Lux Tools 468 426 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 146

• Store the product in a dry, well-ventilated

place.

Taking out of operation for a longer

period of time

Always remove fuel from the product before

storing for longer periods.

– Empty the tank.
– Start the motor and let it run until the it

switches off by itself.

– Lightly oil all moving parts.

Transportation in a vehicle

– Allow the product to cool down.
– Empty the tank.

– Secure the product to stop it slipping and

tipping over.

Troubleshooting

If something doesn’t work…

Malfunctions are often caused by minor

faults. You can easily remedy most of these

yourself. Please consult the following table

before contacting the vendor. You will save

yourself a lot of trouble and possibly money

too.

If you can’t fix the fault yourself, contact your

nearest vendor. Please be aware that any

improper repairs will also invalidate the war-

ranty and additional costs may be incurred.

DANGER! Risk of injury!

Improper

repairs can result in the product

functioning unsafely. This endangers

yourself and your environment.

Fault/malfunction

Cause

Remedy

Motor does not start.

Tank empty?

►

Filling with fuel – p. 44

Ignition cable connector loose?

Push the connector firmly onto

the spark plug.

Ignition cable connector contaminat-

ed?

Clean connector.

Spark plug contaminated?

►

Cleaning/replacing the

spark plug – p. 46

Spark plug defective?

Replace spark plug.

Excess fuel in the combustion cham-

ber?

Motor starts several times

without pressing the choke

(Position

[ ]

If the motor will not start: Take

out the spark plug and dry the

electrode.

Distance from electrode to spark

plug too great?

Set gap at 0.7–0.8 mm.

Incorrect fuel?

Drain tank and fill up with the

correct fuel.

Spark plug defective?

►

Cleaning/replacing the

spark plug – p. 46

Engine oil level too low?

►

Checking the motor oil lev-

el – p. 46

Motor running irregularly. Spark plug contaminated?

►

Cleaning/replacing the

spark plug – p. 46

Distance from electrode to spark

plug too great?

Set gap at 0.6–0.8 mm.

Incorrect fuel?

Empty tank and fill up with the

correct fuel.

V-Belts loose or torn out?

Contact your local vendor.

Excessive vibration.

Loose parts or damaged screws?

Contact your local vendor.

Balkenmaeher_468426.book Seite 47 Mittwoch, 6. April 2016 3:14 15

Содержание 468 426

Страница 1: ...ra FR Motofaucheuse GB Cutter bar mower CZ Li tov seka ka SK Li tov kosa ka PL Kosiarka listwowa SI Gredna kosilnica HU Altern l kasza BA HR Stri na kosilica RU GR NL Balkmaaier Balkenmaeher_468426 bo...

Страница 2: ...40 CZ P vodn n vod k pou v n 49 SK P vodn n vod na pou itie 59 PL Instrukcja oryginalna 69 SI Izvirna navodila 79 HU Eredeti haszn lati utas t s 89 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 99 RU 108 GR...

Страница 3: ...3 1 11 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 Balkenmaeher_468426 book Seite 3 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 4: ...4 13 12 19 18 14 16 17 15 2 1 31 30 32 3 Balkenmaeher_468426 book Seite 4 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 5: ...5 24 23 26 25 11 36 36 4 28 8 5 Balkenmaeher_468426 book Seite 5 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 6: ...6 9 29 6 7 3 37 Balkenmaeher_468426 book Seite 6 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 7: ...7 10 8 21 7 6 9 Balkenmaeher_468426 book Seite 7 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 8: ...8 4 5 22 10 Balkenmaeher_468426 book Seite 8 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 9: ...h und andere Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisun gen und Sicherheitshinweise f r die Zukunft auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder wei tergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus...

Страница 10: ...rauch ungeeignete Einsatzwerkzeuge ungeeigneter Werkstoff ungen gende Wartung Sie k nnen die Gefahren deutlich reduzieren wenn Sie sich an folgende Hinweise halten Warten Sie das Ger t entsprechend de...

Страница 11: ...wandfreien Betrieb sicherzustellen Vor Arbeitsbeginn Gel nde berpr fen und alle Gegenst nde entfernen die vom Ger t aufgeschleudert werden k nnten Beim Arbeiten mit dem Ger t immer auf sicheren Stand...

Страница 12: ...Gleitstein 26 in Schneidwerk 11 einset zen Schneidwerk 11 mit Gleitstein 26 mit vier Schrauben 36 und Muttern an Antriebseinheit anschrauben S 5 Punkt 5 Armgeh use 8 aufsetzen und wie dar gestellt mi...

Страница 13: ...Schneidwerk 11 montiert ist ACHTUNG Ger tesch den Der Gleitstein 26 muss immer korrekt eingestellt sein Eine fehlerhafte Ein stellung kann das herausspringen aus der F hrung 25 oder eine Besch digung...

Страница 14: ...Schneid werk 11 anlaufen und beim Loslassen wieder auslaufen S 7 Punkt 9 Kupplungshebel 6 f r Schneidwerk langsam bis zum Anschlag bet tigen Den Kupplungshebel 6 w hrend des betriebs Festhalten Anfahr...

Страница 15: ...n lassen WARNUNG Verletzungsgefahr Vor allen Reinigungs und Wartungs arbeiten immer Motor ausschalten Ger t abk hlen lassen und Z ndka bel abziehen Was Wie Zugstarter auf Be sch digungen am Seil berpr...

Страница 16: ...ff aus dem Ger t entfernen Tank entleeren Motor starten und so lange laufen lassen bis er von alleine ausgeht Alle beweglichen Teile leicht len Transport in einem Kraftfahrzeug Ger t abk hlen lassen T...

Страница 17: ...bersch ssiger Kraftstoff im Brenn raum Motor ohne Bet tigung des Kaltstart Hebels mehrfach starten Position Startet der Motor nicht Z nd kerze herausnehmen und Elektrode abtrocknen Elektrodenabstand...

Страница 18: ...eiten in denen das Werk zeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschal tet ist aber ohne Belastung l uft Verwendbare Kraft und Schmierstoffe Normalbenzin unverbleit min 90 Oktan Kraftsto...

Страница 19: ...o e le precauzioni per il futuro In caso di vendita o di cessione dell apparecchio indispensabile con segnare insieme anche le presenti istru zioni per l uso L apparecchio pu essere utilizzato esclusi...

Страница 20: ...l uso Evitare di lavorare a temperature troppo basse Mantenere caldo il corpo e in particolare le mani durante la stagione fredda Fare pause frequenti durante le quali si devono tenere le mani in mov...

Страница 21: ...Durante il lavoro con l apparecchio man tenere sempre una posizione salda e una postura naturale All avvio non si deve n inclinare n solle vare l apparecchio e si deve stare sempre dietro l apparecchi...

Страница 22: ...o del motore Fissare l unit d azionamento per il gruppo di taglio con la molla 32 Applicare la cinghia 31 sulla puleggia come indicato in figura P 5 punto 4 Inserire il blocchetto di scorrimento 26 ne...

Страница 23: ...motore P 4 punto 2 Svitare lentamente la vite di riempimento del serbatoio dell olio del motore 13 e rimuoverla Rabboccare l olio motore con cautela quantit di olio motore Dati tecnici p 28 Non versa...

Страница 24: ...re rifornimento di olio per il motore Se il motore viene azionato con poco olio esso potrebbe subire dei danni Olio sporco oppure olio per motori a due tempi riducono la durata del motore L olio del m...

Страница 25: ...resistente Pulire il motore con un panno e una spaz zola ATTENZIONE Pericolo di lesioni AVVISO Pericolo di danni all apparecchio Prima di iniziare la marcia far scaldare il motore Accertarsi che le pr...

Страница 26: ...lla frizione P 7 punto 9 P 8 punto 10 I cavi della frizione si possono tendere o allentare agendo sulle rispettive viti di regola zione 21 22 Regolazione della pressione dei pneumatici Pressione dei p...

Страница 27: ...o di accensione sporca Pulire il cappuccio Candela sporca Pulizia sostituzione della candela p 26 Candela difettosa Sostituire la candela Carburante in eccesso nella camera di combustione Avviare pi v...

Страница 28: ...lecitazioni dovute alle vibrazioni Ad esempio per ridurre le sollecitazioni dovute alle vibrazioni si pu ridurre la durata del tempo di lavoro Si devono considerare tutte le parti del ciclo di lavoro...

Страница 29: ...dan ger vous et votre entourage Conservez soigneusement le mode d emploi et les consignes de s curit pour les consulter en cas de besoin Si vous vendez ou donner l appareil un tiers remettez lui touj...

Страница 30: ...les de s curit d hygi ne et de travail en vigueur l chelle nationale et internatio nale Danger li aux vibrations Le niveau de vibrations indiqu dans les caract ristiques techniques repr sente les util...

Страница 31: ...c ble d allu mage Contr lez r guli rement si le circuit de carburant pr sente des endroits non tanches ou des pi ces d fectueuses Seules les interventions de maintenance et r parations de d rangements...

Страница 32: ...eil Prudence lors de la manipulation de lubrifiants et de carburants Avant tout travail d entretien retirer le c ble d allumage et lire les ins tructions d utilisation Attention lames ac r es La rota...

Страница 33: ...vissez de nouveau fermement l ecrou 23 avec un outil approprie Mise en service Remplissage de carburant P 4 point 2 D visser le bouchon du r servoir 14 et le retirer Transvasez le carburant avec pr c...

Страница 34: ...arburants uti lisables p 39 AVIS Risque de dommages mat riels L appareil est livr sans huile moteur Remplissez imp rativement d huile moteur avant la mise en service Le fonctionnement du moteur avec t...

Страница 35: ...te Conduisez l appareil une vitesse r duite et uniforme pas pas sur des trajec toires les plus droites possibles Travaillez toujours perpendiculairement aux c tes Dans la mesure du possible ne coupez...

Страница 36: ...e vous poussez l appareil enfon cer le levier d accouplement pour l entra nement de marche 4 jusqu la but e Lorsque les roues ne se bloquent pas lorsque le levier d accouplement est enfonc le c ble de...

Страница 37: ...sulter le tableau suivant avant de vous adresser votre revendeur Vous conomisez ainsi un d rangement et ventuellement aussi des co ts DANGER Risque de blessure Risque d explosion Ne jamais d passer un...

Страница 38: ...qu es en cons quence qui peuvent tre recycl s Eliminez ces mat riaux en les conduisant au recyclage L cart d lectrode de la bougie d al lumage est trop important R gler l cart entre 0 7 0 8 mm Mauvais...

Страница 39: ...ts utilisables Essence normale sans plomb indice d octane de 90 minimum des carburants avec des m langes d thanol jusqu 15 peuvent tre utilis s Huile moteur pour des temp ratures inf rieures 0 C SAE 0...

Страница 40: ...evice is defective have it repaired by a specialist Never use the device in a room where there is a danger of explosion or in the vicinity of flammable liquids or gases Danger of suffocation caused by...

Страница 41: ...from smoking and starting open fires when handling fuels Store and mix fuels in approved and cor respondingly labelled canisters Store fuels in closed containers Keep in mind that fuels may also evapo...

Страница 42: ...rection of motion on slopes Take care when walking backwards Danger of stumbling Never place your hands or feet on or under rotating parts Exercise caution with tools that run on Before commencing wor...

Страница 43: ...on the drive unit P 5 item 5 Mount the arm housing 8 and screw it with two screws 28 on each side as shown P 6 item 6 Mount the protective cover 9 and fix it with two screws 29 P 6 item 7 Mount the up...

Страница 44: ...l data p 48 Starting the motor P 4 item 2 DANGER Risk of injury Petrol is highly inflammable Before refuelling switch off the motor and let it cool down Closely observe all safety informa tion for han...

Страница 45: ...ap the mowing lines slightly for an even appearance Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance at a glance Before each use DANGER Danger of fire Spilled fuel can set the product on fire Careful...

Страница 46: ...clutch lever the cable pull of the travel guide clutch must be tightened Set clutch cables p 46 Set clutch cables P 7 item 9 P 8 item 10 The clutch cables can be tensioned and relaxed by means of the...

Страница 47: ...environment Fault malfunction Cause Remedy Motor does not start Tank empty Filling with fuel p 44 Ignition cable connector loose Push the connector firmly onto the spark plug Ignition cable connector...

Страница 48: ...Try to keep vibrations to a minimum One method of reducing the vibration load is for example limiting the length of time you work with the tool All parts of the operating cycle must be taken into acco...

Страница 49: ...zpodm ne n p edejte i tento n vod k pou it P stroj se sm pou vat pouze tehdy pokud je bez z vady Pokud je p stroj nebo jeho st po kozen mus ho opra vit odborn k P stroj nepou vejte v prostorech ohro e...

Страница 50: ...va skladujte a m chejte pouze ve schv len ch a ozna en ch kanistrech Skladujte paliva uzav en Paliva se odpa uj ji p i teplot ch okol a mohou se v uzav en ch prostorech nashrom dit u zem nebezpe v buc...

Страница 51: ...zvl t opatrn D vejte pozor p i ch zi vzad Nebezpe klop tnut Nikdy ned vejte ruce nebo nohy k rotuj c m stem nebo pod n Pozor na dob haj c n stroje Ne za nete na nich pracovat po kejte a se zcela zast...

Страница 52: ...lo te do kos c ho mechanismu 11 Kos c mechanismus 11 s kluzn m kamenem 26 na roubujte pomoc ty roub 36 a matic na hnac jednotku S 5 bod 5 Nasa te ramenn kryt 8 a na ka d stran ho p i roubujte pomoc dv...

Страница 53: ...v n motoru S 4 bod 2 NEBEZPE Nebezpe poran n Benz n je vysoce vzn tliv P ed dopl ov n m paliva vypn te motor a nechte p stroj vychladnout Bezpodm ne n dodr ujte bezpe nostn pokyny pro zach zen s pali...

Страница 54: ...ekejte mokrou tr vu Abyste dos hli rovnom rn ho st ihu tr vy m ly by se dr hy sek n p ekr vat i t n a dr ba P ehled i t n a dr by P ed ka d m pou it m NEBEZPE Nebezpe po ru P padn rozlit palivo m e zp...

Страница 55: ...en p stroje stiskn te spojkovou p ku pohonu pojezdu 4 a na doraz Jestli e kola p i stisknut spojkov p ce neblokuj mus se lanko spojky pohonu pojezdu napnout Se zen spojkov ch lanek s 55 Se zen spojkov...

Страница 56: ...ebezpe poran n Neodborn proveden opravy mohou zp sobit e p stroj ji nebude pracovat bezpe n T m ohro ujete sebe i sv okol Z vada porucha P ina N prava Motor nestartuje Pr zdn n dr Dopln n paliva s 53...

Страница 57: ...hodnota kmit n byla m ena podle normova n ho zku ebn ho postupu a m e se pou vat k porovn n n ad s jin m n ad m uveden emisn hodnota kmit n se m e pou t i k po te n mu odhadu vysazen Emisn hodnota km...

Страница 58: ...n plochy a plasty Krom toho reaguj paliva s p m s etanolu citliv ji na okoln vlivy jako je p soben sv tla teplota a doba skladov n Proto by se tato paliva nem la skladovat d le ne 30 dn a skladov n je...

Страница 59: ...tento n vod Pr stroj sa smie pou va len vtedy ke je v bezchybnom stave Ak je pr stroj alebo jeho as po koden mus ho opravi odborn k Pr stroj nepou vajte v priestoroch ohro zen ch v buchom alebo v bl...

Страница 60: ...bch dzanie s palivami Paliv s ahko z paln a v bu n Mini malizujte riziko v buchu a po iaru Pred tankovan m paliva mus te vypn a necha vychladn motor Faj enie a pou vanie otvoren ho oh a je pri manipul...

Страница 61: ...e len prie ne nikdy nie smerom hore alebo dole Nepracujte na pr li strm ch svahoch Pri zmene smeru chodu na svahu bu te zvl opatrn D vajte pozor pri ch dzi dozadu Nebez pe enstvo potknutia Nikdy nezas...

Страница 62: ...me ov kot tak ako je to zn zornen na obr zku S 5 bod 4 Klzn kame 26 vlo te do rezacieho mechanizmu 11 Rezac mechanizmus 11 s klzn m kame om 26 priskrutkujte na hnacej jednotke tyrmi skrutkami 36 a mat...

Страница 63: ...hnite skrutku na klznej li te daje o v ke kosenia n jdete v nasledu j cej tabu ke Technick daje s 67 Na tartovanie motora S 4 bod 2 NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Benz n je vysoko hor av Pred...

Страница 64: ...ovnomern kosenie koste v prekr vaj cich sa pruhoch istenie a dr ba Preh ad istenia a dr by Pred ka d m pou it m NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo po iaru V d sledku pr padn ho rozliateho paliva m e pr str...

Страница 65: ...dn ho pohonu 4 a na doraz Ak nie s kolieska pri stla enej p ke spojky zablokovan mus te napn bov den spojky jazdn ho pohonu Nasta venie bovdenov spojok s 66 Zkontrolujte hladi nu motorov ho oleja Zkon...

Страница 66: ...tlak v pneumatik ch 2 bar VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia Zabezpe te aby nepo volan osoby nemali iadny pr stup k pr stroju NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Neodborn opravy m u vies k tomu e...

Страница 67: ...ta kmitania sa m e pou i ik po iato n mu odhadu vysaden Emisn hodnota kmitania sa po as pou vania n radia m e odli ova od hodnoty dajov a s ce v z vislosti od druhu a sp sobu pou vania n radia Sna te...

Страница 68: ...pr p po koden Okrem toho reaguje palivo s pr sadou etanolu viac na vplyvy prostredia ako je sveteln iarenie teplota a doba skla dovania Preto by sa nemali tieto paliv skla dova dlh ie ako 30 dn a iba...

Страница 69: ...bezpiecze stwa do przysz ego wykorzystania W przypadku sprzeda y lub przekazania urz dzenia nale y r wnie bezwzgl dnie przekaza niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenia wolno u ywa tylko w niena gannym...

Страница 70: ...ecze stwa te mo na znacz co zre dukowa post puj c wed ug nast puj cych wskaz wek Urz dzenie konserwowa zgodnie ze wskaz wkami w instrukcji u ytkowania Unika pracy w niskich temperaturach Przy zimnej p...

Страница 71: ...musz by prawid owo zamontowane i gwaranto wa prawid ow prac Przed rozpocz ciem pracy sprawdzi teren i usun wszystkie przedmioty kt re mog yby zosta odrzucone przez urz dzenie Podczas pracy przy u yciu...

Страница 72: ...z pasow jak pokazano na rysunku Str 5 ust p 4 W mechanizmie tn cym 11 osadzi kamie lizgowy 26 Cz ci urz dzenia dotyka tylko wtedy gdy s ca kowicie unierucho mione Chroni urz dzenie przed wilgoci Przec...

Страница 73: ...przykr ci pokryw 14 Nalewanie oleju silnikowego Str 4 ust p 2 Odkr ci rub nape nienia oleju silniko wego 13 i ci gn j Ostro nie wla olej silnikowy Ilo oleju silnikowego Dane techniczne str 78 Nie rozl...

Страница 74: ...do uszko dze silnika Olej zanieczyszczony i olej do silni k w dwusuwowych skracaj ywot no silnika Olej silnikowy nale y wymieni po pierwszych pi ciu do o miu godzi nach eksploatacji Stosowa tylko zal...

Страница 75: ...dzin eksploatacji lub raz w roku Co 200 godzin eksploatacji lub co 12 mie si cy PRZESTROGA Niebezpiecze stwo obra e UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Przed uruchomieniem rozgrza silnik Zw...

Страница 76: ...a odpowiednio napr a i luzowa rubami regulacyjnymi 21 22 Ustawienie ci nienia w oponach Zalecane ci nienie w oponach ok 1 bar Przechowywanie transport Przechowywanie Przechowywa urz dzenie w suchym do...

Страница 77: ...wieca zap onowa zanieczyszczo na Czyszczenie wymiana wiecy zap onowej str 76 Czy wieca zap onowa nie jest nie sprawna Wymieni wiec zap onow Czy komora spalania nie jest zalana paliwem Uruchomi silnik...

Страница 78: ...pozio mie Przyk adowym dzia aniem zmniejszaj cym obci enie wibracjami jest np ograniczanie czasu pracy Nale y przy tym tak e uwzgl dni inne elementy cyklu eksploatacji na przyk ad czas w kt rym narz d...

Страница 79: ...ava ali njen del okvarjen jo ga mora popraviti stro kovnjak Naprave ne uporabljajte v prostorih kjer se lahko spro i eksplozija ali v bli ini gor ljivih teko in ali plinov Nevarnost zastrupitve zaradi...

Страница 80: ...rvoarjih Gorivo skladi ite zaprto Goriva izhlapijo tudi pri temperaturi okolice in se lahko zbirajo v zaprtih prostorih na tleh nevar nost eksplozije Med delovanjem motorja ali pri vro em motorju se n...

Страница 81: ...ni pri orodju ki se po izklopu e premika Pred deli na tak nem orodju po akajte da se popolnoma zau stavi Upo tevajte krajevne predpise glede asov za po itek Simbolov ki se nahajajo na napravi ni dovol...

Страница 82: ...ja kov 36 in matic Str 5 to ka 5 Namestite ro i no ohi je 8 kot je prika zano in ga privijte s po dvema vija koma 28 na vsaki strani Str 6 to ka 6 Namestite za itni pokrov 9 in ga privijte z dvema vij...

