Lund 67420 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 72

Polica nie je odolná vo

i pôsobeniu vysokých teplôt. Predmety pred položením na polici musia najprv vychladnú

skon

íte grilovanie, prestavte koliesko termostatu na polohu „MIN.“. Vytiahnite zástr

ku napájacieho kábla z el. zásuvky, a

následne od zásuvky ohrievacieho telesa. Otvorte pokrievku a umožnite, aby všetky prvky grilu samo

inne vychladli. Chladenie

grilu žiadnym spôsobom neurých

ujte, napr. polievajúc vodou.

Údržba zariadenia

POZOR!

Všetky

innosti súvisiace s údržbou vykonávajte iba vtedy, ke

je zariadenie úplne odpojené od el. napätia.

Preto vždy

vytiahnite zástr

ku napájacieho kábla z el. zásuvky.

Zariadenie je ur

ené na prípravu potravín, ktoré sa umiest

ujú priamo na varnej dosky, preto zachovávajte náležitú hygienu, aby

pripravené jedlo bolo bezpe

né.

Varnú dosku môžete pred prepravou alebo skladovaním ošetri

vhodným konzerva

ným prípravkom. Pred prvým použitím, po

istený, varnú dosku zohrejte na maximálnu teplotu a umožnite, aby sa zvyšky konzerva

ného prípravku úplne odparili. Pri

vyparovaní konzerva

ného prípravku môže vznika

dym, je to normálny jav. Preto vyparovanie vykonajte na mieste v dobrou

ventiláciou. Nevdychujte výpary konzerva

ného prípravku.

sa prípravok vyparí, tzn. prestane sa uvo

ľň

ova

dym, zariadenie odpojte od el. napätia, po

kajte, kým varná doska úplne vychladne

a varnú dosku opätovne vy

istite vhodným

istiacim prostriedkom. Až potom môžete varnú dosku používa

na prípravu jedla.

Varnú dosku a ostatné

asti zariadenia umývajte jemnou handri

kou navlh

enou jemným roztokom prostriedku na umývanie

riadu. Zvyšok roztoku poutierajte handri

kou navlh

enou vodou. Zariadenie po

istení poutierajte dosucha. Varnú dosku

istite po

každom použití, predtým po

kajte, kým úplne vychladne. Odstrá

te všetky zvyšky potravín, ktoré zostali na doske, takým spôso-

bom zabránite, aby sa pri opätovnom použití dosky pripálili, a tiež predídete zníženiu ú

innosti zariadenia.

istenie nepoužívajte rozpúš

adlá, žieravé látky, alkohol, benzín alebo drsné prípravky.

Ventila

né prieduchy

istite vysáva

om.

Pozor! Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo do žiadnej inej kvapaliny.

Odkvapkávacie tácky pred

istením vysu

te zo zariadenia a umyte ich prostriedkom na umývanie riadu prúdom vody alebo v

mechanickej umýva

ke.

Skladovanie zariadenia

zariadenie nebude dlhší

as používa

, odpojte ho od el. napätia.

Zariadenie po

as skladovania uchovávajte v miestnostiach, chrá

te pred prístupom prachu, špiny a vlhkosti. Odporú

ame, aby

ste zariadenie uchovávali v originálnom balení.

Zariadenie skladujte v pracovnej polohe Výrobky neukladajte na seba, vo vrstvách Na výrobok po

as skladovania ni

nekla

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter

Merná jednotka

Hodnota

Katalógové

íslo

67420

Menovité napätie

[V~]

220 - 240

Menovitá frekvencia

[Hz]

50 / 60

Menovitý príkon

[W]

2000 - 2400

Trieda izolácie (ochrany pred el. prúdom)

Rozmery varnej dosky

[mm]

470 x 340

istá hmotnos

[kg]

2,0

Содержание 67420

Страница 1: ...GRILIS ELEKTRISKAIS GRILS KONTAKTN GRIL KONTAKTN GRIL ELEKTROMOS GRILLS T GRATAR ELECTRIC PARRILLA DE CONTACTO GRIL DE CONTACT GRIGLIA ELETTRICA ELEKTRISCHE GRILL 67420 I N S T R U K C J A O R Y G I...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska VII VIII II V VI I IV III 1 2 3 4 8 6 7 5 9...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR IX X XI XII XIII XIV XV XVI...

Страница 4: ...t p 6 termostat 7 odkvapk vacia t cka 8 teplomer 9 polica SK 1 placa de cocci n 2 cubeta 3 tapa 4 base 5 columna 6 termostato 7 bandeja recogegrasas 8 term metro 9 bandeja E 1 placa gr tarului 2 bol 3...

Страница 5: ...gatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwych metodach recy...

Страница 6: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Страница 7: ...ta wia urz dzenia na dzia anie deszczu lub innych opad w atmosferycznych Urz dzenies u ytylkodoobr bkitermicznejpotraw umieszczonychbezpo rednionap ycie grzewczej Zabronionejestwykorzystanieurz dzenia...

Страница 8: ...kabla zasilaj cego z ostrymi kraw dziami oraz gor cymi przedmiotami i powierzchniami Podczas pracy urz dzenia kabel zasilaj cy musi by zawsze w pe ni roz wini ty a jego po o enie nale y ustali tak ab...

Страница 9: ...dym i r wnym pod o u i sprawdzi czy wszystkie nogi maj kontakt z pod o em IV W przeciwnym przypadku powt rzy monta Kr tsz cz kolumny wsun w otw r mocowania V W otw r w rodku kolumny wkr ci pr t gwinto...

Страница 10: ...agrza do maksymalnej temperatury i pozwoli na odparowanie wszyst kich pozosta o ci rodka konserwuj cego Odparowuj cy rodek konserwuj cy mo e spowodowa powstawanie dymu jest to normalne zjawisko W zwi...

Страница 11: ...to use the appliance in any other way for example as a heater for the products inside a dish It is forbidden to repair disassemble or modify the appliance on one s own All repairs to the appliance mu...

Страница 12: ...rd by the plug housing when unplugging it never by the cord If the power cord or the plug are damaged immediately disconnect it from the power supply and contact an authorised service centre of the ma...

Страница 13: ...rm the guides XVI Check that the lid can be freely opened and closed The opened lid should remain in this position XVII Check that the thermostat knob is set to MIN then insert the plug with thermosta...

Страница 14: ...nce dry The cooktop should be cleaned after each use once it cooled down completely Clean any food residue remaining on the cooktop to prevent it from burning when used again and to prevent the machin...

Страница 15: ...nurf rdiethermischeVerarbeitungvonSpeisendirektaufderKochfl che Es ist verboten das Ger t anderweitig zu verwenden z B als Heizung f r Produkte im Geschirr Es ist verboten das Produkt selbst zu repari...

Страница 16: ...Wenn das Produkt in Betrieb ist muss das Netzkabel immer vollst ndig ausgerollt sein und seine Position so festgelegt werden dass der Betrieb des Produkts nicht behindert wird Das Netzkabel darf nicht...

Страница 17: ...eine auf eine ebene harte und ebene Fl che legen und pr fen ob alle Beine mit der Oberfl che IV in Ber hrung kommen In anderem Fall ist die Montage zu wiederholen Schieben Sie den k rzeren Teil der S...

Страница 18: ...sicher ist Das Kochfeld kann f r Transport und Lagerung mit einem Konservierungsmittel gesch tzt werden Erhitzen Sie das Kochfeld vor dem ersten Gebrauch nach der Reinigung auf seine maximale Temperat...

Страница 19: ...19 RUS 8 10...

Страница 20: ...20 RUS 10O C 38O C 90 16...

Страница 21: ...21 RUS II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII MIN XVIII XIX XX...

Страница 22: ...22 RUS MIN 67420 220 240 50 60 2000 2400 I 470 x 340 2 0...

Страница 23: ...23 UA 8 10...

Страница 24: ...24 UA 10 O C 38 O C 90 16...

Страница 25: ...25 UA II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII MIN XVIII XIX XX...

Страница 26: ...26 UA MIN 67420 220 240 50 60 2000 2400 I 470 x 340 2 0...

Страница 27: ...naudoti kitaip pvz kaip inde esan i produkt ildytuv rengin draud iama savaranki kai taisyti ardyti ar modifikuoti Visus renginio taisymo dar bus turi atlikti galiotas remonto centras Darbo metu rengi...

Страница 28: ...jei ie elementai sugadinti reikia juos pakeisti naujais be defekt Maitinimo kabelio keitimas kartu su ki tuku turi b ti atliekamas gamintojo galioto technin s prie i ros centro renginio naudojimo rek...

Страница 29: ...u ildymo plok t s pavir iumi rizika Ki tuk su termostatu galima atjungti paspaudus ant jo pritvirtint svirt XX Tai leid ia atjungti ki tuk su viena ranka taip suma inant rizik kad rankos susilies su k...

Страница 30: ...i veikimo Nenaudoti tirpikli kaustini med iag benzininio alkoholio ar abrazyvini valikli Ventiliacijos angas valyti dulki siurbliu D mesio Niekada nemerkti renginio vandenyje ar kitame skystyje Nula j...

Страница 31: ...anai traukos Ier ci nedr kst patst v gi remont t demont t vai modific t Visi ier ces remonti ir j veic auto riz taj servisa centr Ier ces darb bas laik tai ir visu laiku j atrodas uzraudz b BR DIN JUM...

Страница 32: ...ietojiet ier ci ar boj to baro anas kabeli vai kontaktdak u Baro anas kabelis un kontaktdak a nav remont jami o elementu boj juma gad jum tie ir j nomaina pret jauniem elementiem kas ir br vi no defek...

Страница 33: ...ligzdas atver Piesl dziet spraudni t lai termostata groz m poga b tu v rsta uz aug u Plauktam ir izgriezums aizmugur j mal kur j ievada baro anas kabelis XIX Tas auj samazin t kabe a saskares uz karst...

Страница 34: ...rtikas atliekas kas paliku as uz sildvirsmas tas nov r to piedeg anu atk rtotas lieto anas reizes laik un ier ces veiktsp jas samazin anos Neizmantojiet t r anai din t jus kod gas vielas spirtu benz n...

Страница 35: ...in m elem nap klad jako oh va v robk nach zej c ch se v n dob ch Za zen je zak z no samostatn opravovat rozeb rat nebo upravovat Ve ker opravy za zen mus prov d t autorizovan servis B hem pr ce by m l...

Страница 36: ...v m ny Nepou vejte za zen s po kozen m nap jec m kabelem nebo z str kou S ov kabel nebo z str ku nelze opravit v p pad po kozen t chto prvk je vym te za nov bez z vad V m na nap jec ho kabelu spolu se...

Страница 37: ...z str ku s termostatem p ipojit do z suvky topn desky XVIII Kol k z str ky by m l jednodu e padnout do z suvky Z str ku nutno p ipojit tak aby p ka termostatu sm ovala nahoru Police je vybavena v ezem...

Страница 38: ...a deska pln vychladne a teprve pot ji ist te Vy ist te v echny zbytky pokrm kter z stanou na desce zabr n te tak jejich sp len p i op tovn m pou it a p edejdete rovn tomu aby za zen ztr celo v kon Nep...

Страница 39: ...ou va vonku Zariadenie nevystavujte na p sobenie atmosf rick ch zr ok Zariadenie je ur en iba na tepeln spracovanie potrav n umiestnen ch priamo na var nej doske Zariadenie sa nesmie pou va in m sp so...

Страница 40: ...n tak aby pri obsluhe zariadenia nezavadzal Nap jac k bel mus by polo en tak aby nevytv ral riziko potknutia Pou van el z suvka mus by na takom mieste aby sa z nej dala v dy r chlo vytiahnu z str ka n...

Страница 41: ...vacie teleso grilu Postup mont e vsu te elektrick z suvku telesa do otvoru v hrane misy XIII N sledne upevnite teleso v mise tak aby hrany misy prebiehali s be ne s hranami telesa po celom obvode XIV...

Страница 42: ...osku op tovne vy istite vhodn m istiacim prostriedkom A potom m ete varn dosku pou va na pr pravu jedla Varn dosku a ostatn asti zariadenia um vajte jemnou handri kou navlh enou jemn m roztokom prostr...

Страница 43: ...d ul ed nyben tal lhat telek felmeleg t s re haszn lni Tilos a term k n ll jav t sa sz tszerel se vagy m dos t sa Aterm ken jav t si munk latokat kiz r lag hivatalos szerviz v gezhet Haszn lat k zben...

Страница 44: ...ki Ha a t pvezet k vagy a dug k rosodik azonnal ki kell h zni az ramb l s csere c lj b l felkellvenniakapcsolatotagy rt hivatalosszerviz vel Nehaszn ljaaterm kets r ltt p vezet kkel vagy dug val At p...

Страница 45: ...n lk l h zza meg A gy r t l er s megh z s k rt tehet a h m r ben Tolja be a fed l lemezeit a t l ny l saiba gy hogy zsan rokat alkossanak XVI Ellen rizze hogy a fed l szabadon felnyithat s lez rhat e...

Страница 46: ...eng d mos szeres v zben titatott szivaccsal mossa A tiszt t szeres v z maradv nyait v zben titatott t rl kend vel t vol tsa el A term k tiszt t s t k vet en t r lje azt sz razra A s t lapot minden has...

Страница 47: ...lpoatefifolositdoarpentru nc lzireaalimentelorplasatedirectpeplit Esteinterzis s folosi i aparatul n alt mod de exemplu pentru nc lzirea alimentelor aflate n interiorul unui vas Este interzis s repara...

Страница 48: ...a blul electric trebuie plasat astfel nc t s nu prezinte risc de mpiedicare Priza electric de alimentare trebuie amplasat ntr o pozi ie unde este ntotdeauna posibil s scoate i rapid techerul cablului...

Страница 49: ...eschiderea din peretele posterior al gr tarului i introduce i bara bolului XII prin deschiderea de la marginea t vii colectoare Monta i placa gr tarului n bol ncepe i montarea introduc nd priza electr...

Страница 50: ...evaporarea se ncheie i nu mai iese fum deconecta i aparatul de la sursa de alimentare electric a tepta i ca plita s se r ceasc complet i cur a i o din nou cu un agent de cur are Doar dup cur area plit...

Страница 51: ...za nicamente para el tratamiento t rmico de los platos colocados directa mente sobre la placa de cocci n Est prohibido utilizar el aparato de cualquier otra manera por ejemplo como calentador para los...

Страница 52: ...rdes afilados objetos o superficies calien tes Cuando el producto est en funcionamiento el cable de alimentaci n debe estar siem pre completamente extendido y su posici n debe determinarse de manera q...

Страница 53: ...ivo VII en la columna Con una varilla roscada conecte ambas partes de la columna VIII Enrosque el tornillo IX en el orificio de la pared superior de la columna para soportar la bandeja Se puede elegir...

Страница 54: ...aca de cocci n a su temperatura m xima y deje evaporar todos los restos del conservante El con servante evaporado puede causar humo lo que es un fen meno normal Por lo tanto la evaporaci n debe llevar...

Страница 55: ...utilis que pour le traitement thermique des aliments plac s directement sur la plaque de cuisson Il est interdit d utiliser l appareil d une autre mani re par exemple pour chau er les produits contenu...

Страница 56: ...tation avec des ar tes vives des objets ou des surfaces chauds Lorsque l appareil est en fonctionnement le cordon d alimentation doit toujours tre compl tement d ploy et sa position doit tre d termin...

Страница 57: ...es pieds sont en contact avec la surface IV Si n cessaire r p ter l assemblage Glisser la partie la plus courte de la colonne dans le trou de fixation V Visser la tige filet e VI dans le trou au milie...

Страница 58: ...ion pour le transport et le stockage Avant la premi re uti lisation apr s le nettoyage r chau er la plaque de cuisson sa temp rature maximale et laisser vaporer tous les r sidus de l agent de conserva...

Страница 59: ...ni L apparecchio viene utilizzato solo per il trattamento termico dei piatti sistemati direttamente sul piano di cottura vietato utilizzare l apparecchio in qualsiasi altro modo ad esempio come riscal...

Страница 60: ...ggettiosuperficicalde Quando l apparecchio in funzione il cavo di alimentazione deve essere completamente srotolato e la sua posizione deve essere determinata in modo tale che non ostruisca l utilizzo...

Страница 61: ...onna Collegare le due parti della colonna VIII con un asta filettata Avvitare la vite IX nel foro nella parete della colonna superiore per sostenere il ripiano possibile scegliere tra due altezze di m...

Страница 62: ...r evaporare tutti i residui del conservante Il conservante che evapora pu causare fumo che un fenomeno normale Pertanto l evaporazione deve essere e ettuata in un luogo con una ventilazione e cace Non...

Страница 63: ...n gebruikt voor de thermische verwerking van gerechten die direct op de bakplaat worden geplaatst Het is verboden het toestel op een andere manier te gebrui ken bijvoorbeeld als verwarming van toestel...

Страница 64: ...geen struikelgevaar veroorzaken Het stopcontact moet zich op een plek bevinden zo dat het altijd mogelijk is om snel de stekker van de voedingskabel van het toestel eruit te trekken Pak tijdens het tr...

Страница 65: ...X in de opening in de bovenste wand van de zuil waarop het schap steunt U kunt kiezen tussen twee montagehoogtes voor het schap Schuif het schap zodanig op de zuil dat de inkeping in de rand van het s...

Страница 66: ...een normaal verschijnsel is Daarom moet de verdamping worden uitgevoerd op een plaats met e ci nte ventilatie Adem de dampen van het conserveringsmiddel niet in Nadat de verdamping is voltooid stopt...

Страница 67: ...67 GR 8 10 cm...

Страница 68: ...68 GR 10 O C 38 O C 90 16A...

Страница 69: ...69 GR II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII MIN...

Страница 70: ...70 GR XVIII XIX XX MIN...

Страница 71: ...71 GR 67420 V 220 240 Hz 50 60 W 2000 2400 I mm 470 x 340 kg 2 0...

Страница 72: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 72...

Результаты поиска

Содержание 67420

Отзывы:

Lund 67420, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 42 / 72

Результаты поиска

Содержание 67420

Отзывы: