Lutz Alu 41-L-DL, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 7 / 24

7
0697-401 Pump
werke - 04/2021
en
2. Safety
The manufacturer will not be held responsible
for any damages resulting from non-compliance
of the overall documentation, in particular
for damages in case of non-compliance of the
operating instructions.
2.1 General safety information
Observe following regulations before
accomplishing all activities.
Product safety
The pump is constructed in conformity with the
state of the art and approved safety-related
standards. Danger however can occur during use
for life and health of the user or third parties or
damage of the pump and other material assets.
Therefore:
• Operate the pump only in a technically sound
state, for its proper use, and conscious of
safety and hazards taking into account these
instructions.
• Ensure that these instructions and all
associated applicable documents are
complete, legible, and stored in a place that
personnel can access at all times.
• Refrain from any manner of working that
endangers personnel or uninvolved third
parties.
• In the case of a safety-relevant malfunction,
stop the pump immediately and enlist a
responsible person to rectify the malfunction.
• In addition to the overall documentation,
observe the statutory or other safety and
accident prevention regulations, as well as
the valid standards and guidelines of the
respective operating country.
Modifications
Unless the manufacturer has provided its
consent in writing, the manufacturer is not
liable for interventions performed by the
user (modifications) on the product, such
as conversion, alteration, new design, etc.
Modifications not agreed with the manufacturer
may have the following effects, among others:
• Functional impairments on the appliance or
plant
• Damage to the appliance and other property
damage
• Environmental damage
• Personal injuries right through to death
Duties of the operator
Safety-conscious working
• Operate the pump only in a technically sound
state, for its proper use, and conscious of
safety and hazards taking into account these
instructions.
• Ensure observance and monitoring of:
- Proper use
- Statutory or other safety and accident
prevention regulations
- Safety provisions in handling hazardous
substances
- Valid standards and guidelines in the
respective country of operation
• Provide protective equipment.
Personnel qualification
• Ensure that personnel tasked with work on the
pump read and understood these instructions
and all associated applicable documents,
particularly safety, maintenance and servicing
information, before they start work.
• Clarify responsibilities, competencies and
monitoring of the personnel.
• Ensure that all work is carried out by technical
qualified personnel only:
- Assembly, servicing, maintenance work
- Work on the electrics
• Instruct inexperienced personnel in the use of
the pump before allowing them to operate it
for the first time.