I N S T R U K C J A O B S
Ł
U G I
7
LV
CZ
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA
Sakarā ar sagriešanas risku esiet uzmanīgi grila montāžas laikā. Lietot aizsardzības cimdus.
Savienojiet grila bļodas aizmugurējo un sānu daļas ar skrūvju palīdzību (II). Pēc tam savienojiet
aizmugurējo un sānu daļas ar grila priekšējo daļu ar skrūvju palīdzību (III), veidojot grila bļodu.
Piestipriniet pamatnes pie garāku kāju galiem (V). Piestipriniet kājas pie grila bļodas ar skrūvju
palīdzību (VI). Pārliecinieties, ka abas īsākās kājas atrodas pie vieniem bļodas īsākiem sāniem un
garākās kājas — pie otriem sāniem (VII). Pieskrūvējiet apakšējo plauktu pie kāju apakšējās daļas
ar skrūvju palīdzību (VI).
Izveriet riteņu asi cauri caurumiem īsāko kāju apakšējā daļā, uz ass galiem uzlieciet riteņus un
nostipriniet tos ar paliktņu un paškontrējošo uzgriežņu palīdzību (VIII). Pievelciet uzgriežņus ar tādu
spēku, lai būtu iespējama brīva riteņu griešanās. Piestipriniet pārsegus pie riteņiem (VIII).
Nostipriniet ogļu restes. Ogļu restes ir aprīkotas ar mehānismu, kas ļauj mainīt tā augstumu. Izve-
riet ogļu restu mehānisma stieni cauri āķa caurumam bļodas priekšējas daļas iekšā un fi ksējiet to
ar šķelttapu (X). Nostipriniet restu sliedes bļodas apakšējā daļā ar skrūvju palīdzību (X). Nostipriniet
augstuma maiņas mehānisma kloķa caurumu bļodas priekšējas daļas iekšā ar skrūves palīdzību.
Caurumam kloķa ieskrūvēšanai jāsakrīt ar caurumam bļodas priekšējā daļā (XI). Ieskrūvējiet kloķi
caurumā (X). Pagriežot kloķi, pārbaudiet ogļu restu pacelšanas un nolaišanas mehānisma darbī-
bas pareizību. Veiciet dažus ogļu restu pacelšanas un nolaišanas ciklus. Ievērojiet piesardzību, jo
kloķim nav ierobežotāja, kas novērš tā pilnīgu izskrūvēšanu. Kloķa izskrūvēšanas gadījumā ieskrū-
vējiet to atpakaļ.
Nostipriniet grila priekšējo vāku ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību (XII). Nostipriniet rokturi un sprū-
du, kas ļauj aizvērt vāku, ar uzgriežņa palīdzību (XIII). Roktura vēršana uz leju pie aizvērta vāka
sargā to no patvaļīgas atvēršanas (XIV).
Piestipriniet ventilatorus pie bļodas sāniem ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību (XV). Pievelciet uz-
griezni ar tādu spēku, lai būtu iespējama brīva ventilatora griešanās. Ventilatoram ir izcilnis, kas
neļauj atvērt ventilatoru pārāk plaši.
Pieskrūvējiet apakšējo (platāku) viru daļu pie bļodas aizmugurējās daļas (XV).
Pieskrūvējiet rokturi pie kājām pie grila īsākas malas ar skrūvju palīdzību, starp rokturi un kāju
novietojiet dekoratīvus paliktņus (XVII).
Piestipriniet pudeļu attaisāmo pie kājas priekšējai daļai ar skrūvju palīdzību (XIX).
Piestipriniet rokturi, kas ļauj atvērt un aizvērt vāku, pie vāka priekšējai daļai ar skrūvju palīdzību.
Starp rokturi un kāju novietojiet dekoratīvus paliktņus (XX).
Pie vāka piestipriniet termometru ar uzgriežņa palīdzību un ventilatorus ar skrūvju un uzgriežņu
palīdzību (XXI).
Piestipriniet augšējo (šaurāku) viru daļu pie vāka aizmugurējai sienas ar skrūvju un uzgriežņu pa-
līdzību (XXIII).
Nostipriniet plauktu āķus caurumos plaukta galā ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību. Āķiem jābūt
nostiprinātām iekšā (XXIV).
Augšējos caurumos kāju iekšpusē ieskrūvējiet skrūves ar gabalu bez vītnes zem galvas (XXV). Ar
tādām pašām skrūvēm nostipriniet plauktu apakšējos caurumos (XXV). Tas ļauj pacelt un nolaist
plauktu, ka arī bloķēt to paceltajā stāvoklī (XXV).
Savienojiet bļodas vāku ar grila bļodu, savienojot bļodas un vāka viras ar tapu ar galvu palīdzību.
Aizsargājiet tapas no izkrišanas ar šķelttapu palīdzību (XXVI).
Pieskrūvējiet rokturi pie pelnu plaukta ar skrūvju palīdzību (XXVIII), pēc tam ievadiet pelnu plauktu
vadīklās bļodas pamata (XXVIII). Pārbaudiet, vai ir iespējams brīvi izbīdīt un iebīdīt pelnu plauktu.
Nostipriniet kustīgās restes, izverot stieņu galus cauri caurumiem vākā un restu balsta stieņus
cauri caurumiem grila bļodā (XXIX). Atvērot un aizvērot grila vāku, pareizi uzstādītajām kustīgajam
restēm visu laiku jāatrodas horizontālā stāvoklī (XXX).
Lieciet restes uz bļodas balstiem (XXX).
UZMANĪBU! Nepieskarieties ar kailām rokām karstajiem restu rokturiem.
GRILA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU! Grils var būt ļoti karsts, nepārvietot darba laikā!
Nelietot iekšienēs!
UZMANĪBU! Nedrīkst izmantot spirtu vai benzīnu aizdegšanai vai atkārtotai aizdegšanai pēc
nodzišanas! Lietot tikai iekuru, kas atbilst normai EN 1860-3!
BRĪDINĀJUMS! Sargāt no bērniem un mājsaimniecības dzīvniekiem!
Stipri un droši saskrūvētu grilu uzstādīt uz horizontālas, gludas un stabilas virsmas.
Režģa maksimāla slodze: 3 kg.
Grila izmēri: 113 x 50 x 107 [cm]
Nedrīkst mainīt režģa novietošanu, ja uz tā atrodas pārtikas produkti!
Karsta režģa turētāju pakampt ar aizsardzības cimdi, nedrīkst izmantot tikai roku.
Pēc cepšanas pabeigšanas karstumu nodzēst ar ūdeni vai ierakt zemē.
Karstuma atstāšana vari ierosināt ugunsgrēku.
Pirmās lietošanas gadījumā grils jābūt labi uzsildīts, un degviela saglabāta karstā formā vismaz 30
minūšu laikā pirms ēdienu sagatavošanas.
Kā degvielu izmantot kokogli vai kokogles briketi. Degvielas maksimāls daudzums nevar pārsniegt
kurtuves bļodas tilpumu. Degviela nevar stāvēt virs kurtuves bļodas augšējo malu.
Aizdegt lietojot speciālu cietu iekuru. Uz iekura uzlikt ogles briketes, aizdegt iekuru. Kad degviela
sāks degt, pielikt degvielu – līdz nepieciešamam daudzumam.
Nedrīkst sagatavot ēdienus, ja degviela nav segta ar pelnu apvalku.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polija
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Vzhledem k riziku poranění je třeba při montáži grilu postupovat opatrně. Používejte ochranné
rukavice.
Pomocí šroubů spojte bok a záda mísy grilu (II). Následně pomocí šroubů spojte bok a záda s
čelem grilu (III) a vytvořte tak mísu grilu.
Na konci delších nohou připevněte základny (V). Nohy připevněte k míse grilu pomocí šroubů (VI).
Zajistěte, aby byly obě kratší nohy u jednoho kratšího boku mísy a obě delší nohy u druhého boku
(VII). V dolní části noh přišroubujte pomocí šroubu dolní polici (VI).
Skrze otvory v dolní části kratších nohou protáhněte osu kol. Na konce osy nasuňte kola a připev-
něte je pomocí podložek a samojistých matic (VIII). Dotáhněte matice takovou silou, aby se kola
mohla volně otáčet. Na kola připevněte kryty (VIII).
Připevněte palivový rošt. Palivový rošt má mechanizmus umožňující změnu jeho výšky. Konec tyče
mechanizmu palivového roštu je nutné přeložit otvorem závěsu uvnitř čela mísy a zajistit pomocí
závlačky (X). Kolejnice roštu připevněte pomocí šroub – v dolní části mísy (X). Otvor kliky mecha-
nizmu změny výšky připevněte z vnitřní straně čela mísy pomocí šroubů. Otvor pro našroubování
kliky by se měl pokrývat s otvorem v čele mísy (XI). Do otvoru přišroubujte kliku (X). Otáčením
kliky zkontrolujte správné fungování mechanizmu zvedání a spouštění palivového roštu. Proveď-
te sérii několika zvednutí a spuštění palivového roštu. Zachovejte opatrnost, protože klika nemá
omezovač předcházející jejímu celkovému otočení. V případě vyšroubování kliky je nutné znovu
ji našroubovat.
Pomocí šroubů a matic připevněte poklop čela grilu (XII). Pomocí matice připevněte úchyt a západ-
ku umožňující uzavření poklopu (XIII). Nasměrování úchytu dolů by mělo při uzavřeném poklopu
zajistit poklop proti samovolným otevřením (XIV).
K bokům mísy připevněte větráky pomocí šroubů a matic (XV). Matici dotáhněte tak silně, aby se
větrák mohl volně otáčet. Větrák má dva výčnělky, které neumožňují jeho příliš široké otevření.
K zádům mísy přišroubujte dolní (širší) část závěsu (XV).
K nohám u kratšího boku grilu přišroubujte úchyt pomocí šroubů, mezi úchytem a nohou umístěte
ozdobné podložky (XVII).
K přední noze připevněte pomocí šroubů otvírák korunkových uzávěrů (XIX).
Do čela poklopu připevněte pomocí šroubů úchyt umožňující otevírat a zavírat poklop. Mezi
úchytem a poklopem umístěte ozdobné podložky (XX).
K poklopu připevněte pomocí matice teploměr a pomocí šroubů a matic větráky (XXI).
Na zadní stěnu poklopu připevněte pomocí šroubů a matic horní (užší) část závěsů (XXIII).
K otvorům na konci police připevněte pomocí šroubů a matic závěsy polic. Závěsy by měly být
připevněny zevnitř (XXIV).
K horním otvorům uvnitř noh přišroubujte šrouby zbavené drážky na úseku pod hlavičkou šroubu
(XXV). Pomocí stejných šroubů připevněte polici k dolním otvorům (XXV). Mělo by to umožnit
spouštění a zvedání police a také její zablokování v dané poloze (XXV).
Spojte poklop s mísou grilu prostřednictvím spojení závěsů mísy a poklopu pomocí trnů s hlavič-
kou. Trny zajistěte proti vypadnutí pomocí závlaček (XXVI).
K popelníku pomocí šroubů připevněte úchyt (XXVIII) a následně popelník vsuňte a vložte do vodí-
tek v základně mísy (XXVIII). Zkontrolujte, zda se popelník hladce vsouvá a vysouvá.
Připevněte pohyblivý rošt přeložením konce tyčí otvory v poklopu a konce tyčí držáku roštu skrze
otvory v míse grilu (XXIX). Správně připevněný pohyblivý rošt by měl být celou dobu ve vodorovné
poloze během uzavírání a otevírání poklopu grilu (XXX).
Na držácích mísy položte rošt (XXX).
POZOR! Nedotýkejte se nechráněnou rukou horkých úchytů roštu.
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ GRILU
UPOZORNĚNÍ! Gril může být velmi horký, za provozu s ním nemanipulujte!
Gril nepoužívejte uvnitř místností!
UPOZORNĚNÍ! K rozdělání ohně v grilu nebo opětovnému zapálení po vyhasnutí nepoužívej-
te líh ani benzín! Používejte výhradně podpalovače odpovídající normě EN 1860-3!
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby se v blízkosti grilu zdržovaly děti a domácí zvířata!
Gril, který je pevně a spolehlivě pospojovaný šrouby, postavte na vodorovnou a stabilní podložku.
Maximální zatížení roštu: 3 kg.
Rozměry grilu: 113 x 50 x 107 [cm].
Není dovoleno měnit polohu roštu, když se na roštu nacházejí pokrmy!
Držadlo rozehřátého roštu chytejte pouze přes ochrannou rukavici, nikdy na něho nesahejte ho-
lýma rukama.
Po ukončení grilování žhavé uhlíky uhaste vodou nebo je zakopejte do země.
Při ponechání žhavých uhlíků v ohništi hrozí nebezpečí požáru!
Při prvním použití se musí gril rozehřát a palivo se musí udržovat žhavé nejméně 30 minut před
přípravou pokrmů na grilu.
Jako palivo používejte dřevěné uhlí nebo brikety z dřevěného uhlí. Maximální množství paliva ne-
smí být větší než objem nádoby ohniště. Palivo nesmí přečnívat přes horní okraj nádoby ohniště.
K zapálení paliva používejte speciální pevné podpalovače. Na podpalovač položte několik briket
uhlí a podpalovač podpalte. Když se palivo rozhoří, dosypte palivo na požadované množství.
Pokrmy nepřipravujte dříve, než se palivo pokryje bílým povlakem popela.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polsko
ELEMENTU SARAKSTS
SEZNAM DÍLŮ
1. grila bļodas sāni
2. grila bļodas aizmugure
3. grila bļodas priekšēja daļa
4. grila priekšējais vāks
5. grila bļodas vāks
6. pelnu plaukts
7. grila kāja
8. apakšējais plaukts
9. sānu plaukts
10. kustīgās restes
11. grila restes
1. bok mísy grilu
2. záda mísy grilu
3. čelo mísy grilu
4. poklop čela grilu
5. poklop mísy grilu
6. popelník
7. noha grilu
8. dolní police
9. boční police
10. pohyblivý rošt
11. rošt grilu
12. ritenis
13. riteņa pārsegs
14. riteņu ass
15. kājas pamatne
16. ventilators
17. rokturis
18. vira
19. pudeļu attaisāmais
20. termometrs
21. plaukta āķis
22. skrūves uz uzgriežņi
12. kolo
13. kryt kola
14. osa kol
15. základna nohy
16. větrák
17. úchyt
18. závěs
19. otvírák korunkových uzávěrů
20. teploměr
21. závěs police
22. šrouby a matice
