background image

R

Instalación y Operación de la Interfaz de Control SZ-IO 

3

Ejemplos de Cableado
 

Cableado al Interruptor de la tarjeta 

Stanza

TM

+PWR COM

4 CCI Comunes

3 CCI

1 Común

2 Alimentación

15 – 24 V

Interruptor de la 

tarjeta Stanza  

(vista posterior)

}

Común

CCIs disponibles (puede usarse 

cualquier CCI disponible)

SZ-IO

Vista Posterior

Cableado a la Cortina de Cierre de Contacto Stanza

TM

SZ-IO  

Vista 

Posterior

COM

24 V

Cerrar

Abrir

Bloque de bornes 

de la EDU de las 

cortinas

Fuente de alimentación de 

cortinas motorizadas Lutron

Unidad de drive 

electrónico (EDU) de 

sistemas de rieles 

de cortinas de cierre 

de contacto de 

Lutron 

N/C

24

 V

COM

Cableado de/a equipos de otros

+PWR COM

}

Común

CCIs 

disponibles

Vista posterior 

SZ-IO

}

CCOs 

disponibles

Desde equipos CCO  

de otros

Para alimentar los 

equipos de otros  

(15 – 24 V

  

100 mA máx.)

}

CCOs disponibles  

(puede usarse cualquier 

CCO disponible)

NOTA:

 

Cuando se cablea la cortina de cierre 

de contacto de Lutron como se muestra, la 

alimentación es suministrada al SZ-IO por la 

fuente de alimentación de la cortina. En este 

caso, no debe usarse un transformador de 

enchufe de pared separado para la SZ-IO.

A equipos CCI  

de otros

NOTA: 

no se muestra el 

transformador de enchufar 

para SZ-IO.

NOTA:

 no se muestra el 

transformador de enchufar 

para SZ-IO.

+PWR COM

3
1

4

en segundo 

EDU  

(si está 

presente)

Español

GND N/C

GND N/C

GND N/C

Содержание Stanza

Страница 1: ... or Chassis Ground for ESD protection see wiring diagram Wall Control interface Dimensions Dimensions are in inches mm 2 50 63 5 3 75 95 3 4 26 108 2 6 0 152 4 5 26 133 6 Mounting holes 1 06 26 9 Terminal blocks on this side LEDs and DIP switches on this side 0 23 5 8 0 31 7 9 dia 0 18 4 6 dia 6 M3 screw recommended not included Mounting Hole Detail FCC Information Note This equipment has been tes...

Страница 2: ...face to external device Output current on CCO terminals is rated as follows Low Voltage PELV Class 2 USA Wiring 1 2 3 4 5 6 7 SZ IO Front View LED 1 CCI O 1 status LED 2 CCI O 2 status LED 3 CCI O 3 status LED 4 CCI O 4 status LED 5 CCI O 5 status LED 6 Addressing mode LED 7 RF link activity CCI and CCO terminals each hold one 28 16 AWG 0 08 1 5 mm2 wire PWR COM 15 24 V 200 mA Power terminals each...

Страница 3: ...tronic drive unit EDU N C 24 V COM Wiring to from Equipment by Others PWR COM Common Available CCIs SZ IO Rear View Available CCOs From CCO equipment by others For powering equipment by others 15 24 V 100 mA max Available CCOs any available CCO can be used Note When wiring to Lutron contact closure shade as shown power is provided to the SZ IO by the window treatment power supply In this case a se...

Страница 4: ...itches 1 through 5 to select which CCOs to close when the addressing ADDR button is pressed The DIP switch number corresponds to the CCO it controls 3 Activate the CCOs Press the addressing button to activate the CCOs you set using the DIP switches in the previous step The CCOs will remain active as long as the button is pressed 4 Exit diagnostic mode Move DIP switch 6 to the off down position LED...

