background image

Instalación

1. Desempaque e inspeccione el carrete para comprobar si hay daños. Gire a mano para 

comprobar si el funcionamiento es liso. Compruebe la integridad.

2. Las bobinas de bobina deben instalarse en una ubicación que se cumpla con las normas y 

estándares existentes para el sistema y el entorno operativo.

3. Asegúrese de instalar el carrete en la pared y el techo de acuerdo con el plan de instalación. 

Cuando utilice un anclaje de tornillo o un tornillo adecuado, debe instalarse en el orificio del 
soporte.

Operación

1. Extraiga lentamente el cable y compruebe si el carrete está funcionando correctamente.
2. Al bloquear el carrete, tire del cable a cualquier punto y suelte el cable.

Nota:

 Al extraer la bobina, no puede exceder la parte posterior de las marcas del terminal. 

3. Extraiga lentamente el cable y abra el carrete, permitiendo que el cable se retraiga hasta 

que el bloque de alambre esté colocado en el dispositivo de guía de alambre.

4. Cuando se sobrecarga, el disyuntor térmico se apagará automáticamente, pulse rojo hasta 

que se reinicie el botón.

Nota:

 Para evitar daños del carrete, debería siempre sujetar el cable cuando se retrae.

Mantenimiento

1. Asegúrese de que el cable en buen funcionamiento.
2. Limpie cable con un paño sumergido en agua tibia para eliminar la suciedad o los depósitos 

y asegurar un correcto rebobinado.

3. No utilice detergentes ni disolventes que puedan resultar incompatibles con los materiales 

enrolladores de cable.

4. La retirada de equipos hecha por personal no profesional puede causar un riesgo. Si se 

retira el muelle de precarga, es muy probable que se produzca una falla.

2

Parámetros

técnicos

Precauciones de seguridad

Instalación

Operación

Mantenimiento

Garantía limitada

Gráfico de explosiones

y lista de piezas

Solución

de problemas

En muros y techos

Содержание 443P47A

Страница 1: ...STRUCTIONS before operating Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury Save these instructions in a safe place and on hand so that they can be read when required Keep these instructions to assist in future servicing SKU 443P47A 443P48A ...

Страница 2: ...ntended Do not modify this equipment and do not use this equipment for a purpose for which it Was not intended 4 Check for damaged parts Before using this product carefully check that it will operate properly and perform its intended function Check for damaged parts and any other conditions that may affect the operation of this product Replace damaged or worn parts immediately 5 Do not overreach K...

Страница 3: ... not used by children or unskilled persons 6 Ensure that power supply voltage does not exceed maximum voltage rating of reel 7 Ensure that reel is properly installed before connecting to power supply 8 Ensure that all electrical power is removed from reel before servicing 9 Check for frayed and broken wires before each use 10 When pulling electrical cord from the reel always grasp the electrical c...

Страница 4: ...he hose is pulled out 3 To unlatch the reel slowly pull the cord after relaxed and then let the cord retract until the cord stop rests against the cord guide 4 When over loading the thermal cut out will cut off automatically then push the red button until restored Note To avoid damage to the reel always hold on to the cord while it is rewinding MAINTENANCE 1 Make sure the cord is in proper working...

Страница 5: ... liability is limited to replacement or repair of defective material within the warranty period when returned freight prepaid to the distributor or their designated service station 3 The warranty does not cover damage caused by accident misuse or faulty installation 4 The reel must be installed and maintained in compliance with the instructions TROUBLESHOOTING Failure The cord can not be conducted...

Страница 6: ...948A 4 TECHNICAL DETAILS SAFETY PRECAUTIONS INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE LIMITED WARRANTY EXPLODED AND PARTS LIST TROUBLE SHOOTING 4 30 17 12 1 2 8 7 5 3 38 9 15 36 10 14 32 26 35 19 18 28 27 23 11 34 29 22 16 13 24 21 25 31 33 6 37 20 ...

Страница 7: ...9 2 1 1 4 1 1 2 3 1 2 1 1 1 1 Part No 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Description Stop block assembly Right shell Right side cover Screws PT4 5x16 Screws ST4 2x22 Shaft ring Spring cover Spring Drum O ring Buffer Cover Gear Slip ring Screws PT4 0x12 Gear Left shell Support sleeve Thermostat Q ty 1 1 1 7 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 6 1 1 1 1 Note All parts are not available 5 TECHN...

Страница 8: ...6 TECHNICAL DETAILS SAFETY PRECAUTIONS INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE LIMITED WARRANTY EXPLODED AND PARTS LIST TROUBLE SHOOTING NOTES ...

Страница 9: ... antes de operar Las violaciones de las normas de seguridad y otras precauciones básicas de seguridad pueden causar serios daños corporales Coloque las instrucciones en un lugar seguro para inspeccionarlas en cualquier momento de manera que puedan consultarse cuando sea necesario Guarde las instrucciones correctamente para uso futuro SKU 443P47A 443P48A ...

Страница 10: ...difique este equipo y no utilice este equipo para un propósito para el cual no fue diseñado 4 Verifique que no haya piezas dañadas Antes de utilizar este producto compruebe cuidadosamente que funcionará correctamente y que realizará la función prevista Compruebe si hay piezas dañadas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de este producto Reemplace inmediatamente las piezas...

Страница 11: ...les no profesionales no se les permite usar bobinas 6 Asegúrese de que la tensión de alimentación no exceda la tensión nominal máxima del carrete 7 Asegúrese de qu el carrete esté correctamente instalado antes de encenderlo 8 Asegúrese de desconectar toda la alimentación de la bobina antes de realizar el mantenimiento 9 Verifique que no haya cables deshilachados y rotos antes de cada uso 10 Al ext...

Страница 12: ... el cable y abra el carrete permitiendo que el cable se retraiga hasta que el bloque de alambre esté colocado en el dispositivo de guía de alambre 4 Cuando se sobrecarga el disyuntor térmico se apagará automáticamente pulse rojo hasta que se reinicie el botón Nota Para evitar daños del carrete debería siempre sujetar el cable cuando se retrae Mantenimiento 1 Asegúrese de que el cable en buen funci...

Страница 13: ...ble de reemplazar o reparar los materiales defectuosos durante el período de garantía y el flete de devolución debe ser prepagado al distribuidor o a su estación de reparación designada 3 Los daños causados por un accidente los males usos o la instalación incorrecta no están cubiertos por la garantía 4 El carrete debe ser instalado y mantenido de acuerdo con esta instrucción Solución de problemas ...

Страница 14: ...ámetros técnicos Precauciones de seguridad Instalación Operación Mantenimiento Garantía limitada Gráfico de explosiones y lista de piezas Solución de problemas 4 30 17 12 1 2 8 7 5 3 38 9 15 36 10 14 32 26 35 19 18 28 27 23 11 34 29 22 16 13 24 21 25 31 33 6 37 20 ...

Страница 15: ...o 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Descripción Componente de bloque Envoltura derecha Cubierta derecha Rosca PT4 5x16 Rosca ST4 2x22 Aro del eje Cubierta del resorte Resorte Rodillo Anillo en forma de O Amortiguador Cubierta Engranaje Anillo de deslizamiento Rosca PT4 0x12 Engranje Envoltura izquierda Buje de soporte Termostato Cantidad 1 1 1 7 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 6 1 1 1 1...

Страница 16: ...6 Parámetros técnicos Precauciones de seguridad Instalación Operación Mantenimiento Garantía limitada Gráfico de explosiones y lista de piezas Solución de problemas Observaciones ...

Страница 17: ...t l opération lire et comprendre toutes les instructions L inobservation de règlement de sécurité et mesures protectrices produirait de dégât corporel grave Mettre le manuel à l endroit facilement accesible pour une consultation en cas de besoin SKU 443P47A 443P48A ...

Страница 18: ...utilisé pour sa destination projetée La puissance projetée d équipement permet un meilleur travail plus sécuritaire Ne pas modifier cet équipement ni l utiliser pour d autre fin 4 Contrôler les pièces gâtées Avant l utilisation vérifier si le produit peut travailler normalement et s il y a de pièces endommagée ou autre anomalie Remplacer les pièces usée ou endommagée 5 Ne pas étendre trop Rester s...

Страница 19: ...r que la tension ne dépasse pas celle nominale de bobine 7 Assurer l installation correcte de bobine avant la mise sous tension 8 Couper l alimentation électrique de bobine avant la réparation 9 Avant l utilisation vérifier s il y a d usure ou rupture de fil électrique 10 Tenir le fil électrique mais non l équipement d opération pour tirer le fil de bobine 11 Couper le courant de bobine en cas de ...

Страница 20: ...t le fil électrique et ouvrir la bobine pour que le fil électrique se retire jusqu à ce que la résistance de fil éltrique soit sur le dispositif de guidage de fil électrique 4 En cas de surcharge le disjoncteur thermique se déclenche automatiquement appuyer le bouton rouge jusqu au redémarrage de bouton NB Tenir toujours le fil électrique lors de retrait pour ne pas endommager la bobine Maintenanc...

Страница 21: ...at 2 Le fabricant se charge uniquement de remplacement ou réparation des matières ayant le vice pendant la période de garantie les frais de transport pour le retour doivent être payés au distributeur ou au centre de maintenance 3 L accident l utilisation incorrecte et l installation erronée ne sont pas couverts 4 Installer et réparer la bobine selon le présent manuel Dépannage Panne non sortie de ...

Страница 22: ...es 4 Paramètres techniques Mesures protectrices Installation Opération Maintenance Garantie limitée Plan d exposition et list des pièces Dépannage 4 30 17 12 1 2 8 7 5 3 38 9 15 36 10 14 32 26 35 19 18 28 27 23 11 34 29 22 16 13 24 21 25 31 33 6 37 20 ...

Страница 23: ... N de pièce 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Description Composant de butée Capot droite Couvercle droite Vis PT4 5x16 Vis ST4 2x22 Anneau de roulement Couvercle de ressort Ressort Cylindre Anneau O Amortisseur Couvercle Engrenage Anneau glissant Vis PT4 0x12 Engrenage Capot gauche Manchon d appui Thermostat Quantité 1 1 1 7 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 6 1 1 1 1 NB Les pièces de re...

Страница 24: ...6 Paramètres techniques Mesures protectrices Installation Opération Maintenance Garantie limitée Plan d exposition et list des pièces Dépannage Obs ...

Отзывы: