HQ Power VDPLB408WL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

VDPLB408WL

FREELED 44B

4 X 8 W RGBW WIRELESS DMX-CONTROLLED
4 X 8 W RGBW-LED MET DRAADLOZE DMX-STURING
4 X LED RGBW DE 8 W À PILOTAGE DMX SANS FIL
4 X LED RGBW DE 8 W CON CONTROL DMX INALÁMBRICO
4 X 8 W RGBW-LED MIT DRAHTLOSER DMX-STEUERUNG

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание VDPLB408WL

Страница 1: ...BW LED MET DRAADLOZE DMX STURING 4 X LED RGBW DE 8 W À PILOTAGE DMX SANS FIL 4 X LED RGBW DE 8 W CON CONTROL DMX INALÁMBRICO 4 X 8 W RGBW LED MIT DRAHTLOSER DMX STEUERUNG USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 20 MANUAL DEL USUARIO 28 BEDIENUNGSANLEITUNG 36 ...

Страница 2: ...VDPLB408WL V 02 23 04 2015 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...VDPLB408WL V 02 23 04 2015 3 Velleman nv ...

Страница 4: ...e Keep this device away from children and unauthorized users Caution device heats up during use Do not stare directly at the light source as this may cause epileptic seizure in sensitive people temporarily loss of sight flash blindness permanent irreversible eye damage This device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out ...

Страница 5: ... is designed for professional use on stage in discos theatres etc The device shall only be used indoors with an alternating current of 100 240 VAC 50 60 Hz Lighting effects are not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong their lives Use the original packaging if the device is to be transported Keep this manual for future reference 4 Features The FREELED 44B is a smal...

Страница 6: ...The installation must always be secured with a secondary attachment e g a safety cable Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Overhead mounting requires extens...

Страница 7: ...where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment e g discos The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 Ω resistor between pins 2 and 3 which is then plugged into the XLR output socket 10 of the last device in the chain 8 Operation The device can be used in the foll...

Страница 8: ...6 dtAS dtAU Automatic wireless transmission dtCH dr 1 Manual wireless transmission 16 8 3 Stand Alone Mode In stand alone mode the device runs one of the built in programs automatic or sound activated Stand Alone Mode with Built in Programme To set the device to stand alone mode 1 Unplug any connection from the DMX input 6 of the device 2 Press MENU to open the menu 3 Select P 4 Select one of the ...

Страница 9: ...e channel number from which the device starts to listen to the DMX controller The same starting address can be used for a whole group of devices or an individual address can be set for every device When all devices have the same address all the units will listen to the control signal on one particular channel In other words changing the settings of one channel will affect all devices simultaneousl...

Страница 10: ...1 255 from slow to fast 8 auto sound programmes 000 010 no function 011 060 auto programme 1 061 120 auto programme 2 121 180 auto programme 3 181 240 auto programme 4 241 255 sound show 9 auto speed 000 255 from slow to fast 10 dimmer mode 000 051 preset dimmer speed from display menu 052 101 dimmer speed mode off 102 152 dimmer speed mode 1 fast 153 203 dimmer speed mode 2 middle 204 255 dimmer ...

Страница 11: ... 5 h autonomy full mode single colour mode 8 h 20 h power consumption 39 W IP rate IP30 LEDs 4 x 8 W RGBW beam angle 13 field angle 30 dimensions 137 x 145 x 191 mm weight 3 4 kg Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest versi...

Страница 12: ... Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Opgelet de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron om het volgende te vermijden epilepsie aanvallen bij gevoelige per...

Страница 13: ...onmiddellijk in te schakelen nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s theaters enz Gebruik dit toestel enkel binnenshuis met een wisselspanning van 100 240 VAC 50 60 Hz Het toestel is niet ontworpen voor een continue w...

Страница 14: ...e toepasselijke normen De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestigingsmiddel bv een veiligheidskabel Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of herstelt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voo...

Страница 15: ...olen maximumaantal van toestellen verbonden met eenzelfde aansluiting is 32 Een DMX eindweerstand is aanbevolen als de DMX kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis bv een discotheek De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR stekker met een weerstand van 120 Ω van pi...

Страница 16: ... 16 dtAS dtAU Automatische draadloze transmissie dtCH dr 1 Handmatige draadloze transmissie 16 8 3 Autonome modus In autonome modus draait het toestel één van de ingebouwde programma s automatisch of muziekgestuurd Autonome modus met ingebouwd programma De autonome modus instellen 1 Ontkoppel alle DMX aansluitingen 6 van het toestel 2 Druk op MENU om het menu te openen 3 Selecteer P 4 Selecteer ee...

Страница 17: ... kanaalnummer van waarop het toestel luistert naar het signaal van de DMX controller U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven Wanneer u een enkel startadres instelt zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal Met andere woorden wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert zullen alle toestellen er tegelijk op...

Страница 18: ...11 7 stroboscoop 000 010 Geen functie 011 255 van langzaam naar snel 8 auto geluidsprog ramma s 000 010 Geen functie 011 060 autoprogramma 1 061 120 autoprogramma 2 121 180 autoprogramma 3 181 240 autoprogramma 4 241 255 geluidshow 9 Automatische snelheid 000 255 van langzaam naar snel 10 dimmermodus 000 051 voorgeprogrammeerde dimmersnelheid vanuit display menu 052 101 dimmer snelheidsmodus uit 1...

Страница 19: ...ing in de zekeringhouder 4 Plaats de zekeringhouder terug en draai vast 10 Technische specificaties voeding 100 240 VAC 50 60 Hz laadduur 5 u autonomie volledige modus één kleur 8 u 20 u verbruik 39 W IP norm IP30 LEDs 4 x 8 W RVBW stralingshoek 13 kijkhoek 30 afmetingen 137 x 145 x 191 mm gewicht 3 4 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor sch...

Страница 20: ...t à l intérieur Protéger de la pluie de l humidité et des projections d eau Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur ou près de l appareil Garder cet appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Attention l appareil chauffe pendant l usage Ne pas regarder directement dans la source lumineuse afin d éviter les risques de crise d épilepsie chez les personnes sujett...

Страница 21: ... Afin d éviter des dommages attendre jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante Cet appareil a été développé pour un usage professionnel dans des discothèques des théâtres etc Utiliser cet appareil à l intérieur uniquement avec une source de courant CA de 100 240 VCA 50 60 Hz Un effet lumineux n est pas conçu pour une opération continue des pauses régulières prolongeront la duré...

Страница 22: ...le La construction portante de l appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans qu une déformation de la construction en résulte Toujours fixer l appareil avec une sécurité additionnelle p ex un câble de sécurité Éviter de se positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifié doit réviser l ap...

Страница 23: ...d unités sur une connexion sérielle 32 Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une grande distance ou s il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit électrique p ex une discothèque La résistance de terminaison prévient la corruption du signal de contrôle numérique par le bruit électrique La résistance de terminaison DMX n est rien d autre qu ...

Страница 24: ...on dIM1 DIM2 DIM3 SET Allumé OFF S drAS drAU Réception sans fil automatique drCH dr 1 Réception sans fil manuelle 16 dtAS dtAU Transmission sans fil automatique dtCH dr 1 Transmission sans fil manuelle 16 8 3 Mode autonome En mode autonome stand alone l appareil lance un des programmes incorporés mode automatique ou pilotage par la musique Mode autonome avec programme incorporé Régler l appareil e...

Страница 25: ...ecteur avec n importe quel contrôleur DMX universel Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle Cette adresse de départ numérique indique le numéro de canal sur lequel l appareil écoute le contrôleur DMX Il est possible de choisir entre une seule adresse de départ pour toute une séri...

Страница 26: ...ure de couleur 1 206 210 température de couleur 2 211 215 température de couleur 3 216 220 température de couleur 4 221 225 Température de couleur 5 226 230 température de couleur 6 231 235 Température de couleur 7 236 240 Température de couleur 8 241 245 Température de couleur 9 246 250 température de couleur 10 251 255 température de couleur 11 7 stroboscope 000 010 Pas de fonction 011 255 de le...

Страница 27: ... Retirer le porte fusible 8 sur la face inférieure de la base 3 Retirer le fusible défectueux et installer le nouveau fusible dans le porte fusible 4 Remettre le porte fusible et serrer avec le tournevis 10 Spécifications techniques alimentation 100 240 VCA 50 60 Hz durée de charge 5 h autonomie toutes les couleurs mode de couleur singulier 8 h 20 h consommation 39 W indice IP IP30 LED 4 x 8 W RGB...

Страница 28: ...nunca del propio cable Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Cuidado el aparato se calienta durante el uso No mire directamente a la fuente de luz porque esto podría causar un ataque epiléptico en pe...

Страница 29: ...eratura Como medida de protección deje que el aparato alcance la temperatura ambiente estando desactivado Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca un teatro etc El aparato sólo está permitido para el uso en interiores con una fuente de corriente 100 240 VAC 50 60 Hz El aparato no ha sido diseñado para un uso ininterrumpido Introduzca frecuentemente una pausa para prolong...

Страница 30: ...cional antes de instalar el aparato La instalación debe ser realizada por un técnico especializado El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Fije siempre el aparato con un cable de seguridad seguridad adicional Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un técnic...

Страница 31: ...idades en una conexión en serie 32 Se recomienda una terminación si el cable DMX debe cubrir una gran distancia o si se usa en un medio ambiente con mucho ruido eléctrico ej una discoteca La terminación impide que el ruido eléctrico corrompa la señal de control numérico La terminación DMX no es más que un conector XLR con una resistencia de 120 Ω de polo 2 a polo 3 Este conector XLR está conectado...

Страница 32: ...IM1 DIM2 DIM3 SET On OFF S tr drAS drAU Recepción inalámbrico automático drCH dr 1 Recepción inalámbrico manual 16 dtAS dtAU Transmisión inalámbrica automática dtCH dr 1 Transmisión inalámbrica manual 16 8 3 Modo autónomo stand alone En el modo stand alone el aparato activa uno de los programas incorporados automático o activado por la música Modo Stand Alone con programa incorporado Para poner el...

Страница 33: ...el aparato con cualquier controlador DMX universal Si se usa una señal DMX cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionará a las señales DMX del controlador DMX Es posible elegir entre una sola dirección inicial para toda una serie de a...

Страница 34: ...100 W 100 201 205 temperatura del color 1 206 210 temperatura del color 2 211 215 temperatura del color 3 216 220 temperatura del color 4 221 225 Temperatura del color 5 226 230 temperatura del color 6 231 235 Temperatura del color 7 236 240 Temperatura del color 8 241 245 Temperatura del color 9 246 250 temperatura del color 10 251 255 temperatura del color 11 7 estroboscopio 000 010 sin función ...

Страница 35: ...o tipo 1 Antes de reemplazar el fusible desactive el aparato y desconéctelo de la red eléctrica 2 Quite el portafusibles 8 de la parte inferior de la base 3 Saque el fusible fundido y reemplácelo 4 Vuelva a poner el portafusibles en su lugar 10 Especificaciones alimentación 100 240 VAC 50 60 Hz tiempo de carga 5 h autonomía modo todos los colores modo un color 8 h 20 h consumo 39 W grado de protec...

Страница 36: ...en Sie nie an der Netzleitung Eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Achtung Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht denn das Gehäuse heizt...

Страница 37: ...en Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Discotheken Theatern usw entworfen Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 100 240 VAC 50 60 Hz Das Gerät eignet sich ...

Страница 38: ... 7 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Netz Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598 2 17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können ohne dass Verformung verursacht wird Das Gerät muss immer mit einer zweiten ...

Страница 39: ...äte in Serie schalten Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein und Ausgangsanschlüssen Die max empfohlene Kabellänge ist 500 Meter Die Höchstzahl von Geräten verbunden mit demselben Anschluss ist 32 Ein DMX Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen bei denen das DMX Kabel lang ist oder in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen z B Discos Der Abschlussw...

Страница 40: ...Modus SenS u 0 Musikempfindlichkeit u100 U r 0 Vom Benutzer programmierte Farben 255 g 0 255 b 0 255 W 0 255 DIM OFF Einstellung Dimmergeschwindigkeit DIM1 DIM2 DIM3 SET On OFF S tr drAS drAU Automatischer drahtloser Empfang drCH dr 1 Manueller drahtloser Empfang 16 dtAS dtAU Automatische drahtlose Übertragung dtCH dr 1 Manuelle drahtlose Übertragung 16 8 3 Stand Alone Modus Im Stand Alone Modus w...

Страница 41: ...10CH um den gewünschten Kanalmodus auszuwählen 6 Die Slave Geräte werden dem Master Gerät automatisch folgen 8 5 DMX Modus In diesem Modus können Sie das Gerät über einen universellen DMX Controller ansteuern Alle DMX gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer von der das Gerät die ...

Страница 42: ... 0 G 100 B 0 100 071 090 R 0 G 100 0 B 100 091 110 R 0 100 G 0 B 100 111 130 R 100 G 0 B 100 0 131 150 R 100 G 0 100 B 0 100 151 170 R 100 0 G 100 0 B 100 171 200 R 100 G 100 B 100 W 100 201 205 Farbtemperatur 1 206 210 Farbtemperatur 2 211 215 Farbtemperatur 3 216 220 Farbtemperatur 4 221 225 Farbtemperatur 5 226 230 Farbtemperatur 6 231 235 Farbtemperatur 7 236 240 Farbtemperatur 8 241 245 Farbt...

Страница 43: ...len Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler Die Sicherung ersetzen Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue gleichen Typs 1 Bevor Sie die Sicherung ersetzen schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz 2 Entfernen Sie den Sicherungshalter 8 auf der Unterseite der Basis 3 Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein 4 Bri...

Страница 44: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 45: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...

Результаты поиска

Содержание VDPLB408WL

Отзывы:

Похожие инструкции для VDPLB408WL

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ Power VDPLB408WL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VDPLB408WL

Отзывы:

Похожие инструкции для VDPLB408WL

Бренды по названию

Популярные бренды