manualshive.com logo in svg

LR-Cal LHM, Руководство пользователя, Страница: 37 / 64

Поделиться
Скачать
LR-Cal LHM Скачать руководство пользователя страница 37

DRUCK

TEMPERATUR

&

Leitenberger GmbH •

Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY

Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •

[email protected] •

• www.druck-temperatur.de

DT

www.

-Cal.net

LR

MANUAL

LHM - Handmessgerät für Druck, Kra/Gewicht und Drehmoment
LHM - handheld for pressure, force/weight and torque

37

• The measurement signal of the reference (or test sample) can be influenced by large

electromagnec effects and the display of the signal may be lost completely.

• The display screen is made from glass (covered with transparent plasc). If there is any

possibility of the screen braking during operaon, all personnel in the vicinity of the
instrument must wear eye protecon before and during ist use.

• If a

pressure sensor is used in applicaons with oil as a pressure medium, make

LHM

LR-

Cal

sure it is not be used with flammable material or gases directly aerwards, since this can lead
to dangerous explosions and a risk to personnel and machinery.

DANGER!
Danger of death caused by electric current.

Upon contact with live parts, there is a direct danger of death.
• Charging using a defecve power supply unit (e.g. short circuit from the mains

voltage to the output voltage) can result in life-threatening voltages at the
instrument!

• Only use the mains connector permi ed by

&

DRUCK

TEMPERATUR

Leitenberger GmbH for the calibrator.

• Only use a charger that is fully-funconal or undamaged.

The safety of the operator may be endangered if, for example
• there is visible damage to the

.

LHM

LR-

Cal

• the instrument is not working as specified.
• the instrument has been stored under unsuitable condions for an extended period of me.

If there is any doubt, please return the instrument to the manufacturer for repair or
maintenance.

2.4 Use of Lithium-Ion rechargeable ba eries

!

WARNING

Misusing Lithium-Ion ba eries can lead to heang, explosion or ignion and
result in serious injury. Follow the safety instrucons listed below:
• Do not solder directly to the Lithium-Ion ba eries.
• Do not incinerate or heat the Lithium-Ion ba eries.
• The Lithium-Ion ba eries must only ever be connected with the correct

polarity.

• Never connect the posive terminal and the negave terminal of the Lithium-

Ion ba ery with any metallic object (such as wire).

• Never carry or store the Lithium-Ion ba eries together with necklaces, hairpins,

or other metallic objects.

WARNING!

• Lithium-Ion ba eries should never be punctured with nails nor hit with a

hammer. In addion, Lithium-Ion ba eries must never be trodden on or
exposed to other strong shocks or vibraons.

• Lithium-Ion ba eries must never come into contact with water or salt water.

Moreover, they must never get wet.

Содержание LHM

Страница 1: ...a logger Pressure Force Weight Torque DEUTSCH ENGLISH Seite 2 page 33 DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr 33 D 72138 Kirchentellinsfurt GERMANY Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 I...

Страница 2: ...auer eines Datenaufzeichnungszyklus 19 7 3 3 Reset Data Logger Zur cksetzen des Datenloggers 19 7 3 4 Stand by Modus w hrend Datenaufzeichnung 20 7 3 5 View Log aufgezeichnete Daten ansehen 20 7 4 Fil...

Страница 3: ...eltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschri en und LHM LR Cal allgemeinen Sicherheitsbes mmungen sind einzuhalten Diese Bedienungs Anleitung ist Produktbestandteil und muss in unmi elbarer N he des LR...

Страница 4: ...der rich ge hinsichtlich Messbereich Ausf hrung und spezi schen Messbedin LHM LR Cal gungen ausgew hlt wurde Bei Nichtbeachten k nnen schwere K rperverletzungen und oder Sachsch den au reten Weitere...

Страница 5: ...chsch den f hren Die in dieser Bedienungs Anleitung beschriebenen T gkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener Quali ka on durchf hren lassen Fachpersonal Das Fachpersonal ist aufgrund s...

Страница 6: ...r das Handmess DRUCK TEMPERATUR ger t zugelassene und mitgelieferte Netzger t verwenden LHM LR Cal Nur einwandfrei funk onierendes und unbesch digtes Ladeger t verwenden Die Sicherheit des Benutzers k...

Страница 7: ...dingt die nachfolgend aufgef hrten Hinweise beim Au aden des Lithium Ionen Akkus Andernfalls k nnte sich der Lithium Ionen Akku erhitzen explodieren oder entz nden und schwere Verletzungen verursachen...

Страница 8: ...Op onaler interner Drucksensor Rela vdruck Absolutdruck Di erenzdruck opt mit Vakuum Rela v und Di erenzdruckmessbereiche 100 mbar 500 mbar 1 bar 2 5 bar oder 5 bar Absolutdruckmessbereiche 500 mbar...

Страница 9: ...0 0 1 Au Res Druckmessbereiche 10 bar 20 bar 50 bar 100 bar 250 bar 350 bar 500 bar 700 bar 1000 bar 1500 bar 2000 bar Genauigkeit 0 1 oder op onal 0 05 mit Op on LHM P KL005 Arbeitsbereich bis 100 v...

Страница 10: ...sungen mm Externer Drucksensor LHM TP16 Abmessungen mm Externer Drehmomentsensor LHM TRS Installa on Abdichtung TP16 Ar kel Nr Bereich Order Code Load LHM TRS 8005 0 5 Nm 1 4 7 5 44 8 10 45 85 LHM TRS...

Страница 11: ...4 1 Transport Das Handmessger t und ggf Sensoren auf eventuell vorhandene Transportsch den LHM LR Cal untersuchen O ensichtliche Sch den unverz glich mi eilen 4 2 Verpackung Verpackung erst unmi elbar...

Страница 12: ...i l ngerer Einlagerung mehr als 30 Tage einen Beutel mit Trocknungsmi el der Verpackung beilegen WARNUNG Vor der Einlagerung des nach Betrieb ggf alle an Drucksensoren LHM LR Cal anha enden Messsto re...

Страница 13: ...tage Stellen Sie sicher dass der anliegende Druck Kra Drehmoment niemals h her als der Messbereichsendwert des bzw Sensors sein kann Mon eren Sie das Ger t LHM LR Cal entsprechend obiger Abbildung Dru...

Страница 14: ...Akku nicht l nger als einen Tag am Ladeger t angeschlossen lassen da eine zu starke Au adung seine Lebensdauer verk rzen kann Sollte der Akku nach 8 Stunden nicht vollst ndig aufgeladen sein den Herst...

Страница 15: ...t werden Zum Abbrechen einer Datenaufzeichnung m ssen Sie die Taste REC f r 4 Sekunden gedr ckt halten ZERO Taste Durch Dr cken der ZERO Taste wird die Messwertanzeige auf Null gesetzt Eine ak vierte...

Страница 16: ...b der 7 zul ssigen Stellen die Nachkommastellen vollst ndig dargestellt werden Beispiel 2 Messwert 100 000 Anzeige 100 00 Der anzuzeigende Wert betr gt 100 000 Dieser Wert besteht aus 8 Stellen Also w...

Страница 17: ...SB Kommunika on ak v ist b Wenn ein Datenaufzeichnungszyklus ak v ist Funk onstaste F2 Zwei Funk onen Senden SEND oder Durchschni AVERAGE Die Sende Funk on SEND steht zur Verf gung wenn die USB Kommun...

Страница 18: ...Display Kontasts View log Ansehen der aufgezeichneten Messdaten Datenlogger Service Service Einstellungen nur f r Justagen Rekalibrierungen Quit R ckkehr zum Hauptbildschirm Das Hauptmen rufen Sie au...

Страница 19: ...nnen Datens tze in regelm igen Intervallen einstellbar von 100 ms bis 24 Stunden f r eine Gesamtzeitdauer in Tagen Stunden Acquisi on me Total Time DD hh Minuten und Sekunden aufgezeichnet werden mm...

Страница 20: ...Hauptmen werden alle Messwerte des letzen Aufzeichnungszyklus auf dem Display aufgelistet Sie k nnen sich dabei ansehen Startdaten und Zeit der Aufzeichnung sowie f r jeden Messwert die laufende Numme...

Страница 21: ...te Messwert Messwert aufnahme Zeit Abtastrate Acquisi on Frequency Digitaler Filter Messwertanzahl f r gleitende Mi elwertbildung wahrer Messwert wahrer Messwert Messwert mit hohem Filterwert Messwert...

Страница 22: ...ble NO YES Anwendungen kann es sinnvoll sein zwar einen Spitzenwert zu erfassen den ersten jedoch zu ignonieren da nach dem Werteans eg nochmal ein Werteabfall au reten kann bevor der eigentliche gew...

Страница 23: ...jedoch 10dBm desto k rzer die Akkulaufzeit des LHM LR Cal Zei requenz der Daten bertragung Kann auf Werte zwischen und TIME 100 ms 5 0 s gestellt werden Wertefeld f r die WIRELESS Kennnummer Geben Sie...

Страница 24: ...lauten 8 Daten Bits 1 Stop Bit keine Parit t Baud Rate gem Einstellung im Men USB Communic 9 1 Lesen aktueller Messwerte Im kon nuierlich Modus werden die Messerte automa sch alle 50 ms bertragen Con...

Страница 25: ...chender Op on erkennbar an der seitlich LHM LR Cal mon erten Antenne Bestell Code kann Messwerte drahtlos via WIRELESS an einen PC LHM WF oder Laptop der mit entsprechendem Empf nger Ar kel Nr ausgest...

Страница 26: ...in Ber hrung bringen Druckanschl sse Medienkan le an externen Drucksensoren vor der R cksendung sp len bzw s ubern um Personen und Umwelt vor Gef hrdung durch anha ende Messsto reste zu sch tzen Mess...

Страница 27: ...Wert hinter OUT wird nur angezeigt und kann nicht ver ndert werden nderung des Nullpunkts stellen Sie sicher dass der interne Sensor gegen Atmosph re Zero o en ist Drucksensor bzw keine Kra anliegt K...

Страница 28: ...t Pr zisionsbarometer z B Modell LR Cal XA 1000 Zur Best gung und Verlassen dieser Funk on dr cken Sie Quit 12 2 Kalibrierung externer Sensoren Der Kanal f r den externen Encoder ist bereits f r 50000...

Страница 29: ...FS 25000 Nur wenn das Transmi ersignal von 2mv V abweicht muss die Sensi vit t und Sens Sens angepasst werden Sensi vit t f r posi ve Transmi ersignale mV V Sens Sensi vit t f r nega ve Transmi ersign...

Страница 30: ...u 5 Vergleiche und Kalibrierungen aus Wenn die Linearisierung erledigt ist verlassen Sie den Bildschirm durch Auswahl von Quit 13 Demontage R cksendung und Entsorgung WARNUNG Messsto reste in ausgebau...

Страница 31: ...ngsvorschri en umweltgerecht entsorgen Es wird darauf hingewiesen dass das nicht in den Hausm ll entsorgt LHM LR Cal werden darf Die Entsorgung erfolgt durch R cknahme bzw durch entsprechende kommunal...

Страница 32: ...onsibility that the CE marked products Typ Model LHM LR Cal Beschreibung Handmessger t Descrip on Handheld measuring device gem g l gen Datenbla according to valid datasheet LHM konform sind mit den B...

Страница 33: ...6 6 Keys descrip on 46 6 1 Symbols Icons 48 6 2 Func on keys 49 6 3 Alarm signals and Anomalies 49 6 4 Main Menu 49 7 Parameters se ng main menu 50 7 1 Units 50 7 2 AutoPowerO 50 7 3 Data Logger 51 7...

Страница 34: ...y regula ons for the instrument s range of use This manual is part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the LHM LR Cal and readily accessible to skilled personnel at any me Ski...

Страница 35: ...s been selected in terms of measuring handheld LHM LR Cal range design and speci c measuring condi ons Non observance can result in serious injury and or damage to the equipment Further important safe...

Страница 36: ...in considerable injury and damage to the equipment The ac vi es described in this manual may only be carried out by skilled personnel who have the quali ca ons described below Skilled personnel Skill...

Страница 37: ...at the instrument Only use the mains connector permi ed by DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH for the calibrator Only use a charger that is fully func onal or undamaged The safety of the operator may...

Страница 38: ...ging or storing they give o an unusual smell feel hot change colour change shape or appear abnormal in any other way Contact your reseller if any of these problems are observed Never put the Lithium I...

Страница 39: ...mbar psi Mpa kPa Pa mH2O inH2O kg cm mmHg cmHg inHg atm mHg mmH2O Selectable force weight units kg g t N daN kN MN lb klb Selectable torque units Nm Nmm kgm kNm in lbf lbf gcm kgmm Selectable displace...

Страница 40: ...0 1000 0 0001 100 00 0 01 1 4500 0 0001 0 0100 0 0001 10 000 0 001 10000 1 1 0000 0 0001 0 5000 0 0001 500 00 0 10 7 2000 0 0010 0 0500 0 0001 50 000 0 005 50000 5 5 0000 0 0005 1 0000 0 0001 1000 0...

Страница 41: ...with op on LHM TRS KL01 Working range up to 100 FS at dynamic torques up to 70 FS Max load 150 FS Burst load 300 FS Reference temperature 23 C Working temperature 10 70 C Storage temperature 20 80 C C...

Страница 42: ...m 1 2 15 0 44 16 10 45 85 LHM TRS 0500 500 Nm 3 4 22 5 53 5 24 17 5 51 91 LHM TRS 1000 1000 Nm 3 4 22 5 53 5 24 17 5 51 91 G A B C D E F Ar kel Nr Bereich Max axiale Belastung Max seitliche Belastung...

Страница 43: ...remove packaging un l just before use of the equipment LHM LR Cal Keep the packaging as it will provide op mum protec on during transport e g change in installa on site sending for repair 4 3 Storage...

Страница 44: ...pressure measuring ranges e g 1 bar are orienta on dependent i e the moun ng posi on considerable in uences the measurement signal This can be compensated if necessary using the ZERO func on see chapt...

Страница 45: ...ble ba ery If necessary charge the Li Ion ba ery with supplied charger A full charging may need up to 8 hours If ba ery is fully charged the icon shows 3 solid segments 5 6 Switch O To switch o hold f...

Страница 46: ...an be a ected and the service life reduced 5 7 2 Discharging the Lithium Ion ba eries WARNING In order to discharge the Lithium Ion ba ery never use any device other that speci ed by DRUCK TEMPERATUR...

Страница 47: ...on Held for about 4 seconds this key performs the Start Stop of a cycle of data logging It is possible to check if the func ons has been accepted through the appearance of the icon by side on the disp...

Страница 48: ...the display may be seen some icons that describe the func onal status of the LHM LR Cal 6 1 Symbols Icons on the le hand side of the display Ba ery status Indicates the status of the ba ery in 3 leve...

Страница 49: ...period of me from 2 to 60 seconds Func on key F3 HOLD func on In HOLD mode the measurement is frozen to allow the operator to take note of the measured value 6 3 Alarm signals and Anomalies HHHHHHH is...

Страница 50: ...are elds with value which can be selected directly by pressing the keys and The choice elds are elds whose values are proposed directly by the instrument Use the arrow keys to select the desired value...

Страница 51: ...via the USB line using a dedicated so ware 7 3 1 Acquisi on me Select one of the o ered values with the arrow keys Man 100ms 1s 2s 3s 5s 10s 20s 30s 45s 1min 2min 3min 5min 10min manual mode 20min 30m...

Страница 52: ...e the following values 4800 2400 1200 600 300 100 50 20 10 5 and indicates the speed with which is performed the single analogue to digital conversion from the sensor signal connected or built in to t...

Страница 53: ...t in or external transducer Changing the unit the automa cally calculates the best LHM LR Cal posi on of the decimal point for the current unit It is possible to force the posi on of the decimal point...

Страница 54: ...Key LHM LR Cal Normally the measure for these kind of sensors is absolute pressure and it is not necessary to the value the func on is disabled ZERO ZERO Any way in some applica ons it is usefull to h...

Страница 55: ...ries On this page it is necessary to de ne the communica on baud rate and the type of protocol used eld selec on Baud rate 4800 19200 38400 115200 eld selec on TX Mode On Demand Con nuous Manual Selec...

Страница 56: ...nica on Parameter 9600 19200 38400 115200 9 1 Reading actual values In Con nuous mode the reading actual values message is transmi ed every 50 ms In Manual mode the meassage is transmi ed by pressing...

Страница 57: ...e LHM WF can be iden ed easily by the antenna mounted on the right hand side of the housing A receiver on PC laptop side is needed order code PC WIRELESS The frequency of transmission of the current d...

Страница 58: ...an the and sensors with a moist cloth LHM LR Cal Electrical connec ons must not come into contact with moisture Clean the and sensors before returning them in order to protect LHM LR Cal persons and t...

Страница 59: ...dicated and cannot be changed Changement of zero point make sure that the internal sensor is open to atmosphere Zero pressure sensor or unloaded force Have a look to the value behind OUT and see wethe...

Страница 60: ...value compared with a high precision barometer e g model LR Cal XA 1000 To con rm and exit this page choose Quit 12 2 Calibra on of external sensors The channel for the external encoder is already for...

Страница 61: ...l scale value your input FS 25000 Only if the output signal of the external sensor is di erent from 2mV V you must adjust the sensi vity Sens and Sens Sensi vity for posi ve transducer signals mV V Se...

Страница 62: ...you have nished the linearisa on select Quit 13 Dismoun ng return and disposal WARNING Residual media in the dismounted can result in a risk to LHM sensor LR Cal persons the environment and the equipm...

Страница 63: ...sposal regula ons This and it s equipment must not be disposed of in domes c waste LHM LR Cal The disposal is carried out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authori es see...

Страница 64: ...NUAL LHM Handmessger t f r Druck Kra Gewicht und Drehmoment LHM handheld for pressure force weight and torque 64 DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr 33 D 72138 Kirchentellinsfurt GERMANY Tel...

Отзывы:

Нет отзывов