Страница 5: ...da 7 El SZ IO sean accesibles después de la puesta 8 El SZ IO debe estar conectado al toma a tierra o chasis a tierra para la protección ESD véase el diagrama de cableado Pared Interfaz de control Dimensiones Todas las dimensiones están en mm 63 5 95 3 108 2 152 4 133 6 Orificios de montaje 26 9 Bloque de bornes de este lado LEDs e interruptores DIP de este lado 5 8 mm 7 9 mm de Diám 4 6 mm de Diá...

Страница 6: ...sta el dispositivo externo La corriente de salida en los bornes CCO tiene los valores nominales siguientes Cableado de Bajo Voltaje PELV Clase 2 E U A 1 2 3 4 5 6 7 Vista Frontal SZ IO LED 1 CCI O 1 estado LED 2 CCI O 2 estado LED 3 CCI O 3 estado LED 4 CCI O 4 estado LED 5 CCI O 5 estado LED 6 Modo direccionado LED 7 Actividad de enlace RF PWR COM 15 24 V 200 mA Los bornes de alimentación aceptan...

Страница 7: ... de cortinas de cierre de contacto de Lutron N C 24 V COM Cableado de a equipos de otros PWR COM Común CCIs disponibles Vista posterior SZ IO CCOs disponibles Desde equipos CCO de otros Para alimentar los equipos de otros 15 24 V 100 mA máx CCOs disponibles puede usarse cualquier CCO disponible NOTA Cuando se cablea la cortina de cierre de contacto de Lutron como se muestra la alimentación es sumi...

Страница 8: ... CCOs a sobrecontrolar Use los interruptores DIP 1 a 5 para seleccionar los CCOs a cerrar cuando el botón de asignación de direcciones ADDR es presionado El número del interruptor DIP corresponde al CCO que controla 3 Active los CCOs Presione el botón de asignar direcciones para activar los CCOs que determine usando los interruptores DIP en el paso anterior Los CCOs permanecerán activos mientras e...

Страница 9: ...e exécution RF 7 Le SZ IO doit rester accessible après mise en service 8 Le SZ IO doit être relié à la terre châssis au sol ou au sol pour la protection ESD voir le schéma de câblage Mur Interface de commande Dimensions Les dimensions sont en mm 63 5 95 3 108 2 152 4 133 6 Trous de montage 26 9 Bornes de connexion de ce côté DELs et interrupteurs DIP de ce côté 5 8 mm dia 7 9 mm dia 4 6 mm Vis rec...

Страница 10: ...um entre interface et un appareil externe Le courant de sortie des bornes CCO est calibré comme suit Câblage basse tension PELV Classe 2 USA 1 2 3 4 5 6 7 Vue frontale SZ IO DEL 1 CCI O statut 1 DEL 2 CCI O statut 2 DEL 3 CCI O statut 3 DEL 4 CCI O statut 4 DEL 5 CCI O statut 5 DEL 6 Mode d adressage DEL 7 Lien d activité RF Chaque borne CCI et CCO accepte un fil 0 08 1 5 mm2 28 16 AWG PWR COM 15 ...

Страница 11: ...art d autres équipements PWR COM Commun Disponibilité des CCIs Vue arrière SZ IO Disponibilité des CCOs Provenant d autres équipements CCO Pour l alimentation d autres équipements 15 24 V 100 mA max Disponibilité des CCOs tout CCO disponible peut être utilisé Remarque lors du câblage du contact de fermeture du store Lutron l alimentation est fournie au SZ IO par le bloc d alimentation de la gestio...

Страница 12: ...s CCOs sont à fermer lorsque le bouton d adressage est enfoncé ADDR Le numéro de l interrupteur DIP correspond au CCO qu il contrôle 3 Activer les CCOs Appuyer sur le bouton d adressage pour activer les CCOs que vous réglez utilisant les interrupteurs DIP de l étape précédente Les CCOs demeurent actives aussi longtemps que le bouton est enfoncé 4 Sortir du mode diagnostic Placer l interrupteur DIP...

Отзывы: