter 54 will be illuminated This is useful to check the numbers of exposed frames in the order S 1 2 36 and E Release shutter 55 until frame counter shows 1 6 5 2 Photographic magnification and field of view The following table lists the relati...

Страница 54: ...is to be used Which of the illumination systems is being used slit illumination slit and background illumination or diffusion lens illumination Xenon lamp intensity The table on the next page lists the values for a normal eye with a brown iris when using ASA 200 film In actual use the photography conditions vary according to the situation For instance in many situations the subject may have an abn...

Страница 55: ...rea to be photographed and the exposure setting are determined focus the image and press the shutter release button Simultaneously the Xenon lamp flashes After the exposure the motor drive automatically advances the film frame When photographing the cornea or lens use background illumination settings are as follows H Maximum background illumination is provided to entire area in the photographic fr...

Страница 56: ...econds 76 Alarm light Only the image from the right ocular is used for photography therefore carry out the alignment and focusing using only the right ocular When the microscope and the illumination arm are placed in a straight line 0 the picture may be obstructed and a shadow may be caused by the long mirror shaft or diffusion lens Avoid changing the flash intensity selection when the Xenon lamp ...

Страница 57: ...film is exhausted Turn motor drive switch off and check film frame number When frame counter shows the last frame usually 24 or 36 film advancement will stop 76 75 Push the rewind button up 75 Raise rewind crank and turn it clockwise until the film rewinds into the film cartridge Pull the rewind knob up and open the back cover Note that the frame counter returns to S Remove the film 57 ...

Страница 58: ...n unit provides 3 settings Low High intensity and Occluded If the illumination is used while the background illumination is in its normal position ensure the background illumination unit doesn t come in contact with either the lens or the finger supporting the lens To incline the illumination unit pull out the background illumination unit insert the pin in the side of the hole 58 ...

Страница 59: ...e the observed image Background illumination Pin 6 5 7 Diffusion Lens When using the diffusion lens place it in front of the reflection mirror If it is not being used remove it from the optical path Using Not using Important Matters When using the diffusion lens ensure there is an approximate 30º angle between the microscope arm and illumination unit If this is not done some of the pictures may be...

Страница 60: ...scolored or sufficient light for photography is not provided replace the Xenon lamp as follows Turn off the power switch 50 J Fixing screw D Xenon outlet Side hole Loosen the locking screw at the side of the relay lens unit and pull out the Xenon lamp Remove the chrome ring from the end of the Xenon outlet Insert the Xenon lamp and secure it with the chrome ring Ring G Xenon outlet Replace the loc...

Страница 61: ...er switch 50 remove the power cable H from the input outlet Remove the fuse holder with the screw driver U and take out the fuse Replace it with a new fuse then retighten the fuse holder Important Matters Use the correct size fuse as follows Voltage selector Fuse holders 110V 125 V T3 15A 220V 250 V T1 6A 6 6 3 Consumables When ordering the following consumables please specify names and quantities...

Страница 62: ... a finger or any hard object for cleaning 6 6 4 Cleaning the optical system Remove any dust on the lenses or reflecting mirrors by brushing them with the supplied brush If any dust remains remove it with soft cotton moistened with absolute alcohol Important Matters Never touch the lenses or mirrors with your fingers or any hard materials 6 6 5 Trouble shooting guide In case there is any trouble pl...

Страница 63: ...witch is OFF All film frames are exposed Shutter speed is too fast Xenon lamp is cloudy Xenon lamp isn t properly installed Filter is set to use the ND filter except when using direct or diffusion illumination Remedy Turn power switch ON Turn motor drive switch ON Replace batteries Replace batteries Set shutter release button S Replace Xenon lamp Wait for the charge lamp to illuminate Connect the ...

Страница 64: ...epiece Observation and focusing are made using left eye Foreign material on the lens surface Shaft of illumination unit reflecting mirror and or diffusion lens obstructing the optical path Full frame attachment is set OUT Film is not loaded correctly Remedy Set the filter lever to full aperture 9mm Wait until charge lamp illuminates Select the correct position Set the intensity properly Select ASA...

Страница 65: ... 35 mm SEAGUL F10 11 Light guide illumination 3 setting Pulse Xenon Lamp 110 220 V 10 50 60Hz 1 Hz 23J 47J 78J 140J 240J 6 seconds 500 VA 7 Optional Observation Tube 7 1 Features The same image can be observed from observation tube as from main tube The observation tube can be attached to either side of the slit lamp The observation tube may be used with the camera An image rotator is built into t...

Страница 66: ...ove the protective cover from the observation tube Match the teeth on the beam splitter with the grooves on the observation tube and insert the observation tube securely in position Rotate the ring to lock it in place 7 4 Use Instruction The tube can be set to a position convenient to the co observer by raising the locking ring The tube will rotate 360º along its mounting axis After adjustment rel...

Страница 67: ...iences Allows images to be placed on videotapes 8 6 Specifications Magnification Observation Mag TV relay Mag TV Field of View 6X 10X 16X 25X 40X 0 1X 1 0X 1 6X 2 5X 4 0X 21 75 X 29 0 13 9 X 18 56 8 7 X 11 6 5 44 X 7 25 3 68 X 4 64 Aperture Recommended TV camera size Mount Continuously variable 1 3 inch C mount Canon YC 05II 67 ...

Страница 68: ...he relay lens insert the relay lens securely rotate the locking ring to secure the beam splitter TV camera TV mount Locking ring Loosen the locking ring on the relay lens and remove the TV mount Attach the TV mount to the TV camera Insert the TV camera and mount into the relay lens with the camera base facing you lock it with a locking ring 9 Optional Barrier Filter 9 1 Features Provides a high co...

Страница 69: ...ation Set the beam splitter lever to IN Proper exposure will depend on the magnification and the subject make adjustments as necessary to the illumination with the aperture lever of the relay lens and the brightness control switch of the power supply unit Apply fluorescent agent to the patient s eye Insert a blue filter 10 Applanation Tonometer The LSL 1400 slit lamp can be equipped with YZ30R Haa...

Страница 70: ... the TV camera Insert the TV camera and mount into the relay lens with the camera base facing you lock it with a locking ring 11 12 5x measuring eyepieces 11 1 Features You may replace the standard eyepieces the optional eyepieces that include reticles for measurement of length and angle 70 ...

Страница 71: ...g transportation the instrument must be protected it from moisture and strong vibrations Do not transport the instrument upside down Relative humidity should be maintained between 10 to 90 RH Temperature should be maintained between 25ºC and 40ºC This instrument should be stored in a well ventilated room free of corrosive gasses where the relative humidity is between 10 to 80 RH and the temperatur...

Страница 72: ...Filter piece Illumination bulb Galileo magnification changer with stereoscopic head 5 steps via ring rotation 12 5X 6X 10X 16X 25X 40X 33mm 22 5mm 14mm 0 8mm 5 5mm 55mm to 75 mm 5 3D 2 3X continuous from 0mm to 9 mm at 9 mm slit becomes a circle continuous from 1 to 8 mm 9mm 8mm 5mm 3mm 2mm 1mm 0 2mm 0º to 180º continuously adjustable from vertical to horizontal 5º 10º 15º 20º four steps Heat abso...

Страница 73: ...nput voltage Input frequency Input power Output voltage Electreical safety standard Dimension and Weight Packing box Total weight Net weight 90mm 100mm 15mm 30mm 80mm Red Led 58 7D optionally available in some regions 100 220V 10 50 60 Hz 1 Hz 58 VA Illumination bulb 7 2V 9 8V 11 6V Fixation target 7 2V Conform to Standard IEC601 1 Class I Type B 720mm x 495 mm x 480mm 24 Kg 21 Kg ...

Страница 74: ...sion or limitation of incidental or consequential damages Accordingly the above limitation may not apply to you Every effort has been made to ensure the accuracy of this manual However LUXVISION makes no warranties with respect to the documentation and disclaims any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose LUXVISION Inc shall not be liable for any errors or for in...

Результаты поиска

Содержание SL 1400

Отзывы:

Похожие инструкции для SL 1400

Бренды по названию

Популярные бренды

luxvision SL 1400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL 1400

Отзывы:

Похожие инструкции для SL 1400

Бренды по названию

Популярные бренды