Страница 83: ...k na drsnem vodilu Podatke o vi ini stri enja najdete v nasle dnji tabeli Tehni ni podatki str 87 Zagon motorja Str 4 to ka 2 OBVESTILO Nevarnost po kodb na napravi Naprava je dostavljena brez motorne...

Страница 84: ...i ne kosite mokre trave Za enakomeren videz poko ene trate kosite v prekrivajo ih pasovih i enje in vzdr evanje Pregled i enja in vzdr evanja Pred vsako uporabo NEVARNOST Nevarnost po ara V primeru ra...

Страница 85: ...trebno napeti potezni kabel sklopke za pogon za vo njo Nastavitev poteznih kablov sklopk str 85 Nastavitev poteznih kablov sklopk Str 7 to ka 9 Str 8 to ka 10 Vleke sklopke lahko napnete ali sprostite...

Страница 86: ...rok Re itev Motor se ne za ene Ali je rezervoar prazen Polnjenje goriva str 82 Ali je priklju ek v igalne sve ke zra hljan Priklju ek dobro namestite na v igalno sve ko Ali je priklju ek v igalne sve...

Страница 87: ...n na in uporabe orodja Poskusite obdr ati obremenitev zaradi vibracij kar se da nizko Ukrep za zni anje obremenitve zaradi vibriranja je npr omejitev delov nega asa Pri tem morate upo tevati vse dele...

Страница 88: ...rabe motorja z notranjim zgorevanjem se pripo ro a praznjenje rezervoarja za gorivo ter izlo evalnika pare uplinja a Vse na e naprave so primerne za uporabo goriva E10 SI Balkenmaeher_468426 book Seit...

Страница 89: ...le ezt a haszn lati utas t st is A k sz l ket csak akkor szabad hasz n lni ha az kifog stalan llapotban van A k sz l k vagy r szei meghib sod sa eset n azokat szakemberrel kell helyre ll ttatni A k sz...

Страница 90: ...kony s robban sve sz lyes Ker lje el a t z s a robban s kock zat t Tankol s el tt ll tsa le a motort s hagyja kih lni Az zemanyag kezel se k zben a doh nyz s s a ny lt l ng haszn lata tilos Az zemany...

Страница 91: ...si viszonyok k z tt dolgozzon A kezel lt zete testhez ll legyen Ne viseljen laza ruh zatot Z rt l bbelit s hossz munkanadr got viseljen A lejt kre mer legesen dolgozzon soha ne fel vagy lefel Ne dolg...

Страница 92: ...v g m be 11 Csavarozza r a v g m vet 11 a cs sz bet ttel 26 egy tt a n gy csavar 36 s any k seg ts g vel a hajt egys gre 5 old 5 pont Helyezze fel a karok burkolat t 8 s az bra alapj n oldalank nt k...

Страница 93: ...hogy a biztons gi beren dez sek kifog stalan llapotban vannak e A v g si magass g be ll t sa 7 old 8 pont Oldja a cs sz talpon 10 l v csavart VESZ LY S r l svesz ly Abenzin er sen lobban kony Tankol...

Страница 94: ...ul Le ll A 4 hajt m tengelykapcsol kart eres sze el Motor le ll t sa 94 old Tan csok a f ny r shoz A k sz l ket egyenletesen lass sebes s ggel l p sben lehet leg egyenes p ly n vezesse A lejt re mindi...

Страница 95: ...haj t m 4 tengelykapcsol karj t tk z sig nyomja be FIGYELMEZTET S S r l sve sz ly Minden tiszt t s s karbantar t s el tt a motort kapcsolja ki hagyja a k sz l ket leh lni s a gy jt k belt h zza le Tev...

Страница 96: ...k f rads got illetve adott esetben k lts geket is megtaka r t VESZ LY S r l svesz ly Robba n svesz ly Soha ne l pje t l az 2 bar maxim lis gumiabroncs nyom st FIGYELMEZTET S S r l sve sz ly Gy z dj n...

Страница 97: ...i rt ket egy szabv nyos vizsg lati elj r s sor n m rt k s alkalmazhat egy szersz m ssze hasonl t s ra m s szersz mmal a megadott rezg skibocs t si rt k alkalmazhat a kitetts g bevezet felbecsl s re is...

Страница 98: ...agressz vebbek a csek lyebb mennyis gben vagy semmi etanolt sem tar talmaz kn l Lehets ges hogy a lakkozott fel leteket s m anyagokat er sebben meg t madj k ill k ros tj k Ezen fel l az etanollal beke...

Страница 99: ...aj ili jedan njegov dio defektan onda isti mora popraviti stru njak Ure aj ne upotrebljavajte u prostorijama u kojima mo e do i do eksplozije ili u bli zini zapaljivih te nosti ili gasova Opasnost od...

Страница 100: ...i svaki otvoreni plamen pri rukovanju sa gorivima Goriva odla ite i mije ajte samo u dozvo ljenim i ozna enim rezervoarima Goriva odla ite u zatvorenim spremni cima Goriva isparavaju i pri sobnoj tem...

Страница 101: ...dijelova koji se okre u Oprez kod alata s naknadnim hodom Prije radova na njima pri ekajte dok se potpuno ne zaustave Vodite ra una o lokalnim propisima za vremena odmora Simboli koji se nalaze na Va...

Страница 102: ...ni blok 26 postaviti u reza 11 Reza 11 sa kliznim blokom 26 navr nuti sa vijcima 36 i maticama na pogon sku jedinicu Str 5 ta ka 5 Ku i te za krak poluga 8 staviti i kao to je prikazano sa dva vijka 2...

Страница 103: ...o visini rezanja nalaze se u sljede oj tablici Tehni ki podaci str 107 Pokretanje motora Str 4 ta ka 2 OPASNOST Opasnost od povreda Benzin je veoma zapaljiv Prije punjenja goriva isklju ite motor i o...

Страница 104: ...om brzinom tempo koraka to ravnijim prav cem Radite uvijek popre no na nagibu Po mogu nosti ne kosite mokru travu Radi ravnomjerne slike rezanja kosite sa preklapaju im putanjama i enje i odr avanje P...

Страница 105: ...kva ila pritisnuta povla enje u eta kva ila za vozni pogon mora biti zategnuto Pode avanje povla enja kva ila str 105 Pode avanje povla enja kva ila Str 7 ta ka 9 Str 8 ta ka 10 maks promjer reza Pode...

Страница 106: ...tor se ne pokre e Rezervoar prazan Punjenje goriva str 103 Utika kabla za paljenje otpu ten Utika vrsto utaknite na svje icu Utika kabla za paljenje zaprljan O istite utika Svje ica je zaprljana i enj...

Страница 107: ...zlikovati od navedene vrijednosti ovisno o vrsti i na inu na koji se alat koristi Optere enje kroz vibracije poku ajte dr ati to je mogu e manjim Mjera za smanjenje optere enja vibracijama je npr ogra...

Страница 108: ...108 108 108 111 112 112 113 115 116 116 117 118 140 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 108 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 109: ...109 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 109 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 110: ...110 9 0 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 110 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 111: ...111 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 2 12 13 14 15 16 17 18 STOP 5 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 111 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 112: ...112 19 4 2 18 4 3 1 30 31 32 31 5 4 26 11 11 26 36 5 5 8 28 6 6 9 29 6 7 3 4 2 18 4 3 24 23 24 24 23 11 26 25 11 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 112 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 113: ...113 4 2 14 118 14 4 2 13 118 13 6 7 37 7 8 10 118 118 118 118 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 113 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 114: ...114 118 4 2 16 3 18 11 10 15 3 1 5 114 6 6 7 11 7 9 6 6 4 4 114 116 50 15 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 114 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 115: ...115 25 100 200 12 118 4 2 18 4 2 116 115 115 115 118 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 115 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 116: ...116 4 2 13 4 116 7 9 8 10 21 22 1 2 112 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 116 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 117: ...117 115 0 7 0 8 115 116 115 0 6 0 8 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 117 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 118: ...AE 0W 30 E10 30 E10 468426 140 2 4 800 470 ml 870 8 15 90 30 80 1 5 h 1 4 2 bar LWA 102 A K 3 A LPA 80 1 A K 3 A 12 47 m s K 1 5 m s 50 QC12YC E85 RU Balkenmaeher_468426 book Seite 118 Mittwoch 6 Apri...

Страница 119: ...119 119 119 122 122 123 124 125 127 127 128 128 144 62 a a a 2 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 119 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 120: ...120 ka 4 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 120 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 121: ...121 0 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 121 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 122: ...122 P 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P 4 2 12 13 14 15 16 17 18 19 6 5 STOP GR Balkenmaeher_468426 book Seite 122 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 123: ...4 2 18 P 4 3 1 30 31 32 31 P 5 4 26 11 11 26 36 P 5 5 8 28 P 6 6 9 29 P 6 7 3 P 4 2 18 P 5 4 24 23 24 24 23 P 4 2 14 128 11 26 25 11 129 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 123 Mittwoch 6 April 2016 3...

Страница 124: ...124 14 P 4 2 12 128 12 P 6 7 37 a P 7 8 10 128 P 4 2 16 3 6 129 129 128 127 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 124 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 125: ...125 5 13 10 15 P 3 1 5 124 6 6 7 11 P 7 9 6 6 4 4 125 50 cm 15 126 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 125 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 126: ...126 25 100 200 12 128 P 4 2 18 P 4 2 P 4 2 12 4 126 P 7 9 P 8 10 21 22 126 126 126 128 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 126 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 127: ...127 1 4 bar 6 2 bar 123 e6 126 0 6 0 8 mm 126 126 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 127 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 128: ...68426 140 cm 2 4 kW 800 ml 470 ml 870 mm 8 mm 15 90 mm 30 80 mm 1 5 h 1 4 2 bar LWA 102 dB A K 3 dB A LPA 80 1 dB A K 3 dB A 12 47 m s K 1 5 m s 50 kg QC12YC GR Balkenmaeher_468426 book Seite 128 Mitt...

Страница 129: ...129 90 15 0 C SAE 0W 30 10 6 30 10 85 GR Balkenmaeher_468426 book Seite 129 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 130: ...of weggeeft moet u deze gebruiksaanw zing absoluut meegeven Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt wanneer dit perfect in orde is Wanneer het apparaat of een deel daar van defect is moet dit door...

Страница 131: ...r de handen b koud weer warm Las regelmatig een pauze in en beweeg daarb de handen om de doorbloeding te stimuleren Over de omgang met brandstoffen Brandstoffen z n ontvlambaar en explo sief Verlaag h...

Страница 132: ...dens de werkzaamheden met het toestel alt d op een veilige stand en een natuurl ke lichaamshouding Het apparaat b het starten niet kantelen of optillen en b de start alt d achter het apparaat dus in...

Страница 133: ...1 plaat sen Het sn werk 11 met de gl steen 26 met vier schroeven 36 en moeren aan de aandr feenheid vastschroeven P 5 punt 5 Het armhuis 8 plaatsen en zoals afge beeld met twee schroeven 28 per z de v...

Страница 134: ...P Schade aan het toestel De gl steeen 26 moet alt d correct z n ingesteld Een verkeerde instel ling kan het uit de geleiding 25 springen of een beschadiging van het sn werk 11 veroorzaken GEVAAR Risic...

Страница 135: ...werk 11 starten en b het loslaten weer uitlopen P 7 punt 9 De koppelingshendel 6 voor het sn werk langzaam tot aan de aanslag duwen De koppelingshendel 6 t dens het gebruik vasthouden Beginnen te r de...

Страница 136: ...lt d uit laat het toestel afkoelen en neem de ont stekingskabel af vooraleer u start met de reinigings en onderhouds werkzaamheden Wat Hoe Controleer op be schadigingen aan de draad van de trekstarter...

Страница 137: ...an buitenge bruikstelling absoluut de brandstof uit het toestel De tank legen Start de motor en laat zo lang lopen tot deze vanzelf uitgaat Smeer alle beweegbare delen licht in met olie Transport in e...

Страница 138: ...gskamer Start de motor herhaaldel k zonder bediening van de hen del voor de koude start posi tie Als de motor niet start neem dan de bougie eruit en droog de elektrode af Heeft de bougie een te grote...

Страница 139: ...eld en die waarin het weliswaar is ingeschakeld maar draait zonder belasting Bruikbare brand en smeerstoffen Normale benzine ongelood min octaan gehalte 90 brandstoffen met ethanoltoe voegingen tot 15...

Страница 140: ...140 RU 1 2 24 3 Balkenmaeher_468426 book Seite 140 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 141: ...141 4 20 13109 97 Balkenmaeher_468426 book Seite 141 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 142: ...s Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bri...

Страница 143: ...alca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbiztos t si rendszer alatt zemzava...

Страница 144: ...erworpen aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wett...

Страница 145: ...145 Balkenmaeher_468426 book Seite 145 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Страница 146: ...V 060416 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Balkenmaeher_468426 book Seite 146 Mittwoch 6 April 2016 3 14 15...

Результаты поиска

Содержание 468 426

Отзывы:

Похожие инструкции для 468 426

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools 468 426, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 468 426

Отзывы:

Похожие инструкции для 468 426

Бренды по названию

Популярные бренды