background image

11

English

Español

Français

Português

Encoches de montages
(4 places)

Étiquette du
processeur

Tableau du
processeur

Figure 4 – Processeur 4 Series

TM

Aux contrôles HomeWorks

®

Maestro

®

rac-

cordés (H4P5-H48-120 seulement)

10. Alimenter.

Brancher le harnais d’alimentation de l’entrée

du bornier (fils bleus) à partir du boîtier HWI-LV24 sur la
cosse du dispositif d’alimentation du processeur4 Series.
Connecter la prise de l’adaptateur à la liaison du connecteur
d’alimentation 6/8. Brancher l’adaptateur dans le récepta-
cle dans le bas du HWI-LV24. Le processeur est muni
d’une mémoire et d’une minuterie soutenues par une
batterie d’urgence. La batterie procure le courant néces-
saire aux dispositifs lors de pannes et autres interruptions
temporaires. Dans les chalets et autres résidences
occupées occasionnellement, le processeur 

DOIT

être

alimenté par un circuit sans interruption, même en l’ab-
sence des occupants.

11.  Mettre sous tension ON. 

Rétablir le disjoncteur d’ali-

mentation à la position ON. 

12.  Connecter la liaison Série. 

Connecter un connecteur

mâle standard DB9 à la liaison 3 du RS232 sur le
processeur pour la programmation du système ou pour
communiquer avec d’autres équipements. Un câble de
série standard (pas un câble simulateur de modem) est
requis pour la programmation du système via le port de
série en utilisant un portable. Si le processeur est branché
à un modem, un adaptateur simulateur de modem sera
nécessaire entre le processeur et le modem relié. 

13.  Connecter la liaison Ethernet. 

Connecter un connecteur

standard RJ45 à la liaison 9 du jack du processeur pour
la programmation du système et pour communiquer avec
d’autres équipements. Un câble en croisement est requis
pour la programmation du système via la connexion directe
avec le portable. Si vous branchez dans une unité
réseau, un câble standard est utilisé (voir Figure 4, ci-
dessous). L’indicateur orange des DEL (ACT) s’allume
quand un signal Ethernet est transmis ou reçu sur la
liaison 9. L’indicateur vert des DEL (CON) s’allume
lorsque la liaison 9 est connectée au concentrateur/interrup-
teur/routeur ou à un ordinateur. Pour de l’aide pour con-
figurer la commande Talk au processeur, voir Aide dans
l’Utilitaire 

HomeWorks Illumination.

Concentrateur
de gradateur
(H4P5-H48-120
seulement)

Aux concentrateurs de gra-
dateurs additionnels

Port RS-232 

Port Ethernet

BROCHE

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Nom
DCD
TXD
RXD
DSR
GND 
DTR
CTS
RTS
RI

Processeur enfichable

1 Émve
2 Émission -ve
3 Récve
4

Pas de connexion

5

Pas de connexion

6 Réception -ve
7

Pas de connexion

8

Pas de connexion

Concentrateur/
interrupteur Ethernet 

Récve
Réception -ve
Transve

Pas de Connexion
Pas de Connexion

Transmission -ve

Pas de Connexion
Pas de Connexion

1

2

3

4 NC

5 NC

6

7 NC

8 NC

1

2

3

6

NC

NC

NC

NC

Câble de configuration trans-
versal

Un câble en croisement 
est utilisé pour connecter 
le processeur à un portable 
ou à un autre appareil sans con-
centrateur (système a/v, HVAC,
etc.)

Description
Indicateur de données
Transmetteur de données
Receveur de données
Poste de données prêt
Mise à la terre
Terminal de données prêt
Signal de voie libre
Demande d’envoi
Indicateur sonore

Содержание Homeworks 4 Series

Страница 1: ...essors can provide power to Hybrid Repeaters Each Hybrid Repeater counts as 30 LEDs towards the maximum of 150 LEDs Important Notes Codes Install in accordance with all local and national electrical c...

Страница 2: ...on wires to Link s 4 5 or 6 as configured in the HomeWorks Illumination Software Do not connect terminal 2 8 Connect Keypad links For keypads or keypad link devices e g HWI CCO 8 that are to be contro...

Страница 3: ...for system programming or communications with other equipment A crossover cable is required for programming the system via direct connection to a laptop computer If plugging into a network a standard...

Страница 4: ...E FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES LUTRON S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTUR...

Страница 5: ...s H bridas Cada Repetidora H brida cuenta como 30 LEDs hacia el m ximo de 150 LEDs Notas Importantes C digos Realice la instalaci n de acuerdo con todos los c digos el ctricos locales y nacionales Ali...

Страница 6: ...municaci n a las conexiones 4 5 o 6 como se configur en el software HomeWorks Illumination No conecte la terminal 2 8 Conecte los v nculos de las botoneras Para botoneras o dispositivos de v nculos de...

Страница 7: ...necesario entre el procesador y el modem conectado 13 Conecte el V nculo Ethernet Conecte un conector est ndar RJ45 al conector Ethernet del V nculo 9 del procesador para la programaci n o las comuni...

Страница 8: ...T A NO CUBRE DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DA OS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON LA FABRICACI N VENTA INSTALACI N ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NO EXCE...

Страница 9: ...entation au r p titeur hybride Chaque r p titeur hybride d nombre de 30 DEL jusqu un maximum de 150 DEL Notes importantes Codes Installer conform ment tous les codes locaux et nationaux Alimentation D...

Страница 10: ...s sance bo tier mural doivent tre command s par ce processeur connecter les fils de communication aux liaisons 4 5 ou 6 tels que configur s dans l Utilitaire HomeWorks Illumination Ne jamais connecter...

Страница 11: ...er la liaison Ethernet Connecter un connecteur standard RJ45 la liaison 9 du jack du processeur pour la programmation du syst me et pour communiquer avec d autres quipements Un c ble en croisement est...

Страница 12: ...GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS LA RESPONSABILIT DE LUTRON QUANT TOUTE R CLAMATION POUR DOMMAGES D COULANT DE OU LI S LA FABRICATION LA VENTE L INSTALLATION LA LIVRAISON...

Страница 13: ...o conta como 30 LEDs at o m ximo de 150 LEDs Notas importantes C digos A instala o el trica deve ser feita de acordo com as normas locais e nacionais Alimenta o H duas entradas separadas de alimenta o...

Страница 14: ...rem controlados por este processador conecte os fios de comunica o aos link s 4 5 ou 6 conforme configurado no Software HomeWorks Illumination Nunca conecte o terminal 2 8 Conecte os links de teclado...

Страница 15: ...p tador de modem nulo ser necess rio entre o processador e o modem 13 Conecte o link Ethernet Conecte um conector padr o RJ45 entrada Ethernet do link 9 do processador para programa o do sistema ou co...

Страница 16: ...R FIA O OU INSTALA O IMPR PRIA ESTA GARANTIA N O COBRE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQ ENTES A RESPON SABILIDADE DA LUTRON EM QUALQUER RECLAMA O DE DANOS DIRETOS OU RELACIONADOS FABRICA O VENDA INSTALA O E...

Отзывы: