background image

RELAXING-SPEAKER

11

www.ltc-audio.com

DIFUZOR WIRELESS

Apăsați butonul ON/OFF (1) pentru a porni difuzorul. 

Mod Bluetooth

Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul dumneavoastră și selectați ”RELAXING-SPEAKER” în 

lista dispozitivelor găsite. Dacă asocierea a avut succes, veți auzi o notificare.

FUNCȚIA TEMPORIZATOR

Apăsați butonul TEMPORIZATOR (2) o dată pentru 30 de minute de redare, de două ori pentru 60 

de minute și de 3 ori pentru 90 de minute de redare. Durata selectată a temporizatorului va fi 

afișată de indicatorii din partea de sus a difuzorului (4).

MODURI DE ILUMINARE

Lumină caldă albă (5)

Apăsați butonul 5 pentru a aprinde lumina albă.

Pentru a regla luminozitatea în modul de lumină albă, apăsați din nou butonul 5 pentru a alege 

nivelul dorit de luminozitate. Țineți apăsat butonul pentru a opri lumina albă.

Lumină care pulsează ușor (6)

Apăsați butonul 6 pentru a selecta lumina care pulsează. Puteți schimba culoarea apăsând din 

nou acest buton.

Țineți apăsat butonul pentru a opri lumina care pulsează. 

Schimbare culoare lumină (7) 

Apăsați butonul 7 pentru a selecta culoarea dorită (în ordine): roșu – verde de primăvară – navy – 

verde – albastru – violet – șapte culori care se schimbă – intermitent. Țineți apăsat butonul pentru 

a opri lumina de culoare.

MODURI SUNET

Zgomot alb (8)

Apăsați butonul 8 pentru a activa zgomotul alb. Apăsați din nou pentru a parcurge cele 7 sunete 

unice de zgomot alb. Țineți apăsat pentru a opri zgomotul alb.

Zgomot ventilator (9)

Apăsați butonul 9 pentru a activa sunetele ventilatorului. Apăsați din nou pentru a parcurge cele 

7 sunete unice ale ventilatorului. Țineți apăsat pentru a opri sunetul ventilatorului.

Sunete de natură & muzică (10)

Apăsați pentru a reda sunete naturale. Există 10 sunete unice de natură din care să alegeți.

Secvență muzicală: foc de tabără, noapte de vară, ploaie, pădure, ocean, valuri, bătăi de inimă, 

Shusher, meditație, Twinkle Twinkle Little Star, Lullaby.

Țineți apăsat butonul pentru a dezactiva această funcție.

SPECIFICAȚII:

Alimentare .............................................................................................................................

USB 5V𝌃  1A

Baterie ............................................................................................................................

3.7V𝌃  1200mAh

Bandă de frecvență BT

 ....................................................................................................

2402-2480MHz

Putere de emisie RF max. ..........................................................................................................0.28dBm

Temporizator

 ..................................................................................................................30/60/90 minute

Dimensiuni .........................................................................................................................Ø104 x 66mm

Greutate .......................................................................................................................................0.202kg

ELIMINAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS

Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, 

în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății cauzate de 

eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați dispozitivul în mod responsabil pentru a pro

-

mova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, vă 

rugăm să utilizați sistemele de returnare sau colectare sau contactați distribuitorul dumnea

-

voastră.

Содержание Ltc Audio 10-5580

Страница 1: ... SPROSTITVENI OSVETLJEN BLUETOOTH ZVOČNIK RELAJANTE ALTAVOZ BLUETOOTH ILUMINADO ALTOPARLANTE BLUETOOTH ILLUMINATO RILASSANTE OPUŠTAJUĆI OSVIJETLJENI BLUETOOTH ZVUČNIK ALTO FALANTE BLUETOOTH ILUMINADO RELAXANTE USER MANUAL p 2 MANUEL D UTILISATION p 4 BEDIENUNGSANLEITUNG S 6 HANDLEIDING p 8 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE p 10 NAVODILA ZA UPORABO p 12 MANUAL DE USO p 14 ISTRUZIONI PER L USO p 16 UPUTE ZA...

Страница 2: ...th household waste but deposed correctly in accordance with your local regulations Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like When the internal batteries are not to be used remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion IMPORTANT NOTE APPLIANCES CONTAINING LITHIUM ION BATTERIES 1 PRIOR to using the unit for the first time please charge fu...

Страница 3: ... the colour light off SOUND MODES White Noise 8 Press button 8 to switch the white noise on Press again to cycle through the 7 unique white noise sounds Keep pressed to switch the white noise off Fan Noise 9 Press button 9 to switch the fan sounds on Press again to cycle through the 7 unique fan sounds Keep pressed to switch the fan sound off Nature sounds Music 10 Press to play natural sounds The...

Страница 4: ...tre jetées avec les ordures ménagères mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées Tenir les piles à l abri d une chaleur excessive telle que le soleil le feu ou similaires Lorsque les piles ne sont pas utilisées retirez les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile NOTE IMPORTANTE PRODUITS AVEC DES BATTERIES LITHIUM ION 1 AVANT la première ...

Страница 5: ...our éteindre la lumière de couleur MODES SONORES Bruit blanc 8 Appuyez sur le bouton 8 pour activer le bruit blanc Appuyez à nouveau pour faire défiler les 7 sons de bruit blanc uniques Maintenez enfoncé pour désactiver le bruit blanc Bruit du ventilateur 9 Appuyez sur le bouton 9 pour activer les sons du ventilateur Appuyez à nouveau pour faire défiler les 7 sons de ventilateur Maintenez enfoncé ...

Страница 6: ... zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze Sonne Feuer u ä aussetzen Bei längerem Nichtgebrauch Akkus bzw Batterien entfernen um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen ACHTUNG FÜR GERÄTE MIT LITHIUM ION BATTERIEN 1 VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen 2 Nach jed...

Страница 7: ... das Farblicht auszuschalten SOUND MODI Weißes Rauschen 8 Drücken Sie die Taste 8 um das weiße Rauschen einzuschalten Drücken Sie erneut um durch die 7 einzigartigen Geräusche mit weißem Rauschen zu blättern Halten Sie gedrückt um das weiße Rauschen auszuschalten Lüftergeräusch 9 Drücken Sie die Taste 9 um die Lüftergeräusche einzuschalten Drücken Sie erneut um durch die 7 einzigartigen Lüftergerä...

Страница 8: ...en worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type Tegen hitte be schermen Bij langere niet gebruik batterijen uit het vak verwijderen LET OP APPARATEN DIE LITHIUM ION BATTERIJEN BEVATTEN 1 ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt laad de batterij geheel op...

Страница 9: ...8 Druk op knop 8 om de witte ruis in te schakelen Druk nogmaals om door de 7 unieke witte ruisge luiden te bladeren Houd ingedrukt om de witte ruis uit te schakelen Ventilatorgeluid 9 Druk op toets 9 om de ventilatiegeluiden in te schakelen Druk nogmaals om door de 7 unieke ventilatorgeluiden te bladeren Houd ingedrukt om het ventilatorgeluid uit te schakelen Natuurgeluiden muziek 10 Druk op om na...

Страница 10: ...olectare pentru reciclare Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă cum ar fi razele soarelui foc sau alte surse de căldură Când bateriile din telecomandă nu sunt utilizate soateți le pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgeri ATENȚIE Pericol de explozie dacă bateriile sunt introduse incorect Înlocuiți le doar cu același tip de baterii sau cu echivalentul acestora ATENTIONARE PRODUSE CA...

Страница 11: ...a opri lumina de culoare MODURI SUNET Zgomot alb 8 Apăsați butonul 8 pentru a activa zgomotul alb Apăsați din nou pentru a parcurge cele 7 sunete unice de zgomot alb Țineți apăsat pentru a opri zgomotul alb Zgomot ventilator 9 Apăsați butonul 9 pentru a activa sunetele ventilatorului Apăsați din nou pentru a parcurge cele 7 sunete unice ale ventilatorului Țineți apăsat pentru a opri sunetul ventil...

Страница 12: ...čka ugasne PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol označuje da uporabljenih baterij ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpad ki ampak jih pravilno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi Baterije se ne smejo izpostavljati prekomerni vročini kot je sonce ogenj ali podobno OPOZORILO NAPRAVE KI VSEBIJEJO LITIJ IONSKE BATERIJE 1 PRED PRVO UPORABO naprave napolnite baterijo 2 Po vsaki uporabi redno na...

Страница 13: ... gumb 8 da vklopite beli šum Ponovno pritisnite da se pomikate med 7 edinstvenimi zvoki belega šuma Držite pritisnjeno da izklopite beli šum Hrup ventilatorja 9 Pritisnite gumb 9 da vklopite zvoke ventilatorja Ponovno pritisnite da se pomikate med 7 edinstvenimi zvoki ventilatorja Držite pritisnjeno da izklopite zvok ventilatorja Zvoki in glasba narave 10 Pritisnite za predvajanje naravnih zvokov ...

Страница 14: ...baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica sino que deben depositarse en puntos de recogida separados para su reciclaje ATENCIÓN Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente Reemplace solo por el mismo tipo o tipo equivalente RECORDATORIO PRODUCTOS QUE CONTIENEN BATERÍAS DE LITÍO ION 1 ANTES del primer uso cargue COMPLETAMENTE la batería 2 Recargue regularmente la ba...

Страница 15: ... secuencia Rojo Verde primavera Azul marino Verde Azul Púrpura Siete colores cambiantes Parpadeante Mantenga presiona do el botón para apagar la luz de color MODOS DE SONIDO Ruido blanco 8 Presione el botón 8 para activar el ruido blanco Presione nuevamente para recorrer los 7 sonidos únicos de ruido blanco Mantenga pulsado para apagar el ruido blanco Ruido del ventilador 9 Presione el botón 9 par...

Страница 16: ...ate correttamente in conformità con le normative locali Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Quando le batterie interne non devono essere utilizzate rimuoverle per evitare danni causati dalla fuoriuscita di liquido dalle batterie o dalla corrosione NOTA IMPORTANTE APPARECCHI CONTENENTI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO 1 PRIMA di utilizzare l unità per...

Страница 17: ...gnere la luce colorata MODALITÀ DEL SUONO Rumore bianco 8 Premere il pulsante 8 per attivare il rumore bianco Premere di nuovo per scorrere i 7 suoni di rumore bianco unici Tenere premuto per disattivare il rumore bianco Rumore della ventola 9 Premere il pulsante 9 per attivare i suoni della ventola Premerlo di nuovo per scorrere i 7 suoni unici della ventola Tenere premuto per disattivare il suon...

Страница 18: ...Ovaj simbol označava da se istrošene baterije ne smiju odlagati s kućnim otpadom već ih odlagati pravilno u skladu s lokalnim propisima Baterije ne smiju biti izložene prekomjernoj toplini poput sunca vatre ili slično Kad se unutarnje baterije ne smiju koristiti uklonite ih kako biste izbjegli oštećenja uzrokovana cu renjem ili korozijom baterije VAŽNA NAPOMENA UREĐAJI KOJI SADRŽE LITIJ IONSKE BAT...

Страница 19: ...etla u boji ZVUČNI NAČINI Bijela buka 8 Pritisnite gumb 8 za uključivanje bijelog šuma Pritisnite ponovno da biste kružili kroz 7 jedinstve nih bijelih zvukova Pritisnite i isključite bijeli šum Buka ventilatora 9 Pritisnite gumb 9 za uključivanje zvukova ventilatora Pritisnite ponovno da biste kružili kroz 7 jedinstvenih zvukova ventilatora Pritisnite i isključite zvuk ventilatora Zvukovi i glazb...

Страница 20: ... lixo doméstico mas sim descartadas corretamente de acordo com os regulamentos locais As baterias não devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol fogo ou algo semelhante Quando as baterias internas não forem usadas remova as para evitar danos causados por vazamento ou cor rosão da bateria NOTA IMPORTANTE APARELHOS CONTENDO BATERIAS DE ÍON DE LÍTIO 1 ANTES de usar a unidade pela primeira v...

Страница 21: ...uência Vermelho Verde Primavera Marinho Verde Azul Roxo Mudança de Sete Cores Piscando Mantenha o botão pressionado para desligar a luz colorida MODOS DE SOM Ruído Branco 8 Pressione o botão 8 para ligar o ruído branco Pressione novamente para percorrer os 7 sons de ruído branco exclusivos Mantenha pressionado para desligar o ruído branco Ruído do ventilador 9 Pressione o botão 9 para ligar o som ...

Страница 22: ... of the RED directive 2014 53 EU 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 62471 2008 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62...

Страница 23: ...ons pertinentes de La directive RED 2014 53 EU la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ETSI EN 300 328 V2 ...

Страница 24: ...Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes View the product on our website Any problems or questions Visit us on facebook ...

Отзывы: