
По вопросам специальных применений обращайтесь в наш отдел продаж или сервис партнерам.
3.1.5 Минимальный рабочий расход
Во избежание перегрева внутренних компонентов насоса необходимо, чтобы минимальный расход воды поддерживался
постоянно во время работы насоса.
Во избежание перегрева не допускайте работы насоса при закрытии запорного клапана на стороне
подачи более чем на несколько секунд.
3.1.6 Охлаждение электродвигателя (насос с электродвигателем)
Всегда следуйте указаниям инструкций к электродвигателю.
3.1.7 Количество пусков в час (насос с электродвигателем)
Всегда следуйте указаниям инструкций к электродвигателю.
3.1.8 Требования к электрооборудованию (насос с электродвигателем)
Всегда следуйте указаниям инструкций к электродвигателю.
3.1.9 Уровень шума
Когда насос полностью погружен, шум не распространяется наружу.
3.1.10 Специальные области применения
В случае возникновения любой ситуации, связанной с характером жидкости и/или с установкой,
которая не рассмотрена в данном руководстве, обращайтесь в наш отдел продаж и технической
поддержки.
3.1.11 Неправильное использование
При неправильной эксплуатации насоса могут возникнуть опасные ситуации, которые могут
привести к травмированию персонала и материальному ущербу. Ниже приведен ряд примеров
неправильного использования:
- перекачка жидкостей, несовместимых с материалами конструкции насоса
- перекачка опасных (ядовитых, взрывчатых, корродирующих) жидкостей
- перекачка питьевых жидкостей (вино, молоко, и т.д.)
- эксплуатация при температуре воды, превышающей вышеуказанные пределы.
3.2
Гарантия
Условия гарантийного обслуживания указаны в гарантийном талоне.
4.
Траспортировка и хранение
Информация для перевозчиков
4.1 Транспортировка, перемещение и хранение упакованного изделия - Распаковка изделия
Насосы упакованы в картонных коробках или деревянных клетях различных размеров и форм.
Картонные коробки/клети предназначены для транспортировки, перемещения и хранения
в горизонтальном положении. Изделие следует защищать от воздействия влаги, теплового
воздействия и механических повреждений (ударов, падений и т.д.). Не размещайте тяжелые
предметы на упакованных изделиях, и не укладывайте их друг на друга. Если насос не упакован,
поместите его на соответствующие опоры в горизонтальном или вертикальном положении, чтобы
исключить расцентровку и чрезмерный изгиб, который может причинить повреждение насосу
(см. раздел 10.2).
Используйте проушины, находящиеся на напорном патрубке насоса (см. раздел 10.3).
Не поднимайте насос за кабель электродвигателя.
Поднимайте и перемещайте изделие бережно и аккуратно, используя надлежащее подъемное
оборудование. Соблюдайте действующие нормы по предотвращению несчастных случаев на
производстве. Температура окружающей среды, соответствующая условиям хранения: в диапазоне
от -5 °C до +40 °C.
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
94
предотвратить
возможный
контакт
с
соединением
,
когда
насос
/
электрический
насос
находятся
в
действии
.
Электрический
насос
:
возможность
горизонтальной
установки
зависит
от
типа
двигателя
,
присоединенного
к
насосу
.
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
Для
специальных
требований
,
пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажам
и
Обслуживания
.
3.1.5
Минимальный
операционный
расход
Чтобы
предотвратить
перегревание
внутренних
компонентов
насоса
,
удостоверьтесь
,
что
всегда
обеспечивается
минимальный
сток
воды
,
когда
насос
/
электрический
насос
работает
.
Чтобы
предотвратить
перегревание
,
не
управляйте
насосом
/
электрическим
насосом
с
релейным
клапаном
закрытым
на
стороне
всасывания
дольше
чем
несколько
секунд
.
3.1.6
Охлаждение
двигателя
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.7
Число
запусков
в
час
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
.
3.1.8
Требования
электрического
оборудования
(
электрический
насос
)
Всегда
обращайтесь
к
инструкциям
по
двигателю
3.1.9
Звуковой
уровень
эмиссии
Если
насос
/
электрический
насос
полностью
погружен
,
никакой
шум
не
распространяется
наружу
.
3.1.10
Специальные
применения
Пожалуйста
свяжитесь
с
нашим
Отделом
Продажами
и
Обслуживания
в
любой
ситуации
кроме
тех
,
которые
связанны
с
природой
жидкости
и
/
или
установки
.
3.1.11
Неподходящее
использование
Если
Вы
используете
насос
/
электрический
насос
ненадлежащим
образом
,
Вы
можете
создать
опасные
условия
и
вызвать
травмы
и
повреждение
имущества
.
Вот
несколько
примеров
неподходящего
использования
:
-
перекачка
жидкостей
,
которые
не
совместимы
со
конструкционными
материалами
насоса
-
перекачка
опасных
(
ядовитых
,
взрывчатых
,
коррозийных
)
жидкостей
-
перекачка
питьевых
жидкостей
(
вино
,
молоко
,.....)
-
действие
с
температурой
воды
вне
пределов
,
определенных
выше
.
3.2
Гарантия
Пожалуйста
обратитесь
к
контракту
для
любой
информации
.
4.
Транспортировка
и
хранение
Информация
для
курьеров
4.1
Транспортировка
,
обращение
и
хранение
упакованного
продукта
-
Распаковка
продукта
Насосы
/
электрические
насосы
упакованы
в
картонных
коробках
или
деревянных
ящиках
различных
размеров
и
форм
.
Картонные
коробки
/
ящики
разработаны
для
транспортирования
,
обращения
и
сохраненными
в
горизонтальном
положении
.
Защитите
продукт
от
влаги
,
тепла
и
механических
повреждений
(
столкновения
,
падения
...).
Не
помещайте
тяжелый
вес
в
упакованные
продукты
и
не
складывайте
их
.
Если
насос
/
электрический
насос
не
упакован
,
поместите
его
в
подходящую
опорную
стойку
в
горизонтальном
или
вертикальном
положении
,
чтобы
предотвратить
неровности
и
чрезмерный
изгиб
,
который
мог
принести
ущерб
насосу
/
электрическому
насосу
(
см
.
секцию
10.2).
Используйте
крюки
,
предусмотренные
на
передней
части
(
см
.
секцию
10.3).
Не
поднимайте
электрический
насос
двигательным
кабелем
.
Поднимайте
и
переносите
продукт
осторожно
,
используя
подходящее
поднимающееся
оборудование
.
Соблюдайте
все
действующие
инструкции
техники
безопасности
.
Окружающая
температура
,
подходящая
для
хранения
:
в
пределах
от
-5°C
до
+ 40°C.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Содержание Z6 SERIES
Страница 45: ...el 45 1 Z6 2 Z6 6 NEMA MG 1 1987 Z6 3 3 1 3 1 1 10 1 3 1 2 100 g m 3 0 C 60 C 3 1 3 3 1 4...
Страница 46: ...el 46 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 3 1 10 3 1 11 3 2 4 4 1 10 2 10 3 5 C 40 C 8...
Страница 47: ...el 47 4 2 5 3 1 5 1 5 2 6 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 5 9 6 2...
Страница 48: ...el 48 6 3 2 3 10 4 6 4 1 m 3 1 10 4 6 5 6 6 1 3 6 6 1 2 6 6 2 1 3 7...
Страница 49: ...el 49 7 1 8...
Страница 50: ...el 50 9...
Страница 77: ...ar 77 1 Z6 2 Z6 6 NEMA MG 1 1987 Z6 3 1 3 1 1 3 1 10 2 1 3 100 _ 0 60 3 1 3 _ 1 4 1 3 _ 5 1 3 _...
Страница 78: ...ar 78 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 _ 11 1 3 2 3 4 1 4 _ 2 10 3 10 5 40 8 _ 2 4 5 1 3 1 5 _ 2 5...
Страница 79: ...ar 79 6 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 5 9 2 6 3 6 2 3 4 10 4 6 1 1 3 4 10 5 6 _ 6 6 1 3 1 6 6 2 6 6 1 3...
Страница 80: ...ar 80 7 1 7 _ 8 9...
Страница 97: ...7 1 8 ru 97 7 1 8 ru 97 7 1 8 ru 97 7 1 8 ru 97 7 1 8...
Страница 98: ...9 ru 98 9 ru 98 9 ru 9...
Страница 117: ...it en fr de es pt el nl da no sv fi ar pl hu ru tr 117 A Motor boyutu B Motor gergisi c vatas ap Nm S kma torku...
Страница 118: ...118...
Страница 119: ...119...