Lumie Bodyclock Active 250 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 53

Et maintenant ?

Votre Bodyclock Active affiche l’heure exacte et il est programmé
avec les réglages par défaut suivants :

une aube de 30 minutes pour vous réveiller en douceur, suivie
d’une alarme bip

un crépuscule optionnel de 30 minutes pour vous aider à vous
endormir

la luminosité de l’afficheur baisse progressivement et
automatiquement durant le crépuscule.

Lisez la notice pour savoir comment tirer le meilleur parti de votre
Bodyclock Active.

www.lumie.com

Français

Réglage de la langue, de l’heure et de l’alarme

L’afficheur indique

SET TIME

Appuyez sur la touche

et maintenez la touche enfoncée pour

changer l’heure (dans le format 24 heures) et appuyez sur la touche

pour la valider.

L’afficheur indique

SET WAKEUP TIME

C’est l’heure à laquelle votre aube se termine et à laquelle l’alarme
se déclenche (le bip d’alarme est un réglage par défaut). Appuyez
sur la touche

et maintenez la touche enfoncée pour changer

l’heure de réveil et appuyez sur la touche

pour la valider.

Pour changer la langue utilisée sur l'afficheur, appuyez sur la touche

à plusieurs reprises jusqu’à ce que

ENGLISH

apparaisse.

Appuyez sur la touche

pour sélectionner

FRANCAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

SVENSKA

SUOMI

ESPANOL

Pour la valider, appuyez sur la touche

ou attendez 12 secondes.

www.lumie.com

Français

BCAci1011:Layout 1 9/11/10 17:02 Page 24

Содержание Bodyclock Active 250

Страница 1: ...ACTIVE 250 OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BCAci1011 Layout 1 9 11 10 17 02 Page 1...

Страница 2: ...elps to regulate your sleep and wake patterns You ll wake up in a better mood find it easier to get up and feel more energetic during the day There s also a fading sunset to help you unwind at the end...

Страница 3: ...in the form of audible noise and all you need do is move them apart At the end of its life do not throw the unit out with normal domestic waste Please take it to an official recycling point to be dis...

Страница 4: ...the most out of your Bodyclock Active English www lumie com 7 Using Bodyclock Active Now that you ve set the basic features of Bodyclock Active you re ready to use the default settings to help you wak...

Страница 5: ...sleeping environment If you don t want a sunset just press and hold to turn off the light To cancel the sunset only feature the next day s a work day and you need the wake up sunrise again press both...

Страница 6: ...ww lumie com 11 Time and wake up time If you receive a strong FM radio signal the clock keeps accurate time when tuned to a station with RDS Radio Data System as it includes an embedded time signal If...

Страница 7: ...o activated see also Waking up without a sunrise Press and hold E until SET WAKEUP TIME shows then press E repeatedly until e g DISPLAY AUTO shows Press or to scroll through and select an auto dimming...

Страница 8: ...fades to silence When you activate your wake up sunrise A and W show VOLUME FADE PERM lets you fall asleep to sound that fades over the duration of your sunset then stays at a permanent low level unti...

Страница 9: ...ht doesn t come on Check to make sure the bulb is firmly screwed into the socket If this doesn t work replace the bulb Why is nothing happening when I press the buttons You may have accidently set the...

Страница 10: ...c 50Hz 50W 42W SES halogen candle bulb Operating temperature 0 35 C Class I Medical Device English www lumie com 19 Contact us Lumie is Europe s leading specialist in light therapy Our products are ba...

Страница 11: ...res matins d hiver Lumie a t le premier lancer une gamme de simulateurs d aube et a commenc vendre la premi re version du Bodyclock en 1993 Veuillez lire attentivement ces instructions pour tirer le m...

Страница 12: ...e en verre sera chaud au toucher maintenez le l cart de tout ce qui pourrait s ab mer au contact de la chaleur Veillez ne pas couvrir l appareil avec votre literie par m garde Si vous devez retirer le...

Страница 13: ...ou et maintenez la touche enfonc e pour changer l heure dans le format 24 heures et appuyez sur la touche E pour la valider L afficheur indique SET WAKEUP TIME C est l heure laquelle votre aube se te...

Страница 14: ...u bout de 30 minutes R veil sans aube Il est parfois agr able de faire la grasse matin e au lieu d activer le r veil avec l aube lorsque vous tes pr t vous endormir proc dez comme suit pour activer se...

Страница 15: ...r gler la station manuellement un appui plus long permettra de r gler automatiquement jusqu la station suivante lorsque vous rel chez la touche Appuyez simultan ment sur les touches et pour r gler le...

Страница 16: ...e conserve l heure exacte lorsqu elle est r gl e sur une station quip e du RDS Radio Data System car elle inclut un signal horaire int gr Si vous devez changer votre heure de r veil ou l heure r elle...

Страница 17: ...re clignotante S lectionnez REVEIL CLIGNOT pour vous r veiller avec l aube puis avec la lumi re clignotante au moment du r veil Lorsque vous activez le r veil avec l aube A s affiche REVEIL CLIGNOT ap...

Страница 18: ...s lectionnez une dur e de cr puscule Pour valider appuyez sur la touche E ou attendez 12 secondes Fran ais www lumie com 35 Options de volume pour le coucher Si vous aimez couter une m lodie avant de...

Страница 19: ...ppuyez sur la touche E et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que REGLER HR ALARME s affiche puis appuyez sur la touche E plusieurs reprises jusqu ce que SECURITE ARRET s affiche par exemple Appuyez...

Страница 20: ...st lumineux mais la lumi re ne s allume pas V rifiez si l ampoule est bien viss e dans la douille Si cela ne solutionne pas le probl me remplacez la douille Fran ais www lumie com 39 Pourquoi rien ne...

Страница 21: ...VCA 50 Hz 50 W Ampoule bougie halog ne 42W E14 Temp rature de fonctionnement de 0 35 C Appareil m dical de classe I Fran ais www lumie com 41 Nous contacter Lumie est le principal sp cialiste de lumi...

Страница 22: ...e Schlaf und Wachphasen zu regulieren Sie sind beim Aufwachen in besserer Stimmung das Aufstehen f llt Ihnen leichter und Sie haben tags ber mehr Energie Eine zus tzliche Funktion ist der allm hliche...

Страница 23: ...n das Licht eingeschaltet ist daher ist das Ger t von allen Dingen fernzuhalten die durch W rme besch digt werden k nnten Achten Sie darauf dass das Ger t nicht aus Versehen von Ihrer Bettdecke abgede...

Страница 24: ...Display erscheint Dr cken Sie auf oder um nacheinander FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA SUOMI oder ESPANOL aufzurufen und die gew nschte Sprache zu w hlen Dr cken Sie zur Best tigung auf E oder war...

Страница 25: ...den kurz der eingestellte Weckton und die Weckzeit angezeigt z B WECKPIEPTON 7 00 Durch das Dr cken auf E werden auch der Sonnenuntergang und die automatische Displayausblendung aktiviert um eine ents...

Страница 26: ...reigeben wird automatisch der n chste Sender gesucht Mit denTasten und k nnen Sie die Lautst rke regulieren Mit einem erneuten Druck auf schalten Sie das Radio ab Sound Optionen zumWohlf hlen und Ents...

Страница 27: ...ang haben und einen Sender mit RDS Signal Radio Data System h ren empf ngt die Uhr das Zeitsignal des Senders und beh lt die korrekte Uhrzeit bei Wenn Sie die Weckzeit oder die Uhrzeit ndern m chten h...

Страница 28: ...ink Wenn Sie WECKEN BLITZ w hlen werden Sie mit einem Sonnenaufgang gefolgt von einem blinkenden Licht zur gew nschten Zeit geweckt Bei Aktivierung des Sonnenaufgangs erscheint A im Display und WECKEN...

Страница 29: ...NUNTERGANG 20 SONNENUNTERGANG 30 SONNENUNTERGANG 45 SONNENUNTERGANG 60 und Deutsch www lumie com 57 SONNENUNTERGANG 90 aufzurufen und die gew nschte Sonnenuntergangsdauer zu w hlen Dr cken Sie zur Bes...

Страница 30: ...nzuschlie en Wenn Sie die Uhrzeit neu einstellen m ssen befolgen Sie bitte die Hinweise unter Uhrzeit und Weckzeit www lumie com 59 Deutsch Nachtlicht Der Sonnenuntergang endet kurz vor v lliger Dunke...

Страница 31: ...Nummer der Software Version angezeigt wird Was kann ich tun wenn weder das Display noch das Licht funktioniert Unter Umst nden ist die Sicherung kaputt Ziehen Sie den Netzstecker schrauben Sie den Si...

Страница 32: ...e und deren Vorteile spezialisiert Wenn Sie Vorschl ge haben die uns helfen k nnten unsere Produkte oder unseren Service zu verbessern oder wenn es Probleme gibt ber die wir Ihrer Meinung nach informi...

Страница 33: ...igt s tt hj lper dig att reglera ditt insomnings och uppvakningsm nster Du vaknar p b ttre hum r tycker det r l ttare att stiga upp och har mer energi under dagen H r finns ocks en nertonande solnedg...

Страница 34: ...s i form av h rbart ljud och det enda du beh ver g ra r att ka avst ndet mellan dem N r enheten har gjort sitt kasta den inte i hush llssoporna Ta den i st llet till en tervinningsstation Svenska www...

Страница 35: ...ljande f rvalda inst llningar en 30 minuters soluppg ng f r att ge dig ett behagligt uppvaknande f ljt av en larmsignal en eventuell 30 minuters solnedg ng f r att hj lpa dig somna in en display som a...

Страница 36: ...lappnande insomningsmilj Om du v ljer att avst fr n solnedg ngen tryck in och h ll nedtryckt f r att sl cka ljuset Vakna upp Du kommer att vakna upp till en behaglig soluppg ng som avslutas med en lar...

Страница 37: ...nedg ng Avst ngd volymen styrs manuellt Av Av English Svenska 72 www lumie com Ljud f r avslappning och v lbefinnande F rutom radion har Bodyclock Active fem andra ljudprogram larmsignal f gels ng gal...

Страница 38: ...m gal N r du aktiverar din soluppg ng visas A och VAKNA LJUD hastigt f ljt av GALANDE TUPP Svenska www lumie com 75 LJUD AV VAGOR r det lugnande ljudet av havsv gor N r du aktiverar din soluppg ng vis...

Страница 39: ...soluppg ngen varar bara i 15 minuter medan den l ngsta h ller p i 90 minuter samtliga n r full ljusstyrka vid den tid du har valt f r v ckning Som exempel om du har st llt v ckning till kl 7 00 och d...

Страница 40: ...jus Ist llet f r att tonas ut och sl ckas ner tonas solnedg ngen ner till l g ljusniv f r att ge ett svagt nattljus Tryck och h ll intryckt E tills STALL IN ALARM visas tryck sedan E upprepade g nger...

Страница 41: ...ampan inte t nds Kontrollera att gl dlampan r ordentligt iskruvad i sockeln Om det fortfarande inte fungerar ska du byta gl dlampa Varf r h nder ingenting n r jag trycker p knapparna Du kan ha r kat s...

Страница 42: ...30Vac 50Hz 50W 42W SES halogen kronljuslampa Driftstemperatur 0 35 C Klass I Medicinsk utrustning Svenska www lumie com 83 Kontakta oss Lumie r den ledande europeiska specialisten p ljusterapi V ra pr...

Страница 43: ...drijf dat zonsopgangsimulatoren introduceerde en bracht in 1993 een eerste versie van Bodyclock op de markt Lees deze instructies aandachtig zodat u het meeste uit de Bodyclock Active kunt halen Acta...

Страница 44: ...vooral mobiele telefoons U hoort dit meestal in de vorm van ruis en kunt dit verhelpen door de apparaten gewoon wat verder van elkaar af te zetten De eenheid niet met huisvuil wegwerpen Breng hem naar...

Страница 45: ...r en is nu geprogrammeerd met de volgende standaardinstellingen een zonsopgang van 30 minuten om u langzaam te wekken gevolgd door een piepsignaal een optionele zonsondergang van 30 minuten om u te he...

Страница 46: ...naar bed gaat maar volgt u in plaats daarvan de volgende procedure om alleen de zonsondergang te activeren Houd ingedruktomhetlichtopdegewenstelichtsterkteintestellen Wanneer u wilt gaan slapen houdt...

Страница 47: ...rgang van 30 minuten Uit volume wordt handmatig geregeld Uit Uit Engels Nederlands 92 www lumie com Ontspannende en kalmerende geluiden NaastderadioheeftdeBodyclockActivenogvijfanderegeluidsopties pie...

Страница 48: ...derlands www lumie com 95 HAAN is het geluid van een kraaiende haan Wanneer u de zonsopgang activeert wordt het symbool A en de melding GELUIDSSIGNAAL weergegeven kort gevolgd door HAAN GOLVEN is het...

Страница 49: ...kelt het weer naar het lage verlichtingsniveau over Nederlands www lumie com 97 Zonsopgang De kortste zonsopgang duurt slechts 15 minuten en de langste duurt 90 minuten Bij iedere zonsopgang brandt he...

Страница 50: ...chtlamp De zonsondergang schakelt het licht niet uit maar dempt het licht tot het lage niveau van een zacht gloeiende nachtlamp Houd E ingedrukt totdat WEKKER INSTELLEN wordt weergegeven en druk vervo...

Страница 51: ...of de lamp goed in de fitting is geschroefd Als hij er goed in zit probeer dan een nieuwe lamp Waarom gebeurt er niets wanneer ik op de toetsen druk U hebt het apparaat waarschijnlijk per ongeluk in d...

Страница 52: ...umie Bodyclock Active 250 230 V wisselstroom 50 Hz 50 W 42W E14 SES halogeen kaarslamp Bedrijfstemperatuur 0 35 C Klasse I Medisch apparaat Nederlands www lumie com 103 Contact met ons opnemen Lumie i...

Страница 53: ...ar Hill Cambridge CB23 8UD UK Lumie is a trademark of Outside In Cambridge Limited incorporated in England and Wales Registered Number 2647359 VAT No GB 880 9837 71 Lumie 2010 Distributor details BCAc...

Результаты поиска

Содержание Bodyclock Active 250

Отзывы:

Похожие инструкции для Bodyclock Active 250

Бренды по названию

Популярные бренды

Lumie Bodyclock Active 250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bodyclock Active 250

Отзывы:

Похожие инструкции для Bodyclock Active 250

Бренды по названию

Популярные бренды