background image

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

5

PL

garsza, pakowanie pró

ż

niowe mo

ż

e opó

ź

ni

ć

 ten proces, ale nigdy go nie zatrzyma. Bakterie beztlenowe oraz mikroorganizmy 

mog

ą

ce dzia

ł

a

ć

 w 

ś

rodowisku o niskiej zawarto

ś

ci tlenu nadal maj

ą

 wp

ł

yw na pogorszenie si

ę

 jako

ś

ci 

ż

ywno

ś

ci. 

Gotowanie, rozmra

ż

anie i podgrzewanie w wodzie 

ż

ywno

ś

ci zapakowanej pró

ż

niowo pozwala zachowa

ć

 smak potraw oraz u

ł

a-

twia utrzymanie czysto

ś

ci. Podczas podgrzewania potraw zapakowanych pró

ż

niowo przy u

ż

yciu kuchenki mikrofalowej nale

ż

zawsze przedziurawi

ć

 w kilku miejscach worek, co pozwoli wydosta

ć

 si

ę

 gor

ą

cemu powietrzu. 

Ż

ywno

ść

 zapakowan

ą

 pró

ż

niowo 

mo

ż

na podgrza

ć

 przez zanurzenie i podgrzewanie jej w ciep

ł

ej wodzie, temperatura wody nie mo

ż

e przekroczy

ć

 75 st. C. 

UWAGA!

 Zabronione jest podgrzewanie 

ż

ywno

ś

ci zapakowanej pró

ż

niowo w inny sposób, na przyk

ł

ad za pomoc

ą

 t

ł

uszczu lub 

przez umieszczenie jej w piekarniku. 

UWAGA!

 

Ż

ywno

ść

 

ł

atwopsuj

ą

c

ą

 nale

ż

y rozmra

ż

a

ć

 za pomoc

ą

 kuchenki mikrofalowej lub przez umieszczenie jej w lodówce. 

Nigdy nie nale

ż

y rozmra

ż

a

ć

 takiej 

ż

ywno

ś

ci przez pozostawienie jej w temperaturze pokojowej.

W przypadku pakowania mi

ę

sa i ryb zaleca si

ę

 najpierw 

ż

ywno

ść

 umie

ś

ci

ć

 na 1-2 godzin w zamra

ż

arce. Pozwoli to zwi

ą

za

ć

 soki 

naturalnie obecne w 

ż

ywno

ś

ci, a tak

ż

e pozwoli zachowa

ć

 jej kszta

ł

t. Je

ż

eli nie jest mo

ż

liwe wst

ę

pne sch

ł

odzenie 

ż

ywno

ś

ci, za-

leca si

ę

 umie

ś

ci

ć

 lu

ź

no zwini

ę

ty r

ę

cznik papierowy pomi

ę

dzy 

ż

ywno

ś

ci

ą

, a kraw

ę

dzi

ą

 worka przeznaczon

ą

 do zgrzania. R

ę

cznik 

wch

ł

onie soki, które wydostan

ą

 si

ę

 z 

ż

ywno

ś

ci podczas odsysania powietrza. 

W przypadku pakowania serów zaleca si

ę

 pakowa

ć

 pozosta

ł

y ser po ka

ż

dym u

ż

yciu. Je

ż

eli zostanie u

ż

yty odpowiednio du

ż

worek mo

ż

na go u

ż

y

ć

 ponownie, po wcze

ś

niejszym odci

ę

ciu zgrzewu. 

Uwaga!

 Ze wzgl

ę

du na ryzyko zwi

ą

zane z dzia

ł

aniem bakterii beztlenowych mi

ę

kkie sery nigdy nie powinny by

ć

 pakowane 

pró

ż

niowo. 

Przed zapakowaniem pró

ż

niowym warzyw zaleca si

ę

 je podda

ć

 blanszowaniu. Blanszowanie zatrzyma dzia

ł

anie enzymów, które 

mog

ą

 doprowadzi

ć

 do utraty smaku, koloru i struktury. Aby podda

ć

 warzywa blanszowaniu nale

ż

y zanurzy

ć

 je na kilkadziesi

ą

sekund we wrz

ą

tku, a nast

ę

pnie wyj

ąć

 i zanurzy

ć

 w zimnej wodzie. Czas blanszowania zale

ż

y od rodzaju warzywa. Im drob-

niejsze i delikatniejsze warzywa tym krótszy czas blanszowania. Blanszowanie mo

ż

na przeprowadzi

ć

 te

ż

 za pomoc

ą

 kuchenki 

mikrofalowej lub pary wodnej. 

Uwaga!

 Warzywa podczas przechowywania emituj

ą

 gazy. Dlatego po blanszowaniu i zapakowaniu pró

ż

niowym zaleca si

ę

 je 

przechowywa

ć

 w zamra

ż

arce. 

Uwaga!

 Ze wzgl

ę

du na ryzyko zwi

ą

zane z dzia

ł

aniem bakterii beztlenowych, 

ś

wie

ż

e grzyby, cebula i czosnek nigdy nie powinny 

by

ć

 pakowane pró

ż

niowo. 

Produkty mia

ł

kie zaleca si

ę

 pakowa

ć

 pró

ż

niowo w ich oryginalnym opakowaniu. Zapobiegnie do przedostaniu si

ę

 drobin produktu 

wraz z odsysanym powietrzem do wn

ę

trza pakowarki. Co mo

ż

e nawet uniemo

ż

liwi

ć

 prawid

ł

owe zapakowanie pró

ż

niowe. 

Przed zapakowaniem pró

ż

niowym 

ż

ywno

ś

ci w stanie p

ł

ynnym, na przyk

ł

ad zup, nale

ż

y zamrozi

ć

 je w osobnym naczyniu, którego 

kszta

ł

t oraz wielko

ść

 nale

ż

y dobra

ć

 tak, aby zamro

ż

ony produkt zmie

ś

ci

ł

 si

ę

 w worku. Po zamro

ż

eniu, nale

ż

y produkt wyj

ąć

 z 

naczynia w

ł

o

ż

y

ć

 do worka, zapakowa

ć

 pró

ż

niowo, a nast

ę

pnie z powrotem umie

ś

ci

ć

 w zamra

ż

arce. 

Ż

ywno

ść

 zapakowan

ą

 pró

ż

-

niowo mo

ż

na podgrza

ć

 przez zanurzenie i podgrzewanie jej w ciep

ł

ej wodzie, temperatura wody nie mo

ż

e przekroczy

ć

 75 st. C. 

 

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Po zako

ń

czeniu u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia nale

ż

y od

łą

czy

ć

 wtyczk

ę

 kabla zasilaj

ą

cego od gniazdka sieciowego. Odczeka

ć

 do 

ca

ł

kowitego ostygni

ę

cia urz

ą

dzenia i przyst

ą

pi

ć

 do konserwacji. 

UWAGA!

 Nie zanurza

ć

 urz

ą

dzenia w wodzie ani w innym p

ł

ynie. Nie stosowa

ć

 

ś

ciernych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych. 

Obudow

ę

 urz

ą

dzenia wyczy

ś

ci

ć

 za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej tkaniny zwil

ż

onej roztworem wody i 

ł

agodnego 

ś

rodka czyszcz

ą

cego. Po-

wyciera

ć

 do sucha. Je

ż

eli wn

ę

trze urz

ą

dzenia zosta

ł

o zanieczyszczone, np. 

ż

ywno

ś

ci

ą

, nale

ż

y oczy

ś

ci

ć

 je za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej 

tkaniny lub r

ę

cznika papierowego. Uszczelki oraz pasek grzewczy czy

ś

ci

ć

 tylko za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej tkaniny zwil

ż

onej roztworem 

wody i 

ł

agodnego 

ś

rodka czyszcz

ą

cego. Unika

ć

 nadmiernego nacisku podczas czyszczenia. U

ż

ycie ostrych przedmiotów do 

czyszczenia mo

ż

e zniszczy

ć

 pasek grzewczy lub uszczelki. 

Przed pod

łą

czeniem urz

ą

dzenia do zasilania nale

ż

y si

ę

 upewni

ć

ż

e wszystkie cz

ęś

ci zosta

ł

y wyczyszczone i osuszone. Za-

mkn

ąć

 pokryw

ę

, ale jej nie zatrzaskiwa

ć

. Podczas nieu

ż

ywania produktu zaleca si

ę

 nie zatrzaskiwa

ć

 pokrywy. Uszczelki w jakie 

jest wyposa

ż

one urz

ą

dzenie mog

ą

 ulec odkszta

ł

ceniu przy zatrza

ś

ni

ę

ciu pokrywy, co mo

ż

e wp

ł

yn

ąć

 na poprawn

ą

 prac

ę

 oraz 

wydajno

ść

 urz

ą

dzenia. 

Produkt przechowywa

ć

 w suchych miejscach i zacienionych. Chroni

ć

 miejsce przechowywania przed dost

ę

pem osób niepo

żą

da-

nych, zw

ł

aszcza dzieci. Produkt przechowywa

ć

 w opakowaniach jednostkowych dostarczonych wraz z produktem.

Содержание 67880

Страница 1: ...67880 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PAKOWARKA PR NIOWA VACUUM SEALER APARAT DE VIDAT PL GB RO...

Страница 2: ...over 3 cover latch button 4 welding button 5 control lamp 6 upper gasket 7 lower gasket 8 gasket of the heating strip 9 heating strip 10 safety switch 11 power cable with plug 12 cable handle 13 bag P...

Страница 3: ...zka pasuj ca do gniazdka zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Po ka dym wykorzystaniu nale y od czy wtyczk kabla zasilaj cego od gniazda sieciowego Unika kontaktu z uziemionymi powierzchniam...

Страница 4: ...odukt w lub produkt w zawieraj cych p yny Naci ni cie tego przyci sku przerywa proces odsysania powietrza i rozpoczyna zgrzewanie Je eli w trakcie pakowania zostanie zaobserwowana niepo dana deformacj...

Страница 5: ...rzeprowadzi te za pomoc kuchenki mikrofalowej lub pary wodnej Uwaga Warzywa podczas przechowywania emituj gazy Dlatego po blanszowaniu i zapakowaniu pr niowym zaleca si je przechowywa w zamra arce Uwa...

Страница 6: ...Druga klasa bezpiecze stwa elektrycznego OCHRONA RODOWISKA Symbol wskazuj cy na selektywne zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zu yte urz dzenia elektryczne s surowcami wt rnymi...

Страница 7: ...power cable plug from a mains outlet Avoid contact with earthed surfaces such as pipes radiators and refrigerators The earthing of body increases the risk of electric shock The device designed for ind...

Страница 8: ...e is not working Check whether the power cable is not damaged Check whether the device is connected to the power supply Check whether the bag is positioned properly inside the welding machine If the d...

Страница 9: ...vent the leakage of product small particles with sucked air into the Interior of the machine which may even prevent the proper vacuum packaging Before vacuum packing the food which is in liquid state...

Страница 10: ...d wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal differentiating this p...

Страница 11: ...i contactul cu suprafe e mp m ntate de exemplu conducte radiatoare i frigidere Prin mp m ntarea corpului cre te riscul de electrocutare Aparatul este destinat doar utiliz rii la interior Nu expune i a...

Страница 12: ...asc complet Intr aer n pung Punga este defect Verifica i dac punga nu este defect Produsele ambalate care au muchii ascu ite pot perfora punga Verifica i dac lipitura este corect dac lichidul a fost a...

Страница 13: ...t de exemplu cu alimente cur a i cu o c rp moale sau un ervet de h rtie Cur a i garniturile i banda de nc lzire cu o c rp moale umezit n solu ie de detergent neagresiv n ap Evita i presiunea excesiv l...

Страница 14: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 14...

Страница 15: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 15...

Страница 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Отзывы: