FI
SV
Perustukset
Tärkein tekijä onnistuneelle pystytyk-
selle on hyvin tehty perustus. Pohjan
tulee olla hyvin tasoitettu ja täysin
vaakasuoraksi vaaitettu. Perustuksen
ja rakennuksen pitää pysyä vaaka-
suorassa myös rakennuksen pystyt-
tämisen jälkeen. On hyvä varmistaa,
että maapohja jolle rakennetaan, on
hyvin vettä läpäisevä ja että routimi-
nen on estetty.
Katoksen tolpat on kiinnitettävä
perustuksiin huolellisesti esimerkiksi
palkkikengillä (ei sisälly toimituk-
seen). Tolppien alapinnan on jäätävä
perustuksista/maanpinnasta irti
muutama senttimetri, millä katkais-
taan kosteuden nousu perustuksista/
maaperästä puuhun.
Tarvittaessa kysy neuvoa asian-
tuntijalta tai teetä perustukset alan
ammattilaisella.
Kattolaudat
Kattolaudan takaosa on normaalisti
vajaasärmäinen, ja tämä ei ole vika
vaan kuuluu tuotteeseen. Kattolauta
elää ilmankosteuden mukaan jonkin
verran, joten jokaisen laudan väliin
täytyy jättää pieni rako (1-1,5 mm).
Kattolaudat asennetaan sileä puoli
alaspäin eli mökkiin päin ja urat
ylöspäin.
Katemateriaali
Jos toimitukseen kuuluu katemate-
riaali, on se asennettava välittömästi
katon valmistuttua. Jos toimitukseen
ei kuulu katemateriaalia, tulee katto
suojata heti katon valmistuttua ja
asentaa varsinainen katemateriaali
viipymättä. Rakennus on tarkoitettu
katettavaksi kevyellä katemateri-
aalilla. Suosittelemme huopa- tai
pelti katetta harjakattoisiin mallei-
hin. Tasakattoisiin malleihin tulee
käyttää liimautuvaa rullahuopaa
tai optimiratkaisuna EPDM katetta.
Seuraa asennuksessa katemateriaalin
toimittajan ohjeita.
Grund
Ett välgjort grund är den viktigaste
förutsättningen för att lyckas med
bygget. Underlaget måste vara
jämnt och helt horisontellt. Grunden
och byggnaden måste vara vågräta
också efter att byggnaden har rests
för att kunna fungera ordentligt. Se
till, att jordmånen släpper igenom
vatten väl och förhindra tjäle.
Fäst stolparna i fundamentet
ordentligt med till exempel balkskor
(ingår inte i leveransen). Det måste
vara några centimeters avstånd
mellan stolparna och fundamentet/
markytan för att hålla fukten borta
från träet.
Vid behov fråga råd av en expert
eller låt en professionell göra
grunden.
Takbrädor
Vankant och hyvelspår som normalt
förekommer på baksidan av takbrä-
dorna tillhör produkten och är inget
fel. Takbrädorna rör sig beroende
på luftfuktigheten och därför måste
man lämna en 1-1,5mm springa
mellan varje bräda. Takbrädorna
fästs med den släta sidan neråt (mot
stugan) och spåren uppåt.
Takmaterial
Om leveransen innehåller takmate-
rial, måste det monteras omedelbart
efter att takbrädorna har installerats.
Om leveransen inte innehåller
takmaterial, måste taket skyddas så
snart det är färdigt och det slutliga
takmaterialet måste monteras
så snart som möjligt. Taket bör
täckas med ett lätt takmaterial. Vi
rekommenderar shingel, takpapp
eller plåttak för tak med lutning.
För modeller med plana tak rekom-
menderar vi takpapp eller optimalt
EDPM-tätskikt. Följ anvisningarna
som följer med takmaterialet.
DE
Fundament
Das A&O beim Aufbau ist das
Fundament. Dieses muss flach,
absolut waagerecht und frostfrei.
Stellen Sie sicher, dass sich das
Fundament bei gefrorenem Boden
nicht bewegt. Vermeiden Sie feuchte
Baugründe. Das Sockelmaß befindet
sich im Grundriss.
Die Pfosten sollen mit dem
Fundament durch geeignete
Verbindungsmittel z.B. Metallwinkel
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Diese Verbindungsmittel gehören
nicht zum Lieferumfang des Hauses.
Zwischen dem unteren Ende der
Pfosten und dem Fundament/
Bodenoberfläche muss ein Abstand
von einigen Zentimetern bestehen,
damit keine Feuchtigkeit vom
Fundament/ Bodenoberfläche in das
Holz eindringt
.
Fragen Sie bei Bedarf einen
Fachmann um Rat oder lassen
Sie das Fundament durch einen
Fachmann erstellen.
Dachbretter
Beachten Sie bitte hier, wie auch
bei den Dachprofilbrettern dass auf
der Rückseite aus produktionstech-
nischen Gründen Hobelfehler sowie
Baumkante erlaubt sind und keinen
Reklamationsgrund darstellen.
Die Bretter nicht zu stramm Nut
in Feder verlegen. Lassen Sie ein
wenig Spiel (1-1,5mm), damit das
Holz arbeiten kann.
Bedachungsmaterial
Wenn die Lieferung Dachmaterial
enthält, muss dieses sofort nach
Fertigstellung des Daches installiert
werden. Wenn die Lieferung kein
Dachmaterial enthält, muss das
Dach sofort nach Fertigstellung
geschützt werden und das eigent-
liche Dachmaterial muss ohne
Verzögerung installiert werden.
Wir empfehlen für ein Dach mit
Neigung Schindeln, Dachpappe
oder Blechdach. Für Modelle
mit Flachdach empfehlen wir
Dachpappe oder die optimale
Dacheindeckung stellt eine
EPDM-Bahn da. Befolgen Sie die
Verlegeanweisung des Herstellers.
12
I
D 7295,
Ver
sio 2,
Pvm 4/
23/
2020,
Lil
l
evil
l
a 576
