background image

GB

A suspended light fi tting for diffused illumination, made of die-
cast aluminium with a diffuser of blown glass, available in 2 sizes 
and powers. Possibility of cascaded installations since you can 
electrically connect several fi ttings to the same power connec-
tion. Possibility of vertical and horizontal adjustments by means 
of ropes and other accessories of simple use. Many installation op-
tions are possible for one or more fi ttings, either in same or 2 dif-
ferent sizes Ø350/Ø285mm.
Lamping: E27 socket,  100W (Perla 28 M) or 150W (Perla35 M) max. 
power.
The fi tting is suitable for fi xing to any normally fl ammable surface.

The symbol 

 recommends the minimum distance to be 

kept from the lighted object.
This light fi tting is for indoor use only.

NOTICE - INSTALLATION TIPS

Warning

: read and carefully follow this instruction: we recom-

mend that a specialized technician carries out this job.

Warning

: always cut off the current prior to start any operations.

Warning

: maximum load for this power feeding system is 600W in 

case of a cascaded installation  down one only light point.
Perla 28 M: Max 6 x 100W - Perla35 M: Max 4 x 150W.

Warning

: use hooks and dowels suitable to the kind of ceiling or 

wall, and to the total weight of the fi ttings to be installed:
Perla 35 = 5 kg, Perla 28 = 3,5 kg. We recommend the use of assem-
bly sets code 820 (

fi g. 2

) and code 821 (

fi g. 3

).

Warning

: in case of horizontally tensioned mount, as shown in 

pict. 6a

 , we recommend the use of architectural steel cables (not 

included in this package).

Warning

: For serial wiring it is mandatory to comply with the Eu-

ropean Norms that prescribe the use of the components (feed-
ing wires, cable glands, cable clamps etc.) that are included in this 
package.

INSTALLATION WITH SERIAL FEEDING

1

) Mount   the hooks  (

fi g.3

) or some other supports suitable to the 

kind of ceiling or wall, and to the total weight of the composition 
to be installed.  

2

) Cut the ropes 

(D)

 to needed length (

fi g. 2

) (

notice

: wrap the cut 

end with a tape), with slots as sketched, and close the two shells 

(E)

 

screwing the bolt 

(F)

 and the nut 

(G)

.

•Hook the carabiners 

(H)

 to the slots.

(

fi g. 4

) •Place and hook all the fi ttings prior to carry out electrical 

connections, in order to correctly estimate the cable-lengths (al-
ways add 40 cm to the distance between fi ttings).   
•Hook the carabiners 

(H)

 to the connection points 

(C)

 and to the 

supports 

(I)

We recommend to keep a 70 cm minimum distance between 
fi ttings

.

If you fi nd the composition satisfactory, cut all the exceeding feed-
ing cables.

Warning

: do not exceed the maximum weight load: 50 kg.

•Unhook the fi ttings and lay them down (on ground or table)  for 
an easier electrical connection to each other.

3

) Hold the diffuser (

fi g.1

) fi rmly and loose the screws 

(A)

 by use of 

the key inluded in packaging.
•Remove the cover 

(B)

, from the feeding or the other side accord-

ing to your intetention about next fi tting entrance (

fi g.7

).

•Shift the diffuser and mount the lamp, put the diffuser at ist place 
again but do not  yet mount the cover .
In case of halogen lamp installing or replacement please use a self 
shielded tungsten halogen lamp only 

.

4

) Remove the cap 

(O)

 from the hole you choose for feeding (

fi g.7

).

•The feeding cable must go through the cable gland 

(P)

 and get 

connected to the terminal clamp: tighten the cable clamp inside 
the clamp box 

(Q)

.

(

fi g.1

) •Close the cover 

(B)

 and tighten the screws 

(A)

.

5

) Proceed as per points 

3

 and 

4

 again to connect all the fi ttings 

to each other.

6

) Once the fi ttings are connected together as shown (

fi g.8

), you 

need the help from one or more people to hook the system to the 
supports 

(I)

 that you had previously mount to the walls or to the 

ceiling.

7

) Use the assembly set coded 825 (Set Canopy), (

fi g.5

).

•Unscrew the screw and its washer 

(L)

 and remove the canopy-

cover 

(M)

.

•Mount the bracket 

(N)

 to ceiling or wall, by means of the screw 

and dowel that are included in the box, or with any other one suit-
able to the kind of ceiling.
•Thread the feeding cable from the fi rst fi tting through canopy-
cover 

(M)

 to the cable-clamp 

(R)

.

•Connect the cable to the terminal block and tighten the cable-
clamp 

(R)

.

•Connect the wires from the main net to the terminal block taking 
care to connect the yellow-green wire to the earth terminal block 
which is marked by 

.

Notice

: the earth circuit must be in conformity with the safety 

norms.
•Screw the bolt and its washer 

(L)

 to mount the canopy-cover 

(M)

 

to the bracket  

(N)

.

Notice

: in case of crooked covers 

(B)

, hold the connection points  

(C)

  and rotate the diffusers until balance.

MAINTENANCE AND LAMP REPLACEMENT

1

) Hook the carabiners as shown in 

fi g.9

. Or, otherwise, take a pro-

visional rope to hold as shown in 

fi g.9a

, by-pass the operated glo-

be and  hook it to the next fi tting to support the fi ttings below, 
holding it in slight tension.

2

) See 

Fig.1

Warning

: hold the glass-diffuser fi rmly during this 

operation. 
•From the side opposed to the feeding cable, remove the screws 

(A)

 and its washers from the tap 

(B)

 with the Allen key included 

in box. 
•Then remove the glass-diffuser and carry out maintenance works 
(installing or replacing the bulb, cleaning of the glass etc.). 
•After that put the glass-diffuser at its place again and tighten the 
screws 

(A)

 and its washers.

To clean the fi tting: never carry it out when the fi tting is still warm. 
Only use

 

neutral cleaning products.

Notice

: in case of fi ttings fed through the same cover, open the 

opposite one for an easier cleaning and lamp replacement.

Carefully read the instructions before assembling the light 

fi tting which is guaranteed safe and reliable when it has been 

correctly installed and properly used. We recommend to con-

serve the instructions.

GUARANTEE 

This light fi tting is guaranteed under the conditions in 

force in the Country of sale.  For claims under guarantee, the sales re-
ceipt must be shown. 

REMARKS FOR A SAFE USE 

The light fi tting that you have purchased has been designed and built 
according to European security norms in force and is certifi ed by an 
appointed Institute for Quality Marks. 

The safe use of a light fi tting emboding high temperature 
components requires, beyond the necessary attention, to carefully 
follow these instructions:
Read carefully and conserve the instructions for the correct use of 
the light fi tting. 

We suggest to have the fi tting installed by a specialized technician.

Do not 

use the light fi tting for improper applications, that haven’t been 

foreseen in the project.

Do not 

use bulbs of higher power than the one specifi ed in the 

instructions and on the labels sticked on the light fi tting. 
When cleaning or changing the bulb of the light fi tting, remember to 
previously unplug the same or switch off the main. 
Let the light fi tting and the bulb cool down before touching it with the 
hands. 
Moreover, we suggest to remember:

Never

 clean the light fi tting when hot or under tension.

Never

 use fl ammable products to clean the light fi tting. 

The glass components - bulb included - can break and therefore are 

dangerous

 if uncarefully handled. 

Light fi ttings should be installed 

out of the reach of children

 and in such 

a position where they cannot be hit by anything.

Do not

 install the light fi tting too close to fl ammable materials (curtains, 

etc.), nor cover it, to prevent the normal cooling. 

Do not

 allow children to play with the fi tting.

In case of troubles, misworking or damage to the cable, contact your 
Lumina dealer for checking and repairing. 

Содержание PERLA 28

Страница 1: ...PERLA 28 35 PERLA 28 SC 35 SC design Ettore Cimini Walter Monici Istruzioni Hinweisungen Instructions Instrucci nes I D E D F E H 10 cm G A B A L M N H H C I 3 2 4 5 1...

Страница 2: ...28 SC Kod 811 und Perla 35 SC Kod 801 An Wand Decke mit zwei Haken und D bel die hierzu und f r das Leuchtengewicht 5 kg geeignet sind montieren Abb 4 Die mitgelieferten Seile an beiden Haken und an...

Страница 3: ...cement de l ampoule nettoyage du verre etc Remettez le diffuseur sa place et serrez les vis A et ses rondelles Pour le nettoyage de l appareil il ne faut absolument jamais l effectuer lorsque celui ci...

Страница 4: ...il se refroidir compl tement avant des les toucher avec vos mains NE JAMAIS NETTOYER l appareil allum ou encore chaud NE JAMAIS UTILISER des liquides flammables pour le nettoyage N oubliez pas que les...

Страница 5: ...efore as a consequence of this handi craft procedure it is possible that this product shows some light flaws that emphasize its value bringing the product itself some sensations and emotions that only...

Страница 6: ...l organisation that serves your house or the store at which you purchased the product The store can also withdraw the product Wrong disposal may cause damages to people and the environment for the pos...

Страница 7: ...Perla 65 16 5 12 5 8 5 cod 821 Lumina Italia Srl Via Casorezzo 63 I 20010 Arluno MI Italy info lumina it Tel 39 02 903752 1...

Страница 8: ...PERLA 28 M PERLA 35 M design Ettore Cimini Walter Monici Istruzioni Hinweisungen Instructions Instrucci nes D E D F E H 10 cm G A B A 2 1 Set Ropes cod 820...

Страница 9: ...MIN 70 cm MIN 70 cm MIN 70 cm MIN 70 cm Set Canopy cod 825 Set Canopy cod 825 6a 6 I L M N R H H C I 3 4 5 Set Canopy cod 825 Set Hooks cod 821...

Страница 10: ...O P Q 7 8 9 9a...

Страница 11: ...upporti I preventivamente fissati alle pareti o al soffitto 7 Utilizzare il kit di montaggio cod 825 set canopy fig 5 Svitare la vite e la rondella L per togliere il copri rosone M Fissare la staffa N...

Страница 12: ...n danach Deckenrosette M entfernen Den Befestigungsb gel N an Decke Wand montieren Bitte verwenden Sie die mitgelieferte Schraube und D bel oder andere hierzu passende Das Kabel der ersten Leuchte dur...

Страница 13: ...had previously mount to the walls or to the ceiling 7 Use the assembly set coded 825 Set Canopy fig 5 Unscrew the screw and its washer L and remove the canopy cover M Mount the bracket N to ceiling o...

Страница 14: ...etc MONTAGE POUR L ALIMENTATION EN S QUENCE 1 Fixez au mur plafond les crochets fig 3 ou d autres supports aptes au type de mur plafond et au poids total de la composition pr vue 2 Coupez les cordes D...

Страница 15: ...on las presillas tal y come dibujado y cierre las dos tapas E empleando el tornillo F y la tuerca G Enganche los mosquestones H a las presillas Fig 4 Enganchar todos los aparatos en su posicion sin co...

Страница 16: ...efore as a consequence of this handi craft procedure it is possible that this product shows some light flaws that emphasize its value bringing the product itself some sensations and emotions that only...

Страница 17: ...l organisation that serves your house or the store at which you purchased the product The store can also withdraw the product Wrong disposal may cause damages to people and the environment for the pos...

Отзывы: