Wall supports
The wall supports shall be mounted to the rear wall as
shown in drawings on next page. They are ment to
give extra support for the long rear wall of the cabin.
There are three or four slits and one pre-drilled hole in
the wall support. Screw the sliding metal plates (can
be found from the accessories bag) on the slits. Fit the
supports to the walls as shown in drawing. Drill 13
mm holes through the wall boards in the top third of
every slit on the support and fix using enclosed bolts,
washers and nuts. It is important not to tighten the nuts
too firmly, to allow the structure room to "settle". Fix
the wall supports down firmly using remaining bolts
and nuts.
Väggstöden bör monteras på bakväggen enligt
diagrammen på nästa sidan. De skall ge extra stöd åt
den långa väggen. Det finns tre eller fyra skåror och
ett förborrat hål i båda väggstöd. Skruva fast
glidjärnen (finns i tillbehörspåsen) i skårorna. Passa
in stöden på bakväggen enligt vad som visas på
bilden. Borra 13 mm hål genom väggen i den översta
tredjedelen av skårorna på stödet och fäst genom att
använda bultarna, brickorna och muttrarna som
medföljer. Det är viktigt att inte dra åt bultarna för
hårt, för att ge rum för väggarna att ” sjunka” . Fäst
nedre ändan av väggstöden ordentligt med de
återstående bultarna och muttrarna.
Väggstöden
Seinän pystytuet (följarit)
Supports du mur
Seinän pystytuet asennetaan takaseinälle seuravalla
sivulla olevian piirustusten mukaan. Niiden on
tarkoitus antaa lisätukea pitkälle takaseinälle
molemmin puolin seinää. Pystytuessa on kolme tai
neljä uraa ja reikä. Kiinnitä tarvikepussissa olevat
liukulevyt ruuveilla urien päälle. Sovita pystytuet
kuvan mukaisesti takaseinälle. Poraa uran yläkol-
manneksen kohdalta reikä hirteen pulttia varten 13
mm poralla. Asenna pultit, aluslevyt ja mutterit. Älä
kiristä ylimmäisiä pultteja liian tiukalle, jotta hirsiseinä
pääsee laskeutumaan. Kiinnitä pystytuet seinään
alhaalta viimeisellä pultilla.
Les supports de mur seront montés au mur arrière
selon les schémas (page 13). Ils sont
destines
donner le soutien supplémentaire du long mur arrière
des deux coté. Il y a trois ou quatre rainures et un trou
perforé dans le support de mur. Vissez les plats
coulissants en métal (se trouvent dans le sac
d'accessoires) sur les rainures. Adaptez les supports
au mur comme montré dans le dessin. Forez les trous
de 13 millimètres dans le tiers supérieur de madrier
de dans le tiers supérieur de chaque fente. Posez les
boulons, les rondelles et les écrous. Il est important de
ne pas serrer les écrous trop fermement, pour
permettre au mur en madriers de se tasser. Fixez les
supports du mur du parti bas avec des boulons et des
écrous restants.
12
Raahe
6000 mm x 5400 mm / 58 mm
Raahe
081007
