01
tavolo / table / Tisch / table
perno tavolo / table pin / Tischstift / pivot pour table
parete / wall / Wand / applique
saliscendi / up and down suspension
Zug / va-et-vient
Accessori /Accessories / Zubehör / Accessoires
paralume / shade / Lampenschirm / abat-jour
Rosone optional per applicazioni speciali
Optional ceiling rose for special uses
Optionaler Lampenschirm für Sonderanwendugen
Rosace en option pour des applications spéciales
Montaggio / Mounting / Montage / Montage
Inserimento sulla base
Mounting on base
Einsetzen in den Standfuß
Positionnement sur la base
Inserimento su perno tavolo
Mounting on table pin
Befestigen auf dem Stift
Introduction sur pivot pour table
Inserimento in attacco a parete
Mounting on wall support
Einsetzen in die Halterung
Placement sur les supports muraux
Montaggio con rosone centrato
Mounting with centred ceiling rose
Montage mit mittigem Baldachin
Montage avec rosace centrée
02
03
04
05
06
07
08
Montaggio con rosone decentrato
Mounting with separate ceiling rose
Montage mit versetztem Baldachin
Montage avec rosace décentrée
Montaggio rosone
Mounting ceiling rose
Montage des baldachins
Montage de la rosace
Montaggio del paralume
Mounting the shade
Montage des lampenschirms
Montage de l’abat-jour
Posizionamento del paralume
Placing the shade
Aufsetzen des Lampenschirms
Mise en place de l’abat-jour
On-off
Accensione, spegnimento
Switching on/off
Ein-/Ausschalten
Allumer/éteindre
Accensione, spegnimento sospensione
Suspension, switching on/off
Ein-/Ausschalten Zugleuchte
Allumer et éteindre suspension
Attenzione / Warning
Achtung / Attention
10
11
12
13
14
15
16
17
INDICE
INDEX
INHALT
INDEX
