background image

   

18

19

Piko

Piko

Deut

sc

h

Die Programmierung 

4

4

Battery High/Low 

(Akku-Warnanzeige Lampenkopf):

Hinweis:  

Um das optimale Anzeigeprogramm für Ihre Anwendung mit einem anderen Akku oder unter 

extremen Bedingungen zu finden, sind eigene Versuche unerlässlich. Sollte die Anzeige des Programmes 

Battery „High“ nicht zufriedenstellend arbeiten, wechseln Sie zu Battery „Low“ und testen Sie das Verhal-

ten der Steuerelektronik während einiger Leuchtzyklen. 
Battery 

„High“ 

Werkseinstellung

Die rote LED wird sehr früh aktiviert. Der Reservetank wird ebenfalls früher aktiviert.

 

Sollten Sie Ihre Lampe jedoch mit Ni-MH-Akkus, Verlängerungskabeln oder bei großer Kälte einsetzen, 

kann es sinnvoll sein, das Anzeigeprogramm zu wechseln. 
Battery 

„Low“

Dieses Anzeigeprogramm ist besonders für ältere Akkus geeignet. 

Die rote LED und auch der Reserve-

tank werden wesentlich später aktiviert.

 Dies hat den Vorteil, dass  auch alte Akkus mit geringerer 

Spannungslage, aber ausreichender Kapazität problemlos arbeiten.

Die Akku-Warnanzeige kann zusätzlich verändert werden. Voreingestellt ist das Programm

Battery „High“.

 Wie in der Bedienung beschrieben überwacht die Steuerelektronik die Kapazität des Akkus 

über eine Spannungskorrelation. 

Da Spannung und Kapazität eines Akkus aber nicht proportional sind, 

kann dem Aufleuchten der roten LED keine allgemein zutreffende Restleuchtdauer zugeordnet werden. 

Die tatsächliche Leuchtdauer können sie nur im Gebrauch des Scheinwerfers lernen. 

Unsere Voreinstellun-

gen sind für die jeweiligen Akkus lange Zeit am besten geeignet.

Hinweis:  

Wenn das

 

Programm 

battery low

 gewählt wurde, leuchtet der Lampenkopf beim Anstecken 

des Akkus 2-mal auf. So ist sichergestellt, das diese Einstellung jederzeit erkannt wird. 

Werksseitig leuchtet die Piko im 3-Stufen-Modus, es stehen weitere Leuchtprogramme zur Verfügung.  

Leuchtstufen:

In diesen Programmen steht ein zusätzlicher Blinkmodus zur Verfügung.

Bei aktiviertem Eco-Modus wird die maximale Leuchtkraft etwas reduziert, dafür 

steht eine längere Leuchtdauer zur Verfügung.

Diese Einstellung ermöglicht eine Vielzahl von Variationen, da die Lampe nicht mehr 

wie von Werk aus in der vollen Stufe, sondern in der niedrigsten Stufe startet.

Ausnahme:

  das SOS-Programm und RVLR-Programm.

Hinweis:

  Das SOS-Zeichen ist ein Notsignal!  

Die missbräuchliche 

Verwendung ist strafbar!

Siehe Programmierschema

 S. 20/21

Schwacher Start 

(low start on):

RVLR/SOS/alpinens Notsignal

eco 

(eco an):

Werkseinstellung

 13 W

1.3 W   

1200 lm

160 lm

SOS

 13 W

1.3 W   

1200 lm

160 lm

 13 W

1.3 W   

1200 lm

160 lm

RVLR

 13 W

1.3 W   

1200  lm    

160 lm

Leuchtdauer

Piko 4/X4

Leistung

 10 W

3.1 W

0.4 W

940 lm

620 lm

380 lm

  50 lm

 10 W

5.5 W

3.1 W

0.4 W 

940 lm

380 lm

  50 lm

1200 lm

750 lm

470 lm

  50 lm

1200 lm

470 lm

  50 lm

 13 W

   7 W

   4 W

0.4 W 

 13 W

   4 W

0.4 W

Leuchtdauer

Piko 7/X7

Leuchtdauer

Piko X Duo

2-Stufen

4-Stufen

3-Stufen

  

3-Stufen

mit RVLR  

3-Stufen

mit alpinen

Notsignal   

3-Stufen

mit SOS

2  h    

5:45 h 

 58 h

4  h    

  12 h 

 116 h

    2:40  h    

  7 h 

 70 h

2  h    

3:15 h

5:45  h    

 58 h

4  h    

6 h

    12  h    

 116 h

    2:40  h    

4 h

    7  h    

 70 h

    2:30  h    

4:20 h

7:30  h    

 58 h

   4:45 h    

 8 h

15  h    

   116 h

3  h    

5 h

    9  h    

 70 h

    2:30  h    

7:30 h

 58 h 

    4:45  h    

 15 h

116 h 

3  h    

  9 h

 70 h 

940 lm

140 lm

10 W

   1 W 

   2 h  

 18 h 

4  h    

 36 h 

    2:40  h    

 21 h 

2:30  h    

22 h 

    4:45  h    

 47 h 

3  h    

 28 h 

940 lm

140 lm

940 lm

140 lm

940 lm

140 lm

 10 W

   1 W

 10 W

   1 W

 10 W

   1 W

2  h  

 18 h 

4  h    

 36 h 

    2:40  h    

 21 h 

     2:30  h    

22 h 

    4:45  h    

 47 h 

3  h    

 28 h 

2  h  

 18 h 

4  h    

 36 h 

    2:40  h    

 21 h 

     2:30  h    

22 h 

    4:45  h    

 47 h 

3  h    

 28 h 

2  h  

 18 h 

4  h    

 36 h 

    2:40  h    

 21 h 

     2:30  h    

22 h 

    4:45  h    

 47 h 

3  h    

 28 h 

eco aus

eco aus

eco aus

eco aus

eco an

eco an

eco an

eco an

RVLR

SOS

RVLR

SOS

RVLR

SOS

RVLR

SOS

alpinens Notsignal

alpinens Notsignal

alpinens Notsignal

alpinens Notsignal

alpinens Notsignal

Diese sind sehr einfach auswählbar, hierzu wird einfach der Taster so lange gedrückt gehalten, bis die rote 

LED (blaue LED) des Tasters das erste, zweite usw. Mal aufleuchtet.

 

Wenn der Finger dann entsprechend 

vom Taster genommen wird, ist die Einstellung gespeichert. 

Содержание Piko X Duo

Страница 1: ...www lupine de BEDIENUNGSANLEITUNG OWNERS MANUAL Piko Piko Lampenkopf Head Unit Piko 4 7 Piko X4 X7 X Duo Piko U4 ...

Страница 2: ...en Die Lampe erfüllt die IP Schutzklasse 68 ist jedoch keine Taucherlampe und für die Benutzung unter Wasser NICHT geeignet 1 Erst lesen dann leuchten Warnung Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen richten Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen Es dürfen keine optisch s...

Страница 3: ...Die Verdrehbarkeit des Lampenkopfes wird von den verwendeten Silikonringen links und rechts am Lampenkopf definiert Zur immer einwandfreien Funktion müssen die beiden schwarzen Schrauben stets fest angezogen sein Ziehen Sie die eine Seite des Klettbandes durch die am günstigsten liegenden Lüftungsschlitze Etwas Ausprobieren hilft hier die beste Position zu finden Tipp Fast alle Lüftungsschlitze ve...

Страница 4: ...eln verfügbar Montage 2 2 Der Akku kann mit der im Liefer umfang enthaltenen Verlängerung im Rucksack bzw in der Jackenta sche o ä getragen werden Piko X Duo X4 Stirnlampe Mit dem Akku FastClick System können manche Lupine Akkus direkt am Stirnband getragen werden Geeignete Akkus Art Nr 884 2 0 Ah Art Nr 881 2 0 Ah Smartcore Art Nr 835 3 3 Ah Art Nr 842 3 3 Ah Smartcore Piko Stirnband HD Unser Hea...

Страница 5: ...Helm aufschieben Lampe und Akku verbinden und schon kann es losgehen Alternativ kann der Akku mit der Verlängerung im Rucksack oder Trikot getragen werden 3M DualLock Das 3M DualLock System ermöglicht die Montage an nahezu jedem Helm Die Befestigungsmethode bewährt sich auch bei Bergwacht und Bergrettung DualLock ist sowohl für den Lampen kopf als auch für das Akku FastClick System erhältlich Deta...

Страница 6: ...en O Ring auf das Schraubenende Die Reihenfolge von O Ring Schraube O Ring Stangenhalter Lampe ist unbedingt wie im Bild einzuhalten um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten Die Schraube dann zunächst locker und dann fest anziehen Mit dem beigelegten Blindstopfen das freie Gewindeloch verschließen 2 3 Die Schelle um die Stange legen und schließen Die Stangenmontage wird auch in einem Video i...

Страница 7: ...er drücken Im Anschluss leuchten alle 5 LEDs dauerhaft Zum Ausschalten des Rücklichts den Taster erneut drücken Lauflicht Funktion Durch 3 kurze Tastenklicks wird ein Lauflicht aktiviert bei dem durchlaufend jeweils eine LED abwechselnd leuchtet Zum Ausschalten den Taster erneut drücken Hinweis Die Kapazitätsanzeige erlischt nach wenigen Sekunden wieder von alleine Ist dies nicht der Fall wurde ev...

Страница 8: ...entladung selbst ständige Abschaltung und signalisiert über die LEDs auch den Zustand des Akkus Hinweis Diese Anzeige können Sie jederzeit durch das Anschalten der Lampe unterbrechen Sie müssen also nicht die gesamte Anzeige abwarten bevor Ihre Lampe einsatzbereit ist Die Steuerelektronik misst die Spannung unter Last deshalb sind Messungen mit einem Voltmeter nicht vergleichbar Akku Spannung 1 ma...

Страница 9: ... bereitgestellt Damit der Reservetank so lange wie möglich verfügbar bleibt steht nur noch Licht unter 2 W zur Verfügung Zur Anzeige des aktivierten Reservetanks blinkt die rote und blaue LED abwechselnd Bei dann vollständig entleertem Akku wird der Scheinwerfer zwangs weise abgeschaltet deshalb Vorsicht Hinweis Bei der ausschließlichen Nutzung mit 0 4 W bis 1 3 W steht der Reservetank nicht mehr ...

Страница 10: ...n zusätzlicher Blinkmodus zur Verfügung Bei aktiviertem Eco Modus wird die maximale Leuchtkraft etwas reduziert dafür steht eine längere Leuchtdauer zur Verfügung Diese Einstellung ermöglicht eine Vielzahl von Variationen da die Lampe nicht mehr wie von Werk aus in der vollen Stufe sondern in der niedrigsten Stufe startet Ausnahme das SOS Programm und RVLR Programm Hinweis Das SOS Zeichen ist ein ...

Страница 11: ...nn loslassen dann loslassen Taste gedrückt halten bis der Schalter zum Taste gedrückt halten bis der Schalter zum Taste gedrückt halten bis der Schalter zum Taste gedrückt halten bis der Schalter zum Taste gedrückt halten bis der Schalter zum Taste gedrückt halten bis der Schalter zum Taste gedrückt halten bis der Schalter zum Werkseinstellung 3 Mal aufleuchtet 3 Mal aufleuchtet 4 stufig Schwacher...

Страница 12: ...ie Ihre Piko jedoch in salzhaltiger Umgebung benutzen freuen sich die Kontakte über gelegentliches dünnes Einfetten mit Lupine Dutch Grease was die Oxidation der Kontakte zuverlässig verhindert Verwenden Sie keinesfalls Polfette oder Kontaktsprays Achtung Den Akku immer vom Scheinwerfer trennen Der geringe Stromverbrauch der Elektronik fördert ansonsten die vorzeitige Entladung des Akkus Weiterhin...

Страница 13: ...zeiten sind zu gering Ursache Tiefentladener Akku Akku nicht oder fehlerhaft am Scheinwerfer angesteckt LED Einsatz ist defekt Der Akku ist leer Der Akku ist alt Sehr tiefe Temperaturen Das Ladegerät ist defekt Behebung Akku laden Alle Steckerkontakte überprüfen Austauschen Laden Austauschen Akku warm halten Ladegerät austauschen 13 W 1200 Lumen 7 W 750 Lumen 4 W 470 Lumen 1 3 W 160 Lumen 0 4 W 50...

Страница 14: ... is only possible with air flowing over the housing Water resistance All Piko components are waterproof and can of course be used under extremely severe conditions The lamp complies with IP protection class 68 but is NOT a diving lamp and is NOT suitable for use under water Read this manual before using Warning Avoid looking directly into the light emitted by the light or shining the light into yo...

Страница 15: ...e ventilation openings available on your helmet Each helmet is different therefore we cannot give precise advice on which opening to use You may need to try various positions and find out which one suits best Tip Many ventilation openings are sloping to the front Thus you should attach the helmet mount as close to the front rim as possible Only then the helmet mount will not slip down Direct the l...

Страница 16: ...lawless functionality both black screws must be tightened securely The Piko may be switched from the headband to the helmet mount and vice versa All required accessories are also available separately With the provided extension the battery may be carried in your backpack a pocket etc Piko X Duo X4 Headlight Thanks to the battery FastClick System you can carry some Lupine batteries directly on the ...

Страница 17: ...he battery Slide the battery onto the bracket on the helmet Connect lamp and battery That s it Alternatively put your battery into your jer sey or backback with the provided extension cord 3M DualLock Our 3M DualLock allows the Piko to mount to virtually any helmet The system is even in use by mountain rescue teams DualLock is available for the lamphead and the FastClick system to put a battery on...

Страница 18: ...mount then put the second black o ring onto the tip of the screw The order of o ring screw o ring handlebar mount lamp must be strictly adhered to as shown in the picture in order to ensure flawless functionality After that tighten the screw slightly first then secu rely Cover the open thread with the included plug How to mount the Piko on a handlebar can also be watched in a video provided on our...

Страница 19: ...llight simply press the touch pad two times and the 5 LEDs will operate continuously To switch off the taillight simply press the pad again Moving light Press the touch pad three times to activate the moving light To switch it off press the button another time Note The capacity indicator will fade out within a few seconds If it does not eventually the taillight was activated and the 5 glowing LEDs...

Страница 20: ...ttery the software runs a selftest the lamp itself as well as the red and blue LEDs in the switch light up once The battery voltage is then indicated by the blue and red LEDs as follows The blue LED flashes once for each volt and then the red LED flashes once for each 1 10 of a volt To display the battery voltage again unplug the light from the battery and then plug it in again Note To deactivate ...

Страница 21: ...EDs flash in turn When reserve power is completely discharged the light will be switched off automatically So slow down The red LED indicates the state of the battery If the battery voltage de creases below a certain value first the red LED is illuminated the lamp itself also flashes once and additionally shortly before the capacity is entirely exhausted it starts flashing Battery warning indicato...

Страница 22: ...0 lm 13 W 1 3 W 1200 lm 160 lm RVLR 13 W 1 3 W 1200 lm 160 lm Battery life Piko 4 X4 Output 10 W 3 1 W 0 4 W 940 lm 620 lm 380 lm 50 lm 10 W 5 5 W 3 1 W 0 4 W 940 lm 380 lm 50 lm 1200 lm 750 lm 470 lm 50 lm 1200 lm 470 lm 50 lm 13 W 7 W 4 W 0 4 W 13 W 4 W 0 4 W Battery life Piko 7 X7 Battery life Piko X Duo 2 step 4 step 3 step 3 step with RVLR 3 step with alpine emergency signal 3 step with SOS 2...

Страница 23: ...shed 3 times then release Hold the button down until the button flashed once flashed twice flashed 4 times flashed 6 times Low start off then release then release then release then release Hold the button down until the button Hold the button down until the button Hold the button down until the button Hold the button down until the button flashed 3 times flashed 5 times Low start on then release t...

Страница 24: ... is advisable to apply a thin layer of Lupine Dutch Grease to the contacts every so often to prevent oxidation Do NOT use terminal grease or contact spray Important Always disconnect the battery from the light Otherwise the small amount of power used by the electronics will discharge the battery and the lamp may be switched on accidentally The consequent uncontrolled heat buildup could cause a fir...

Страница 25: ...ient temperature Default setting 9 Technical data Piko lamp 55 g Piko 4 with battery 180 g Piko 7 with battery 300 g Piko U4 with battery 180 g Piko X4 with battery 210 g Piko X7 with battery 330 g Piko X Duo with single battery 180 g Weight Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Charging current up to 1 2 A Compatible batteries Li Ion 7 2 V Charger Wiesel 13 W 1200 lumen 7 W 750 lumen 4 W 470 lumen 1 3...

Страница 26: ...nweise Miscellaneous Kaufdatum Händlerstempel Weiterentwicklungen unserer Produkte und technische Änderungen vorbehalten Rights for improvements and modifications of our products reserved Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten umfasst die Gewährleistung alle Komponenten und deckt fertigungsbedingte Mängel ab Ausgenommen ist jedoch der Akku Des Weiteren erlöschen die Garantieansprüche bei nicht ...

Страница 27: ...52 Piko Lupine Lighting Systems GmbH Winnberger Weg 11 92318 Neumarkt Germany Phone 49 0 91 81 50 94 90 Fax 49 0 91 81 50 94 915 E mail info lupine de www lupine de ...

Отзывы: