background image

 

 

LSL-Motorradtechnik GmbH • D-47809 Krefeld 

 

www.lsl-motorradtechnik.de 

Stand:19.11.2007 

 

 

Accessoire en option: 

 

Accessoire N°article. 

Adaptation des fixations des rétroviseurs 

130Y108 

 

Fixation du rétroviseur au guidon & recouvrement en aluminium des fixations d’origines 

       

 

Содержание 120Y094

Страница 1: ...GmbH D 47809 Krefeld www lsl motorradtechnik de Stand 15 11 2007 Seite 1 von 4 Optionales Zubeh r Zubeh r Artikel Nr Umr stung Spiegelbefestigung 130Y108 Spiegelaufnahme am Lenker Alu Abdeckung f r or...

Страница 2: ...Ausgleichsbeh lter mit der originalen Schraube M5x20 und Mutter M5ss montieren Den Zulaufschlauch zur Pumpe auf 70mm k rzen Beiliegende Standrohrschelle an das linke Standrohr gem Zeichnung Abb 1 mon...

Страница 3: ...LSL Motorradtechnik GmbH D 47809 Krefeld www lsl motorradtechnik de Stand 15 11 2007 Seite 3 von 4 Abb 1 Abb 2...

Страница 4: ...cht auf Lackteile tropfen Mitgelieferte Bremsleitung mit neuen Dichtringen montieren Montage der Bremsleitung und das Entl ften der Bremsanlage sollte von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgef hr...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...H D 47809 Krefeld www lsl motorradtechnik de Stand 15 11 2007 Seite 1 von 4 Additional accessories Accessory Part No Mirror brackets 130Y108 Mirror brackets mounted at the handlebar and aluminium cove...

Страница 8: ...0 angle bracket on top of the front master cylinder clamp Use the screw M6x35 washer and bushing 10x2x6mm You need to shorten the fluid hose to 70mm length Now fit the hydraulic reservoir with the ori...

Страница 9: ...LSL Motorradtechnik GmbH D 47809 Krefeld www lsl motorradtechnik de Stand 15 11 2007 Seite 3 von 4 Pict 1 Bush 15x3x4 Bottom yoke Turn the ball joint upside down Stanchion clamp 4 3 m m A Pict 2...

Страница 10: ...ase refer to specific mounting instructions for re routing 4 Remove brake hose s Caution avoid brake fluid on painted surfaces Mount enclosed brake hose s with new gaskets Caution Any work on the brak...

Страница 11: ......

Страница 12: ...9 Krefeld www lsl motorradtechnik de Stand 19 11 2007 Accessoire en option Accessoire N article Adaptation des fixations des r troviseurs 130Y108 Fixation du r troviseur au guidon recouvrement en alum...

Страница 13: ...iquide de frein avec la vis d origine M5x20 et l crou autobloquant M5 Raccourcir le tuyau allant vers la pompe 70mm Monter le collier de tube de fourche au tube gauche sch ma 1 Ajuster l angle A de ma...

Страница 14: ...LSL Motorradtechnik GmbH D 47809 Krefeld www lsl motorradtechnik de Stand 19 11 2007 sch ma 1 sch ma 2...

Страница 15: ...re cylindre de frein hydraulique Attention le liquide pour freins ne doit pas tomber sur les parties peintes Fixez la nouvelle durite de frein en utilisant des joints neufs Le montage des durites de f...

Страница 16: ......

Отзывы: