background image

11

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

SPECIFICA

Ț

IA APARATULUI

Aparatul de vidat este conceput pentru ambalarea în vid a produselor alimentare. Produsul a fost proiectat exclusiv pentru utilizare 

casnic

ă

 

ș

i nu pentru aplica

ț

ii comerciale.  

ATEN

Ț

IE! Aparatul trebuie folosit doar cu pungi de plastic special concepute pentru ma

ș

ini de vidat. Este interzis

ă

 utili-

zarea pungilor din plastic obi

ș

nuite sau a altor pungi care nu sunt proiectate pentru aparate de vidat.

ATEN

Ț

IE! Pentru pungile de ambalaj pentru alimente trebuie s

ă

 folosi

ț

i pungi destinate pentru  contactul cu alimentele.

Func

ț

ionarea corect

ă

, fiabil

ă

 

ș

i sigur

ă

 a aparatului depinde de utilizarea corect

ă

, a

ș

adar:

Înainte de a folosi aparatul, citi

ț

i toate instruc

ț

iunile 

ș

i p

ă

stra

ț

i-le la îndemân

ă

.

Furnizorul nu este responsabil pentru daune produse prin nerespectarea reglement

ă

rilor de siguran

ță

 

ș

i a instruc

ț

iunilor din acest 

manual.

ECHIPAMENT

Produsul este livrat în stare complet

ă

 

ș

i nu necesit

ă

 montare. Aparatul nu este livrat cu pungi.

INSTRUC

Ț

IUNI DE SIGURAN

ȚĂ

ATEN

Ț

IE! 

Citi

ț

i toate instruc

ț

iunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTA

Ț

I INSTRUC

Ț

IUNILE URM

Ă

TOARE 

Nu folosi

ț

i aparatul într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili.

A

ș

eza

ț

i aparatul pe suprafe

ț

e plane, netede 

ș

i tari. La alegerea pozi

ț

iei, lua

ț

i în considerare spa

ț

iul necesar pentru pung

ă

. Punga 

nu trebuie s

ă

 atârne în afara aparatului de ambalat, trebuie s

ă

 fie la acela

ș

i nivel cu aparatul. În caz contrar poate aluneca afar

ă

 

din aparat.

Nu pune

ț

i aparatul lâng

ă

 surse de c

ă

ldur

ă

 sau foc.

Aparatul are posibilitatea de a rula cablul de alimentare în fanta carcasei. Înainte de fiecare utilizare, trebuie s

ă

 derula

ț

i complet 

cablul de alimentare.

Conecta

ț

i aparatul doar la re

ț

ele cu tensiunea 

ș

i frecven

ț

a indicate pe placa de identificare a aparatului.

Ș

techerul de la cablul de alimentare trebuie s

ă

 se potriveasc

ă

 în priza din perete. Este interzis

ă

 modificarea cablului. Nu folosi

ț

adaptoare pentru introducerea 

ș

techerului în priz

ă

Cablul nemodificat, care se potrive

ș

te în priz

ă

, reduce riscul de electrocutare.

Dup

ă

 fiecare utilizare, scoate

ț

i cablul din priz

ă

.

Evita

ț

i contactul cu suprafe

ț

e împ

ă

mântate, de exemplu conducte, radiatoare 

ș

i frigidere. Prin împ

ă

mântarea corpului cre

ș

te riscul 

de electrocutare.

Aparatul este destinat doar utiliz

ă

rii la interior. Nu expune

ț

i aparatul la umiditate sau precipita

ț

ii. Apa 

ș

i umezeala care intr

ă

 în 

interiorul aparatului cresc riscul de electrocutare. Nu cufunda

ț

i aparatul în ap

ă

 sau alt lichid.

Nu suprasolicita

ț

i cablul electric. Este interzis s

ă

 folosi

ț

i cablul pentru a c

ă

ra a, pentru conectarea 

ș

i scoaterea din priz

ă

. Evita

ț

contactul cablului de alimentare cu c

ă

ldura, uleiul, muchiile ascu

ț

ite 

ș

i piesele în mi

ș

care. Cablurile deteriorate cresc riscul de 

electrocutare. În cazul unui cablu electric deteriorat (de exemplu cu izola

ț

ia t

ă

iat

ă

 sau topit

ă

), trebuie s

ă

 deconecta

ț

i imediat 

ș

techerul din priz

ă

 

ș

i s

ă

 da

ț

i aparatul la un service autorizat pentru remediere. Este interzis

ă

 utilizarea aparatul cu cablul dete-

riorat. Este interzis s

ă

 repara

ț

i cablul electric, acesta trebuie înlocuit cu unul nou la punctul de service autorizat. În cazul utiliz

ă

rii 

unor prelungitoare, ele trebuie s

ă

 aib

ă

 aceea

ș

i parametri ca cei de pe placa de identificare a aparatului. Sec

ț

iunea conductorilor 

prelungitorului trebuie s

ă

 nu fie mai mic

ă

 decât sec

ț

iunea cablului aparatului. Este necesar s

ă

 verifica

ț

i izola

ț

ia cablului 

ș

i a pre-

lungitorului sau s

ă

 consulta

ț

i produc

ă

torul aparatului 

ș

i/sau al prelungitorului.

Dac

ă

 observa

ț

i orice deteriorare la vreo parte a echipamentului, este interzis

ă

 utilizarea sa în continuare. În cazul acesta, aparatul 

trebuie dat la un service autorizat pentru reparare.

Aparatul poate folosit de copii în vârst

ă

 de minim 8 ani  

ș

i de persoane cu capacit

ăț

i fizice 

ș

i mentale reduse 

ș

i de persoane f

ă

r

ă

 

experien

ță

 

ș

i cuno

ș

tin

ț

e despre aparat dac

ă

 ele sunt supravegheate sau  instruite în leg

ă

tur

ă

 cu utilizarea aparatului în condi

ț

ii de 

siguran

ță

, astfel încât s

ă

 fie în

ț

elese riscurile implicate. Copiii nu trebuie s

ă

 se joace cu aparatul. Copiii nesupraveghea

ț

i nu trebuie 

s

ă

 efectueze cur

ăț

area sau între

ț

inerea aparatului.

Aparatul este destinat doar utiliz

ă

rii casnice. Dup

ă

 ambalarea a 20 de pungi, aparatul trebuie l

ă

sat s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 25 de minute. 

De asemenea, trebuie s a

ș

tepta

ț

i 20 de secunde între dou

ă

 ambal

ă

ri. 

Dup

ă

 fiecare utilizare, deconecta

ț

i cablul de la priz

ă

!

În cazul suprasolicit

ă

rii termice, aparatul se opre

ș

te automat. Atunci trebuie s

ă

 deconecta

ț

i cablul electric din priz

ă

 

ș

i s

ă

 l

ă

sa

ț

aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

.

Содержание 67880

Страница 1: ...67880 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PAKOWARKA PR NIOWA VACUUM SEALER APARAT DE VIDAT PL GB RO...

Страница 2: ...over 3 cover latch button 4 welding button 5 control lamp 6 upper gasket 7 lower gasket 8 gasket of the heating strip 9 heating strip 10 safety switch 11 power cable with plug 12 cable handle 13 bag P...

Страница 3: ...zka pasuj ca do gniazdka zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Po ka dym wykorzystaniu nale y od czy wtyczk kabla zasilaj cego od gniazda sieciowego Unika kontaktu z uziemionymi powierzchniam...

Страница 4: ...odukt w lub produkt w zawieraj cych p yny Naci ni cie tego przyci sku przerywa proces odsysania powietrza i rozpoczyna zgrzewanie Je eli w trakcie pakowania zostanie zaobserwowana niepo dana deformacj...

Страница 5: ...rzeprowadzi te za pomoc kuchenki mikrofalowej lub pary wodnej Uwaga Warzywa podczas przechowywania emituj gazy Dlatego po blanszowaniu i zapakowaniu pr niowym zaleca si je przechowywa w zamra arce Uwa...

Страница 6: ...Druga klasa bezpiecze stwa elektrycznego OCHRONA RODOWISKA Symbol wskazuj cy na selektywne zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zu yte urz dzenia elektryczne s surowcami wt rnymi...

Страница 7: ...power cable plug from a mains outlet Avoid contact with earthed surfaces such as pipes radiators and refrigerators The earthing of body increases the risk of electric shock The device designed for ind...

Страница 8: ...e is not working Check whether the power cable is not damaged Check whether the device is connected to the power supply Check whether the bag is positioned properly inside the welding machine If the d...

Страница 9: ...vent the leakage of product small particles with sucked air into the Interior of the machine which may even prevent the proper vacuum packaging Before vacuum packing the food which is in liquid state...

Страница 10: ...d wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal differentiating this p...

Страница 11: ...i contactul cu suprafe e mp m ntate de exemplu conducte radiatoare i frigidere Prin mp m ntarea corpului cre te riscul de electrocutare Aparatul este destinat doar utiliz rii la interior Nu expune i a...

Страница 12: ...asc complet Intr aer n pung Punga este defect Verifica i dac punga nu este defect Produsele ambalate care au muchii ascu ite pot perfora punga Verifica i dac lipitura este corect dac lichidul a fost a...

Страница 13: ...t de exemplu cu alimente cur a i cu o c rp moale sau un ervet de h rtie Cur a i garniturile i banda de nc lzire cu o c rp moale umezit n solu ie de detergent neagresiv n ap Evita i presiunea excesiv l...

Страница 14: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 14...

Страница 15: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 15...

Страница 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Отзывы: