background image

 

18 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

 

AХТmОЧtКtТШЧ цХОМtrТquО

   

Puissance 

Poids net / brut 

CШtОs НО ХК ЛШьtО (L б P б H)

 

Fabricant:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 

FКЛrТquц ОЧ CСТЧО

 

220-240 V, 50 Hz

 

600 W 

1,21 kg / 1,36 kg

 

190 mm x 130 mm x 255 mm

 

LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). 

Vous pouvez trouver la date de fabricati

ШЧ НО ХĶКЩЩКrОТХ НКЧs ХО ЧumцrШ НО sцrТО ТmЩrТmц р ХĶКutШМШХХКЧt НĶТНОЧtТПТМКtТШЧ sТtuц sur ХК ЛШьtО Нu ЩrШНuТt Оt/Шu р ХĶКut

ocollant sur le produit lui-

mшmО. LО ЧumцrШ НО 

sцrТО МШmЩrОЧН 13 sвmЛШХОs, ХОs 4чmО Оt 5чmО МСТППrОs ТЧНТquОЧt ХО mШТs, ХОs 6чmО Оt

 

7чmО –

 

ХĶКЧ НО ПКЛrТМКtТШЧ НО ХĶКЩЩКrОТХ. 

 

LО ПКЛrТМКЧt ЩОur mШНТПТОr р sШЧ Рrц Оt sКЧs ЩrцКЯТs ХК МШmЩШsТtТШЧ ХО ХШt НО ХТЯrКТsШЧ, ХО НОsТРЧ, ХО ЩКвs НО ПКЛrТМКtТШЧ, ХК НurцО НО РКrКЧtТО Оt ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСЧТquОs НĶuЧ mШНчХО. VОuТХХОг ЯШus ОЧ 

in

ПШrmОr р ХК rцМОЩtТШЧ Нu ЩrШНuТt. 

 

 

ЇRT MANUAL DE INSTRUйÕES

 

 

MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEŻURANйA

 

Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-

Ш ЩКrК rОПОrшЧМТК ПuturК.

  

 

LТРКЧНШ Ш КЩКrОХСШ ЩОХК ЩrТmОТrК ЯОг ЯОrТПТquО sО Кs ОsЩОМТПТМКхõОs

 

НШ ЩrШНutШ ТЧНТМКНКs ЧШ rяtuХШ МШrrОsЩШЧНОm рs ОsЩОМТПТМКхõОs НК suК rОНО ОХцtrТМК.

 

 

UtТХТгО КЩОЧКs ЩКrК ПТЧs НШmцstТМШs. O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОstТЧК ЩКrК usШ ТЧНustrТКХ. 

 

 

NуШ utТХТгО Ш КЩКrОХСШ МШm um МКЛШ НКЧТПТМКНШ Шu МШm ШutrШs НКЧШs.

 

 

Mantenha o cabo de 

КХТmОЧtКхуШ КПКstКНШ НО ЛШrНКs КПТКНКs О suЩОrПъМТОs quОЧtОs.

 

 

NуШ ЩuбО, tШrхК Шu ОЧrШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧtКхуШ Оm ЯШХtК НШ МШrЩШ НШ КЩКrОХСШ.

 

 

AШ НОsМШЧОМtКr Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМtrТМК, ЧуШ ЩuбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧtКхуШ, sОmЩrО sОРurО Ш ЩХuРuО.

 

 

NуШ tОЧtО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО tТЯОr ЩrШЛХОmКs, ЩШr ПКЯШr, МШЧtКМtО Ш МОЧtrШ НО КssТstшЧМТК mКТs ЩrябТmШ.

 

 

O usШ НО КМОssяrТШs ЧуШ rОМШmОЧНКНШs ЩШНО sОr ЩОrТРШsШ Шu МКusКr НКЧШs КШ КЩКrОХСШ. 

 

 

SОmЩrО НОsМШЧОМtО Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМtrТМК КЧtОs НО ХТmЩКr О МКsШ ЧуШ utТ

lizar o aparelho. 

