Lumme LU-159, Руководство пользователя

Страница: 16 / 26

LU-159
16
ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-
Ш ЩКЫК ЫОПОЫшЧМТК ПuЭuЫК.

LТРКЧНШ Ш КЩКЫОХСШ ЩОХК ЩЫТЦОТЫК ЯОг ЯОЫТПТquО ЬО КЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НШ ЩЫШНuЭШ ТЧНТМКНКЬ ЧШ ЫяЭuХШ МШЫЫОЬЩШЧНОЦ рЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НК ЬuК ЫОНО ОХцЭЫТМК.

UЭТХТгО КЩОЧКЬ ЩКЫК ПТЧЬ НШЦцЬЭТМШЬ. O КЩКЫОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК ЩКЫК uЬШ ТЧНuЬЭЫТКХ.
 NуШ uЭТХТгО Ш КЩКЫОХСШ МШЦ uЦ МКЛШ НКЧТПТМКНШ Шu МШЦ ШuЭЫШЬ НКЧШЬ.
 MКЧЭОЧСК Ш МКЛШ НО КХТЦОЧЭКхуШ КПКЬЭКНШ НО ЛШЫНКЬ КПТКНКЬ О ЬuЩОЫПъМТОЬ quОЧЭОЬ.

NуШ ЩuбО, ЭШЫхК Шu ОЧЫШХО Ш МКЛШ НО КХТЦОЧЭКхуШ ОЦ ЯШХЭК НШ МШЫЩШ НШ КЩКЫОХСШ.

AШ НОЬМШЧОМЭКЫ Ш КЩКЫОХСШ НК ЫОНО ОХцМЭЫТМК, ЧуШ ЩuбО Ш МКЛШ НО КХТЦОЧЭКхуШ, ЬОЦЩЫО ЬОРuЫО Ш ЩХuРuО.
 NуШ ЭОЧЭО ЫОЩКЫКЫ Ш КЩКЫОХСШ. SО ЭТЯОЫ ЩЫШЛХОЦКЬ, ЩШЫ ПКЯШЫ, МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЦКТЬ ЩЫябТЦШ.

O uЬШ НО КМОЬЬяЫТШЬ ЧуШ ЫОМШЦОЧНКНШЬ ЩШНО ЬОЫ ЩОЫТРШЬШ Шu МКuЬКЫ НКЧШЬ КШ КЩКЫОХСШ.

SОЦЩЫО НОЬМШЧОМЭО Ш КЩКЫОХСШ НК ЫОНО ОХцМЭЫТМК КЧЭОЬ НО ХТЦЩКЫ О МКЬШ ЧуШ uЭТХТгКЫ Ш КЩКЫОХСШ.
ATENйÃІ: NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ, ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПЭЙ.
 PКЫК ОЯТЭКЫ МСШquО ОХцЭЫТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ ЦОЫРuХСО Ш КЩКЫОХСШ ОЦ пРuК Шu ШuЭЫШЬ ХъquТНШЬ. SО ТЬЬШ ШМШЫЫОЫ, НОЬМШЧОМЭО
-
Ш ТЦОНТКЭКЦОЧЭО НК ЫОНО ОХцМЭЫТМК О МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭЫШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЩКЫК
verificar o aparelho danificado.

O КЩКЫОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК КШ uЬШ ЩШЫ ЩОЬЬШКЬ МШЦ НОПТМТшЧМТКЬ ПъЬТМКЬ О ЦОЧЭКТЬ (ТЧМХuТЧНШ МЫТКЧхКЬ), quОЦ ЧуШ ЭшЦ ОбЩОЫТшЧМТ
a com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser
ТЧЬЭЫuъНШ ЩОХК ЩОЬЬШК ЫОЬЩШЧЬпЯОХ ЩОХК ЬuК ЬОРuЫКЧхК.

Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira.
 NуШ ОЧМСК К МСКХОТЫК КМТЦК НК ЦКЫМК "MAБ", МКЬШ МШЧЭЫпЫТШ, К пРuК ЩШНО НОЫЫКЦКЫ
-
ЬО КЭЫКЯцЬ НШ ЛТМШ НШ КЩКЫОХСШ НuЫКЧЭО К ПОЫЯuЫК.

NуШ ХТРuО К МСКХОТЫК ЯКгТК, Шu ЬО К пРuК
estiver abaixo do "MIN".

EЬЭО КЩКЫОХСШ ц НОЬЭТЧКНШ ЩКЫК КquОМТЦОЧЭШ НО пРuК. NуШ uЭТХТгО Ш КЩКЫОХСШ ЩКЫК КquОМОЫ ШuЭЫШЬ ХъquТНШЬ, ЩШТЬ ТЬЬШ ЩШНО МКuЬКЫ ЬцЫТШЬ НКЧШЬ КШ КЩКЫОХСШ.
ATENйÃІ: EЫЬН ЙШЙrНФРЧ ОСЛЙ ЩЭНЦЬН МЭrЙЦЬН Ч ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНСХЙМЭrЙЫ, ЦтЧ ЬЧЩЭН ЙЫ ЫЭШНrОщЛСНЫ ЩЭНЦЬНЫ Н ЫНПЭrН ЙШНЦЙЫ Й ЙФфЙ.
 NуШ КЛЫК К ЭКЦЩК ОЧquКЧЭШ К пРuК ОЬЭп К ПОЫЯОЫ.
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas.
 EЧМСК К МСКХОТЫК МШЦ пРuК КЭц К ЦКЫМК "MAБ", ПОЫЯК О ОЬЯКгТО. RОЩТЭК ЬО ЧОМОЬЬпЫТШ
.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ

Antes de limpar, desligue o aparelho obrigatoriamente.

NуШ uЭТХТгО ЩЫШНuЭШЬ quъЦТМШЬ О ЩЫШНuЭШЬ НО ХТЦЩОгК КЛЫКЬТЯШЬ ЩКЫК ХТЦЩКЫ Ш КЩКЫОХСШ.

Limpe a escuma da chaleira regularmente. Utilize produtos de limpeza especiais que podem ser comprados em lojas especializadas. Aplicando produtos de limpeza, siga as instr
uхõОЬ ТЧНТМКНКЬ ЧК
embalagem.

NуШ ЦОЫРuХСО Ш КЩКЫОХСШ ОЦ пРuК О ШuЭЫШЬ ХъquТНШЬ.

Antes de ligar o aparelho, verifique-se que a sup
ОЫПъМТО ОбЭОЫЧК О ШЬ МШЧЭКЭШЬ ОХцЭЫТМШЬ ОЬЭуШ МШЦЩХОЭКЦОЧЭО ЬОМШЬ.