PT
1. Informações gerais de segurança
O manual de instruções:
• deve ser considerado parte integrante do produto.
• deve ser lido antes da colocação em serviço, e as
suas instruções respeitadas durante o funcionamento
da mesma.
• deve ser entregue ao próximo proprietário ou utilizador
do produto.
• deve ser complementado pelo utilizador com
indicações adicionais.
Princípios básicos de segurança
O aparelho foi construído com base na mais recente tecnologia
e respeitando os regulamentos técnicos de segurança
reconhecidos. No entanto, podem verificar-se situações de
perigo durante a utilização, quando:
• o aparelho for operado por pessoas não formadas ou
familiarizadas com o mesmo,
• a utilização não for para os fins previstos,
• a reparação ou a manutenção não forem efectuadas
correctamente.
Os regulamentos nacionais de prevenção de acidentes
e protecção ambiental devem ser obrigatoriamente
respeitados.
Neste manual de instruções, são utilizados os seguintes
símbolos:
PERIGO!
Chama a atenção para um perigo iminente.
Se as indicações fornecidas não forem observadas, há
perigo de morte ou lesões.
CUIDADO!
Chama a atenção para a possibilidade de ocorrência
de danos.
Se as indicações fornecidas não forem observadas, há
perigo de danos materiais.
i
IMPORTANTE!
Chama a atenção para sugestões de utilização e outras
informações úteis.
2. Utilização correta
O indicador volumétrico TR90 é composto por uma câmara de
medição com uma roda de turbina, assim como por uma tampa
que inclui o sistema electrónico de avaliação, o mostrador e as
teclas. A roda de turbina dispõe de um conjunto de solenóides
que gera impulsos de contagem para o sistema electrónico
de avaliação quando o líquido passa por um interruptor de
lâminas. A exactidão do valor apresentado pode ser adaptada à
utilização com um factor de calibração. É apresentada a soma
parcial, que pode ser reinicializada, ou a soma total do volume,
premindo a tecla “Total”.
O indicador volumétrico TR90 permite medir o volume de
líquidos quando não é necessária uma calibração. É adequado
para aplicação como medidor estático.
PERIGO!
A medição de líquidos não compatíveis danifica o
indicador volumétrico.
Poderão ocorrer ferimentos devido à projecção de
líquidos.
Com base nos materiais indicados na seção „Dados
técnicos“ e numa tabela de compatibilidades (p. ex.:
tabela de compatibilidades da Lutz), verificar se o
indicador volumétrico é apropriado para o líquido em
causa.
PERIGO!
Perigo de incêndio e de explosão devido ao líquido
bombeado!
Perigo de queimaduras. Onda de compressão: Peças
eventualmente projetadas podem matar o operador.
O indicador volumétrico não está protegido contra
explosão. Não é permitido utilizá-lo em ambientes com
risco de explosão, nem em combinação com líquidos
inflamáveis.
PERIGO!
Qualquer ultrapassagem da faixa de temperaturas e da
pressão de serviço danifica o indicador volumétrico.
Líquidos eventualmente esguichados ou peças
projetadas podem ferir o operador.
A pressão de serviço e as faixas de temperatura dos
líquidos indicadas na seção „Dados técnicos“ devem
ser, obrigatoriamente, respeitadas.
Содержание TR90-PP
Страница 2: ...DE Bild Fig 1 Bild Fig 2 GB...
Страница 3: ...GB DE Bild Fig 3 Bild Fig 4...
Страница 21: ......
Страница 22: ...22 DE GB...
Страница 26: ...NL Fig 1 Fig 2 FR IT...
Страница 27: ...IT FR Fig 3 Fig 4 NL...
Страница 52: ...28 NL FR IT I...
Страница 53: ...29 IT FR NL...
Страница 54: ...30 NL FR IT I...
Страница 58: ...PL CZ HU SK Rys obr K p obr 1 Rys obr K p obr 2...
Страница 59: ...PL CZ HU SK Rys obr K p obr 3 Rys obr K p obr 4...
Страница 92: ...36 PL CZ HU SK...
Страница 93: ...37 PL CZ HU SK...
Страница 94: ...38 PL CZ HU SK...
Страница 98: ...PT GR ES TR Dibujo Fig resim 1 Dibujo Fig resim 2...
Страница 99: ...GR PT ES TR Dibujo Fig resim 3 Dibujo Fig resim 4...
Страница 117: ...21 GR 1 i 2 TR90 Total TR90 Lutz...
Страница 123: ...27 9 Reset 10 Lutz GR...
Страница 132: ...36 PT GR ES TR...
Страница 133: ...37 GR PT ES TR...
Страница 134: ...38 ES PT GR TR...
Страница 138: ...FI NO DK SE Fig 1 Kuva 1 Fig 2 Kuva 2...
Страница 139: ...DK NO FI SE Fig 3 Kuva 3 Fig 4 Kuva 4...
Страница 172: ...36 FI NO DK SE...
Страница 173: ...37 DK NO FI SE...
Страница 174: ...38 SE FI NO DK...
Страница 178: ...RU BG RO Fig 1 Fig 2...
Страница 179: ...RU BG RO Fig 3 Fig 4...
Страница 181: ...RU 1 i 2 TR 90 Total TR90...
Страница 183: ...RU 3 4 4 1 Lutz B2 Vario 1 1 G1 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 1 4 4 3 PP PVDF 3 1 2 3 4 5 6 G 1 1 4 4 4 4 180 1 2 3 180 4 5...
Страница 185: ...RU 6 6 1 1 000 6 2 0 3 2 0 02 UK 6 3 Reset Reset 0 00 6 4 Total Total UK 6 5 Total Reset Total Reset 0 500 1 500...
Страница 187: ...11 RU 9 Reset 10 Lutz...
Страница 189: ...13 BG 1 i 2 90 TR90 Lutz...
Страница 191: ...15 BG 3 4 4 1 2 1 1 2 G 1 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 1 4 4 3 PP PVDF 3 1 2 3 4 5 6 G 1 1 4 4 4 4 180 1 2 3 180 4 5...
Страница 193: ...17 BG 6 6 1 1 000 6 2 0 02 6 3 Reset Reset 0 00 6 4 Total 6 5 Total Reset Total Reset 0 500 1 500...
Страница 195: ...19 BG 9 Reset 10 Lutz...
Страница 204: ...28 RU BG RO...
Страница 205: ...29 RU BG RO...
Страница 206: ...30 RU BG RO...
Страница 210: ...EE Joonis 1 Joonis 2...
Страница 211: ...EE Joonis 3 Joonis 4...