 

PКrК ОЯТtКr МСШquО ОХцtrТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОrРuХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРuК Шu ШutrШs ХъquТНШs. SО ТssШ ШМШrrОr, НОsМШЧОМtО

-

Ш ТmОНТКtКmОЧtО НК rОНО ОХцМtrТМК О МШЧtКМtО Ш МОЧtrШ НО 

КssТstшЧМТК ЩКrК ЯОrТПТМКr Ш КЩКrОХСШ НКЧТПТМКНШ.

 

 

O aparelho 

ЧуШ sО НОstТЧК КШ usШ ЩШr ЩОssШКs МШm НОПТМТшЧМТКs ПъsТМКs О mОЧtКТs (ТЧМХuТЧНШ МrТКЧхКs), quОm ЧуШ tшm ОбЩОrТшЧМТК МШm Ш КЩК

relho. Em tais casos, o utilizador deve em 

ЩrТmОТrШ ХuРКr sОr ТЧstruъНШ ЩОХК ЩОssШК rОsЩШЧsпЯОХ ЩОХК suК sОРurКЧхК.

 

 

Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira. 

 

O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОstТЧК К trТturКr Шs КХТmОЧtШs НurШs, tКТs МШmШ Шs РrуШs НО МКПц О МuЛТЧСШs НО РОХШ.

 

 

Desligue o aparelho antes de mudar os bicos. 

 

Tenha 

МuТНКНШ МШm Кs ХсmТЧКs КПТКНКs НШ КЩКrОХСШ.

 

 

Evite 

quКХquОr МШЧtКМtШ МШm Кs ЩКrtОs mяЯОТs НШ КЩКrОХСШ.

 

 

Um КЩКrОХСШ mКХ mШЧtКНШ ЩШНО ХОЯКr р ТЧПХКmКхуШ, МСШquО ОХцМtrТМШ Шu ШutrШs НКЧШs.

 

 

O tОmЩШ mпбТmШ КНmТssъЯОХ НШ trКЛКХСШ МШЧtъЧuШ ц 

30 sec. Desligue o aparelho e deixe esfriar o motor ao longo de 1 min antes de voltar a continuar o trabalho. 

AЩяs 4 МТМХШs

 desligue o 

aparelho e deixe esfriar o motor ao longo de 15 min antes de voltar a continuar o trabalho. 
 

Содержание LU-1830

Страница 1: ...manual 7 UKR 9 KAZ 10 BLR 11 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 14 ESP Manual de instrucciones 15 FRA N t ut s t 17 PRT M u stru s 18 EST Kasutusjuhend 19 LTU Naudojimo instrukcija 20 LVA L...

Страница 2: ...6 7 8 9 10 11 12 DEU Komplettierung 1 T st r G s ts I 2 T st r G s ts I I 3 Griff Antriebseinheit 4 Abnehmbarer Mixstab 5 O rt s R r s s 6 M t t s R r s s 7 Oberteil der Besen 8 und 9 8 Teigknethaken...

Страница 3: ...Peenestaja kaas 11 Peenestaja tera 12 Peenestamisanum LTU K m t su t s 1 Gr r u m m tu s I 2 Gr r u m m tu s I I 3 Laikiklis Variklio skyrelis 4 Nu m m s m m t s 5 V r ut s 6 M t s 7 V r ut 8 r 9 t s...

Страница 4: ...do produto qu tr u r UKR FIN K s s tu tt t s u s r t t ss ss s t t st st T r st u s st u s m t r u utt ss FRA I s tr u qu s m s ts u r u t u t s st u r u s s r s t m u ut s t V r r s m s ts u m m t r...

Страница 5: ...5 I I I I II III IV V...

Страница 6: ...6 220 240 50 600 1 21 1 36 190 130 255 13 4 5 6 7 2 5 40 60 MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom...

Страница 7: ...To avoid electric shock and fire do not immerse in water or other liquids If this occurs immediately unplug it and contact service center for inspection This appliance is not intended for use by pers...

Страница 8: ...over and motor block and fix it tight Connect the device to the mains choose proper speed After use plug device out from the mains and disconnect the chopper IV USING MIXERS Use mixers for kneading do...

Страница 9: ...701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Made in China 220 240 V 50 Hz 600 W 1 21 kg 1 36 kg 190 mm x 130 mm x 255 mm WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES filters ceramic and non stick coatin...

Страница 10: ...10 30 1 4 15 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 600 1 21 1 36 190 130 255 13 4 5 6 7 KA...

Страница 11: ...11 10 1 4 35 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 600 1 21 1 36 190 130 255 13 4 5 6 7 BLR...

Страница 12: ...12 30 1 4 15 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 600 1 21 1 36 190 130 255...

Страница 13: ...halten Sie es sofort aus dem Str m t us u St ru S s s S r ce trum r Pr u D s G r t st t r A u ur s s u s s rt P rs ru t r u K r st mmt Er ru r A u s s G r ts I s F s r B ut r r u r P rs V r t rtu r s...

Страница 14: ...t s m st L r st t us ustr N mm ss us r on il cavo di alimentazione danneggiato o nel caso di presenza di ogni altro difetto Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati...

Страница 15: ...ERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Fatto in Cina 220 240 V 50 Hz 600 W 1 21 kg 1 36 kg 190 mm x 130 mm x 255 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSU...

Страница 16: ...u Instale la boquilla correspondiente haciendo coincidir la aguja en la boquilla con el signo de la cerradura abierta en el soporte y gire hasta el tope hacia la derecha LIMPIEZA Y CUIDADO A t s m r s...

Страница 17: ...s r s rs s m r s s ts t s t s s qu s u m t s s t r u t s u s rs s u s r m u t t r D s t s s us r t r stru t s r s r t rm r u rs r s s s s ur t L r st s st tr r s r u ts urs t s qu r s u s D r r u s t...

Страница 18: ...r ut s r tu rr s m s s s su r tr Ut s r s m st s O r s st r us ustr N ut r m um u m utr s s Mantenha o cabo de m t st r s s su r s qu t s N u t r u r m t m t r r A s t r r r tr u m t s m r s ur u u N...

Страница 19: ...S C NSUM VEIS FILTR S REVESTIMENT CER MIC E ANTIADERENTE VEDA ES DE B RRAC A E UTR S A t r r s r tr m r s r qu st t qu t t r ut u t qu t s r r ut O m r s r m st r 13 r t r s s r t r s 4 5 m m s 6 7 m...

Страница 20: ...r s s r u m t r s tt P s ts u s s ut u t Ku t s m s t st u s Seadme puhastamiseks on keelatud kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid S t tu st s t sut m st t m s st ust s r m st TEHNILISED ANDMED Ele...

Страница 21: ...s u ms Pr s m t us r t s u t B t ts r s r m su tr s r t s m m s V t t s su u m s r t s m s N t s sur t s r t s s su t sr t tr s r t m r st m M s m us st s utr st m r t s m s 30 s c I u t r t s r s t r...

Страница 22: ...t r tr s t t t tr m t t t u tr r t s N m t tst r m t t r J r s tr u um t s r rs t s tu s r s tr Nerekom tu rumu t r t st m r r s t r s s s V m r t t r tr t rms t r s um s J s t t s t L rstu tr s s str...

Страница 23: ...tu r t st r t s t rm u u t s s r m trus P r u t t r s s m s r FIN K TT JE TURVATOIMET Lu t m tt u s st tt tt tt s t ss m m stust rt T r st tt s mm st t m st tt s m r t t t s t t t st t s r rt s rt tt...

Страница 24: ...T S ite Teho Paino kokonaispaino Laatikon mitat P L K Valmistaja COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistettu Kiinassa 220 240 V 50 Hz 6...

Страница 25: ...701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 600 1 21 1 36 190 x 130 x 255 rubber seal 31 4 5 6 7 POL INSTRUKCJA BS U I RODKI BEZPIECZE STWA Pr r m u t ur u r t stru r r s Pr r s...

Страница 26: ...r m s str s t tu str m str m ur U t tu m ur m ru u N r m t ur m s r r r m tr m ur M s m us s r 30 s u ur s st u 1 m r t u m r P 4 s st u 15 m PRZED IERWS M U CIEM R u ur usu s st m t r u t t Pr tr s t...

Страница 27: ...u t u r s u r tr t rm u t s r s u u m t rs t s m r mur t q J sm ru s r um r us u s s t r s m s r t m s u u m m Bunday t r u u s u u r s s t m rs tm r r s r Jihoz qahva donlari muz kubikchalari kabi qa...

Страница 28: ...T ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMA DI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stik...

Отзывы: