background image

 

V. 01 – 0

1.

 

I

To all re
Importa

Thank yo

service. I

2.

 

S

 

 

This 

quali

 

Make

manu

 

Do n

nece

 

Use a

 

Insta

subst

 

Resp

 

Keep

06/06/2012 

Introductio

esidents of the

ant environme

This symbol o

could harm th

waste; it shou

returned to yo

rules. 

If in doubt, c

ou for choosing 

If the device wa

Safety Inst

 

Be very

electros

 

Always

mainten

 

Indoor

liquids.

 

Keep th

 

Cautio

 

Do not

 

epi

 

tem

 

per

 

There a

service

device falls und

fied person carr

e sure that the a

ual.

 

 

ot crimp the po

ssary.

 

 

an appropriate s

all the 

LX103

 at

tances. 

ect a minimum

p the air vents fr

on 

e European Un

ntal informati

on the device or

he environment.

uld be taken to a

our distributor o

contact your lo

Luxibel

®

! Please

as damaged in t

ructions 

y careful during

shocks. 

 disconnect mai

nance activities

r use only.

 Kee

  

his device away

n:

 device heats

t stare directly

leptic seizure in

mporarily loss of

rmanent (irreve

are no user-serv

 and/or spare p

der protection cl

ry out the electr

available voltag

wer cord and pr

safety cable to f
t a minimal dist

 distance of 1m

ree at all times.

LX10

USER MA

ion 
on about this 

 the package in

 Do not dispose

a specialized co

or to a local recy

ocal waste dis

e read the man

transit, don't ins

 the installation

ins power when

 are performed.

ep this device aw

 from children a

s up during use.

y at the light s

n sensitive peop

f sight (flash bli

rsible) eye dam

viceable parts in

arts. 

ass I. It is there

ric connection. 

e does not exce

rotect it against

fix the device (e

tance of 0.5 m f

 between the de

 Never cover th

03 

ANUAL 

 product 

dicates that dis

e of the unit (or

ompany for recy

ycling service. R

sposal authorit

ual thoroughly b

stall or use it an

: touching live w

 device not in u

. Handle the pow

way form rain, m

and unauthorize

 

ource

, as this m

le  
ndness)  

mage. 

nside the device

efore essential t

 

eed the voltage 

t damage. Have

e.g. 

VDLSC7

 or

from flammable

evice’s light out

he device, nor p

posal of the dev

r batteries) as u

ycling. This devic

Respect the loca

ties. 

before bringing 

nd contact your 

wires can cause

use or when serv

wer cord by the

moisture, splash

ed users. 

may cause  

e. Refer to an au

that the device 

 stated in the sp

e an authorised 

VDLSC8

). 

 and explosive o

tput and any illu

artially, nor com

©Vellem

vice after its life

nsorted municip

ce should be 

al environmenta

 this device into

dealer. 

e life-threatenin

vicing or 

e plug only.

 

hing and drippin

uthorized dealer

be earthed. Hav

pecifications of t

dealer replace i

objects or 

uminated surfac
mpletely. 

man nv 

ecycle 

pal 

al 

ng 

r for 

ve a 

this 

t if 

ce. 

Содержание LX103

Страница 1: ...T WASH TO WASH WASH EFF MANUAL IKERSHAND D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE LOUR BEA ECT 12 X LED 12 CON LED EKT 12 X DLEIDING ARIO ITUNG AM 12 X X 3W DRIE LED TRICO DS 12 LE X 3W DRE 3 10 17 24 31 3W TR...

Страница 2: ...from 3 p n naar 5 pin aan r leur de 3 broc ntrolador de 3 p 3 Pin nach 5 Pi LX10 2 r sis pins into 5 pins npassen stekke ches en 5 broch polos y 5 polos in anzupassen 03 term eindwee stance de termi...

Страница 3: ...ead the man transit don t ins the installation ins power when are performed ep this device aw from children a s up during use y at the light s n sensitive peop f sight flash bli rsible eye dam viceabl...

Страница 4: ...ensuing defects or problems A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the devic...

Страница 5: ...XLR input and output connectors Maximum recommended serial data link distance is 500 meters 1640 ft Maximum recommended number of fixtures on a serial data link is 32 fixtures A DMX terminator is rec...

Страница 6: ...grammed static til is disp confirm your se WN to select t confirm your se LX10 6 o navigate the m played or to ena alue press the de sel grams sel set set de sel sel sel sel sel sel sel sel cus cus cu...

Страница 7: ...ame ad In other words ou set individua he settings of o 9 channel LX1 second unit to til the desired D is displa confirm your se WN to select t LX10 7 m static colours played election he desired colou...

Страница 8: ...th RGB faders 128 159 auto fade 160 191 auto switch 3 colours 192 223 auto switch 7 colours 224 255 sound control 7 dimmer 000 255 dimmer 0 100 6 9 12 18 and 36 Channel Mode sections channel function...

Страница 9: ...e Regularly remove dust from the housing and the air vents using a slightly damp cloth There are no user serviceable parts inside Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Fuse Repl...

Страница 10: ...r de plaats dan de plaats andleiding grond t installeer het e installatie raa s te vermijden t stopcontact t uikt nkel binnenshu en k van kinderen e rdt zeer warm t ks in de lichtbr bij gevoelige p fl...

Страница 11: ...lleren en onderhouden door een geschoolde technicus Om beschadiging te vermijden zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toe...

Страница 12: ...pin XLR uitgang van een controller niet meegelev en de andere kant van de mannelijke 3 pin XLR ingang van de LX103 U kunt verscheidene LX103 s aan elkaar koppelen met behulp van een seri le koppeling...

Страница 13: ...n n reeks statisch tot op d met ENTER programma met ENTER LX10 13 p de lcd display ctie weer Selec n DOWN Se g te keren zond omsc kies t s intern overg snelh DMX us 3 kan 4 kan 6 kan 7 kan 9 kan 12 ka...

Страница 14: ...startadr controller U ku nieuw startadr el startadres ins anneer u de inst eer u verschillen woorden wann al reageren an de 9 kanaals ten instellen va CH19 27 enz tot de gewenste op de lc met ENTER ad...

Страница 15: ...59 automatische fade 160 191 automatische overgang 3 kleuren 192 223 automatische overgang 7 kleuren 224 255 muzieksturing 7 dimmer 000 255 dimmer 0 100 6 9 12 18 en 36 kanaalsmodus clusters kanaal fu...

Страница 16: ...het stof van de behuizing en de ventilatieopeningen met een vochtige doek U mag geen onderdelen vervangen Raadpleeg uw erkende verdeler voor eventuele reserveonderdelen De zekering vervangen 1 Maak d...

Страница 17: ...le tr nstallation tou s il n est pas uti non pas le c b niquement l i e des enfants du spot chauffe ectement dans e chez les perso mporaire aveug t permanent et maintenable par revendeur protection I...

Страница 18: ...entretien un personnel qualifi Ne pas brancher l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante...

Страница 19: ...le 3 broches de votre contr leur non incl et l autre fiche XLR m le 3 broches l entr e du LX103 Il est possible de relier plusieurs LX103 partir d une connexion s rielle Utiliser un c ble de connexion...

Страница 20: ...la t gramme lection avec la t LX10 20 si que la premi ctionner une fon UP et DOW uche MENU p de s l interne s l vite adr de s l s l s l s l s l s l s l s l per per per u ce que touche ENTER av touche...

Страница 21: ...rt individ stement des r g 3 9 canaux l a 1 9 CH10 MENU jusqu s affich lection avec la t sse DMX al LX10 21 s propres couleu u ce que touche ENTER uches UP et uge me couleur ve de plusieurs pro et int...

Страница 22: ...191 transition automatique 3 couleurs 192 223 transition automatique 7 couleurs 224 255 pilotage par le son 7 obturateur 000 255 obturateur 0 100 Mode 6 9 12 18 et 36 canaux clusters canal fonction 6...

Страница 23: ...d a ration avec un chiffon humide Il n y a aucune pi ce maintenable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Remplacement du fusible 1 Retirer le porte fusibl...

Страница 24: ...trica aparato si no v e siempre del en en interiores dura o goteo ejos del alcance ato se calienta d te a la fuente co en personas ceguera por de ntes e irreversib e efectuar el ma piezas de reca e pr...

Страница 25: ...i n y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura...

Страница 26: ...able con conector XLR no incl a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del LX103 Es posible conectar varios LX103 en serie Use un cable bl...

Страница 27: ...colores N hasta que n con la tecla rama n con la tecla LX10 27 UP y DOWN MEN para vo de sel nterno pro vel dir sel sel sel sel sel sel sel sel per per per se visualice ENTER con la ENTER lo un aparat...

Страница 28: ...ionar a para toda una n inicial para u a la misma se a canales Con v e Por lo tanto c LX103 de 9 ca ato 10 1 9 N hasta que o n con la tecla ci n DMX al LX10 28 colores se visualice ENTER UP y DOWN col...

Страница 29: ...RVB 128 159 fade autom tico 160 191 transici n autom tica 3 colores 192 223 transici n autom tica 7 colores 224 255 control por el sonido 7 shutter 000 255 shutter 0 100 Modo de 6 9 12 18 y 36 canales...

Страница 30: ...polvo regularmente de la caja y los orificios de ventilaci n con un pa o h medo El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de reca...

Страница 31: ...h den n Ihren H ndler r Installation de Leitungen k nnt bei Nichtbenut ker an der Grifff er t nur im Inn Unbefugte vom ie das Geh use ekt in die Lich e bei empfindlic Blitzblindheid nwiderrufliche A n...

Страница 32: ...e Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren und warten Das Ger t bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Sch tzen Sie das G...

Страница 33: ...ie andere Seite mit dem 3 Pin XLR Eingang des LX103 Sie k nnen verschiedene LX103 in Serie schalten Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein und Ausgangsanschl ssen Die max empfoh...

Страница 34: ...Display an hlen Sie eine M urch das Men nderung vom Be W gramme int b gkeit Ge DM us 3 K 4 K 6 K 7 K 9 K 12 18 36 Far Far Far d Alone im LCD Disp TER amm TER ngig vom Takt d im LCD Disp ER mit UP und...

Страница 35: ...er te brauc ann Diese digita euerung empf n n verwenden ode eselbe Startadre ngen Mit andere zur gleichen Zei em anderen Kan r t beeinflusst 9 Kanal LX103 nheit auf 10 1 n m ssen LX10 35 statische vor...

Страница 36: ...224 000 Gruppen 12CH 18C A A B B C C 03 X Modus cheint DOWN bis Umsch 255 Dimme 255 Dimme 255 Dimme bis Umsch 255 Dimme 255 Dimme 255 Dimme 255 Dimme bis Umsch 255 Dimme 255 Dimme 255 Dimme 015 keine...

Страница 37: ...Gr n 000 255 Dimmer 0 100 36 Blau 000 255 Dimmer 0 100 8 Reinigung und Wartung Verwendete Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Das Geh use die Linsen die Montageb...

Страница 38: ...haden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www luxibel com Alle nderungen ohne vorh...

Страница 39: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Страница 40: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Отзывы: