Logitech C170 Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 168

Latviski

129

Logitech® Webcam C170

Pateicamies, ka iegādājāties „Logitech” tīmekļa kameru!

Izmantojiet šo pamācību, lai uzstādītu un sāktu lietot
savu „Logitech” tīmekļa kameru.

Ja jau sākumā jums radušies jautājumi vai gluži vienkārši
vēlaties uzzināt vairāk par savu „Logitech” tīmekļa
kameru, apmeklējiet tīmekļa vietni logitech.com/
support.

Impo

rtant

info

rmat

ion

Safety

, com

pliance, and w

arranty

Getting started with
Logitech® Webcam C170

Mikrofons

Objektīvs

Darbības indikators

Lokāms klipsis/pamatne

Ierīces dokumentācija

Содержание C170

Страница 1: ...Getting started with Logitech Webcam C170 ...

Страница 2: ... Deutsch 12 Français 21 По русски 30 Po polsku 39 Українська 48 Magyar 57 Slovenčina 66 Български 75 Română 84 Hrvatski 93 Srpski 102 Slovenščina 111 Eesti 120 Latviski 129 Lietuvių 138 Italiano 147 Česká verze 156 www logitech com support 167 ...

Страница 3: ...ebcam C170 1 Microphone 2 Lens 3 Activity light 4 Flexible clip base 5 Product documentation Thank you for buying a Logitech webcam Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam If you have questions before you start or if you just want to learn more about your Logitech webcam please visit logitech com support ...

Страница 4: ...is downloaded automatically when you connect your webcam for the first time and installed silently in the background Important Make sure you re connected to the Internet so the software can be downloaded If you re using your webcam with Windows 7 or Windows Vista you must install the Logitech Webcam Software available from logitech com downloads 3 Install software ...

Страница 5: ... or cable Getting started with video calling Your Logitech Webcam c170 provides VGA quality video calling To take advantage of video calling both you and the person you call must install Skype or use a different video calling application such as Yahoo Messenger Windows Live Messenger or Gmail Learn more skype com As well as a webcam and video calling application both callers need ...

Страница 6: ...when selected 3 Adjust your camera settings 4 Activate or deactivate the Timer feature When activated there is a three second countdown to capturing a photo or video 5 Turn Video Mode on to record videos or off to take photos 6 Click or tap on the arrows to scroll through the photos and videos you have captured Videos are denoted by a timer and play button in the bottom right hand corner Use the C...

Страница 7: ...tech logo and offer enhanced options it is likely that the Logitech software didn t install correctly when you first connected your camera To reinstall it go to the Windows Store and look for Logitech Camera Controller 4 Zoom in or out to include exclude your surroundings 5 Having zoomed in drag the white box to pan adjust the focus area of your webcam 6 Use Follow my face so you re always in the ...

Страница 8: ...our photos and videos via e mail Twitter Facebook YouTube or Microsoft SkyDrive Follow these steps 1 In the Camera app scroll to the photo or video you want to share 2 Select Share in the Charms bar or press H 3 Choose the media through which you want to share the photo or video ...

Страница 9: ...motion 4 Control your webcam while on a video call 5 Change webcams when you have more than one 6 Open Logitech Webcam Software settings 7 Open help dashboard Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam Launch the software from the Windows Start menu or by right clicking on the camera icon in the Window...

Страница 10: ...ls 7 Click a thumbnail to enter the gallery The gallery viewing and sharing Clicking on an image thumbnail in the webcam gallery 1 opens the video or photo in the review window 2 You can then Attach the video or picture file to an e mail 3 Edit the photo or splice together video 4 Upload the picture or video to Facebook 5 Upload the video to Twitter or YouTube 6 You can also drag and drop a galler...

Страница 11: ... and detection sensitivity Captured video is automatically saved to your computer View content in the Gallery or upload it using the One touch Upload window Fine tuning your webcam during a video call 1 Launch the webcam controller when on a video call 2 Use pan and tilt to find the best angle 3 Zoom in or out to include exclude your surroundings ...

Страница 12: ...nd erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten besuchen Sie logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofon 2 Objektiv 3 Betriebs LED 4 Flexibler Clip Standfläche 5 Dokumentation ...

Страница 13: ...grund installiert Wichtig Es muss eine Internetverbindung bestehen damit die Software heruntergeladen werden kann Wenn Sie die Webcam mit Windows 7 oder Windows Vista verwenden müssen Sie die Logitech Webcam Software installieren die hier verfügbar ist logitech com downloads USB Einrichten Ihrer Webcam 2 Schließen Sie die Webcam an 1 Befestigen Sie die Webcam 3 Installieren Sie die Software ...

Страница 14: ...e Schritte mit Videogesprächen Ihre Logitech Webcam C170 bietet VGA Videoqualität Um Videogespräche nutzen zu können müssen sowohl Sie als auch Ihr Gesprächspartner Skype installieren oder eine andere Anwendung für Videogespräche verwenden z B Yahoo Messenger Windows Live Messenger oder Gmail Weitere Informationen finden Sie auf skype com Zusätzlich zur Webcam und Videogesprächsanwendung benötigen...

Страница 15: ...ren oder deaktivieren Sie die Timer Funktion Bei Aktivierung der Funktion wird vor Aufnahme eines Fotos oder Videos ein 3 Sekunden Countdown abgespielt 5 Schalten Sie den Videomodus ein um Videos aufzuzeichnen oder aus um Fotos zu machen 6 Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten um durch die Fotos und Videos zu blättern die Sie aufgenommen haben Videos werden mit einem Timer und einer Wiederga...

Страница 16: ...angeboten werden wurde die Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschließen der Kamera nicht richtig installiert Um sie erneut zu installieren rufen Sie den Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller 4 Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild um weniger bzw mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen 5 Ziehen Sie nach dem Vergrößern das weiße Feld zum Schwenken Anpassen des Fo...

Страница 17: ... Twitter Facebook YouTube oder Microsoft SkyDrive freigeben Führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Blättern Sie in der Kamera App zu dem Foto oder Video das Sie freigeben möchten 2 Wählen Sie in der Charms Bar Freigabe oder drücken Sie auf H 3 Wählen Sie das Medium über das Sie das Foto oder Video freigeben möchten ...

Страница 18: ... Steuern Sie Ihre Webcam während eines Videogesprächs 5 Wechseln Sie zwischen Webcams wenn Sie mehr als eine haben 6 Öffnen Sie die Logitech Webcam Software Einstellungen 7 Zeigen Sie Hilfefunktionen an Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista Die Logitech Webcam Software bietet Ihnen alles was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer Webcam brauchen Starten Sie die Software über das Window...

Страница 19: ...nen Die Galerie Anzeigen und Freigeben Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Webcam Galerie 1 klicken wird das Video oder Foto im Vorschaufenster 2 geöffnet Sie können dann Folgendes tun Die Video oder Bilddatei an eine E Mail anhängen 3 Das Foto bearbeiten oder das Video zusammenschneiden 4 Das Bild oder Video auf Facebook hochladen 5 Das Video auf Twitter oder YouTube hochladen 6 Sie können auch ...

Страница 20: ...fgezeichnete Video wird automatisch auf dem Computer gespeichert Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie sie per Tastendruck über die Upload Funktion hoch Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs 1 Starten Sie den Webcam Controller während Sie ein Videogespräch führen 2 Schwenken und kippen Sie die Kamera um den besten Aufnahmewinkel zu finden 3 Vergrößern oder verkleinern Sie ...

Страница 21: ...ne 2 Objectif 3 Témoin d activité 4 Clip base flexible 5 Documentation sur le produit Merci d avoir acheté une webcam Logitech Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech Si vous avez des questions avant de commencer ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech veuillez consulter le site www logitech com support ...

Страница 22: ...s est téléchargé automatiquement et installé en arrière plan lors de la première connexion de la webcam Important assurez vous d être connecté à Internet pour permettre le téléchargement du logiciel Si vous utilisez la webcam sur Windows 7 ou Vista vous devez installer le logiciel Logitech Webcam Software à l adresse suivante logitech com downloads 3 Installez le logiciel ...

Страница 23: ...u câble Premiers pas avec les appels vidéo Votre webcam Logitech Webcam c170 permet des appels vidéo en qualité VGA Pour profiter au maximum des appels vidéo les deux interlocuteurs doivent disposer de Skype ou d une autre application d appels vidéo telle que Yahoo Messenger Windows Live Messenger ou Gmail Pour en savoir plus skype fr En plus d une webcam et d une application d appels vidéo les de...

Страница 24: ...paramètres de la caméra 4 Activation désactivation de la fonctionnalité de minuteur Lorsque la fonction est activée un compte à rebours de trois secondes a lieu avant la capture 5 Activation du mode vidéo pour enregistrer des vidéos ou désactivation pour prendre des photos 6 Cliquez ou appuyez sur les flèches pour faire défiler les photos et vidéos capturées Les vidéos sont marquées par une indica...

Страница 25: ...possible que le logiciel Logitech n ait pas été correctement installé lors de la première connexion de la caméra Pour le réinstaller accédez au Windows Store et recherchez le logiciel Logitech Camera Controller 4 Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure ou exclure l environnement à l image 5 Une fois le zoom effectué faites glisser la zone blanche pour ajuster le panoramique zone de mise au...

Страница 26: ...électronique ou sur Twitter Facebook YouTube ou Microsoft SkyDrive Procédez comme suit 1 Dans l application Camera faites défiler les photos ou vidéos pour atteindre celle que vous souhaitez partager 2 Sélectionnez Partager dans la barre Icônes ou appuyez sur H 3 Choisissez le média de partage de la photo ou de la vidéo ...

Страница 27: ...o 5 Changement de webcam lorsque vous en possédez plusieurs 6 Ouverture des paramètres du logiciel Logitech Webcam Software 7 Ouverture du tableau de bord de l aide Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options nécessaires à l utilisation et au contrôle de la webcam Lancez le logiciel à partir du menu Démarrer de Windows ou ...

Страница 28: ...ie Galerie visionnage et partage Si vous cliquez sur la vignette d une image dans la galerie de la webcam 1 la vidéo ou la photo correspondante s ouvre dans la fenêtre de visionnage 2 Vous pouvez alors joindre la vidéo ou la photo à un message électronique 3 modifier la photo ou assembler des vidéos 4 télécharger la photo ou la vidéo sur Facebook 5 télécharger la vidéo sur Twitter ou YouTube 6 Vou...

Страница 29: ...tomatiquement enregistrées sur votre ordinateur Affichez le contenu dans la galerie ou téléchargez le à partir de la fenêtre de téléchargement d une simple pression Personnalisation de votre webcam lors d un appel vidéo 1 Lancez le logiciel Webcam Controller lors d un appel vidéo 2 Utilisez la fonction panoramique et inclinaison pour trouver le meilleur angle de vue 3 Effectuez un zoom avant ou ar...

Страница 30: ...укциям из данного руководства При наличии вопросов до начала работы или желании узнать больше о веб камере Logitech посетите веб сайт logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Микрофон 2 Объектив 3 Индикатор активности 4 Подвижное крепление зажим 5 Документация по продукту ...

Страница 31: ...тся в фоновом режиме Важно Убедитесь в наличии подключения к Интернету для возможности загрузки программного обеспечения Если веб камера используется сWindows 7 или WindowsVista то необходимо установить ПО Logitech Webcam Software доступное по адресу logitech com downloads USB Настройка веб камеры 2 Подключите свою веб камеру 1 Разместите веб камеру 3 Установите программное обеспечение ...

Страница 32: ...ования видеовызовов Веб камера LogitechWebcam c170 позволяет выполнять видеовызовы в формате VGA Чтобы воспользоваться преимуществами видеообщения и вам и вашему собеседнику нужно будет установить Skype или какое либо другое приложение для видеовызовов такое какYahoo Messenger Windows Live Messenger или Gmail Дополнительные сведения skype com Помимо веб камеры и приложения для видеовызовов обоим с...

Страница 33: ...тся подсветка на ее передней панели 3 Настройка параметров камеры 4 Активация и деактивация функции Таймер При активации начинается трехсекундный отсчет до начала съемки фото или видео 5 Включите видеорежим для записи видео или отключите его для фотосъемки 6 Для прокрутки снятых фотографий или видео щелкните или коснитесь стрелок Видеозаписи отмечены значком таймера и кнопкой воспроизведения в пра...

Страница 34: ...озможно ПО Logitech не было правильно установлено при первом подключении камеры Чтобы переустановить его посетитеWindows Store и найдите контроллер камеры Logitech 4 Увеличение и уменьшение масштаба позволяет показать окружающую вас обстановку или убрать ее из кадра 5 При увеличении масштаба перетащите белый прямоугольник для панорамирования настройки области фокуса веб камеры 6 Воспользуйтесь фун...

Страница 35: ...электронной почты Twitter Facebook YouTube или Microsoft SkyDrive Выполните следующие действия 1 В приложении Камера перейдите к нужной фотографии или видеозаписи 2 На панели Charms выберите команду Опубликовать или нажмите клавиши H 3 Выберите носитель фотографии или видеозаписи с которого требуется опубликовать ...

Страница 36: ...веб камерой во время видеовызова 5 Смена веб камеры если установлено несколько веб камер 6 Доступ к настройкам ПО LogitechWebcam Software 7 Доступ к справочной панели Использование веб камеры сWindows 7 иWindowsVista ПО LogitechWebcam Software предоставляет пользователям все необходимое для работы с веб камерой и управления ею Запустите программу с помощью меню Start Пуск Windows или щелкнув право...

Страница 37: ...один из эскизов в галерее веб камеры 1 соответствующий ему видеоролик или фотография открывается в окне предварительного просмотра 2 Затем можно выполнить следующие действия Прикрепить файл видеоролика или изображения как вложение к сообщению электронной почты 3 Отредактировать фотографию или смонтировать видеоролик 4 Загрузить фотографию или видеоролик на Facebook 5 Загрузить видеоролик наTwitter...

Страница 38: ... автоматически сохраняется на жесткий диск компьютера Материалы можно просмотреть в галерее или загрузить в Интернет с помощью окна загрузки в одно касание Точная настройка веб камеры во время видеовызова 1 Запустите контроллер веб камеры во время видеовызова 2 Используйте наклон и поворот для нахождения оптимального угла 3 Увеличение и уменьшение масштаба позволяет показать окружающую вас обстано...

Страница 39: ...orzystanie z niej Jeśli przed rozpoczęciem masz jakieś pytania lub chcesz po prostu uzyskać więcej informacji dotyczących kamery internetowej firmy Logitech odwiedź stronę logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofon 2 Obiektyw 3 Wskaźnik działania 4 Elastyczny klips podstawka 5 Dokumentacja ...

Страница 40: ... trybie cichym Ważne Upewnij się że istnieje połączenie internetowe aby możliwe było pobranie oprogramowania Jeśli kamera internetowa jest używana w systemie Windows 7 lub Windows Vista należy zainstalować oprogramowanie Logitech Webcam Software które jest dostępne pod adresem logitech com downloads USB Konfigurowanie kamery internetowej 2 Podłącz kamerę internetową 1 Umieść kamerę internetową 3 Z...

Страница 41: ...anie korzystania z połączeń wideo Kamera internetowa Logitech Webcam c170 obsługuje połączenia wideo o jakości VGA Aby skorzystać z funkcji połączeń wideo obaj rozmówcy muszą zainstalować program Skype lub użyć innej aplikacji do obsługi połączeń wideo takiej jak Yahoo Messenger Windows Live Messenger lub Gmail Dowiedz więcej skype com Oprócz kamery internetowej i aplikacji do obsługi połączeń wid...

Страница 42: ...o wybraniu 3 Dostosowywanie ustawień kamery 4 Aktywacja lub dezaktywacja funkcji samowyzwalacza Po aktywacji rozpoczyna się trzysekundowe odliczanie przed wykonaniem zdjęcia lub nagraniem filmu wideo 5 Włączanie trybu wideo w celu nagrywania filmów wideo lub wyłączanie tego trybu w celu wykonywania zdjęć 6 Kliknij lub dotknij strzałek aby przewijać zarejestrowane zdjęcia i filmy wideo Filmy wideo ...

Страница 43: ...ych opcji prawdopodobnie oprogramowanie firmy Logitech nie zostało zainstalowane poprawnie po pierwszym podłączeniu kamery Aby ponownie zainstalować oprogramowanie przejdź do sklepu Windows i wyszukaj aplikację Logitech Camera Controller 4 Powiększaj lub pomniejszaj obraz aby uwzględnić pominąć otoczenie 5 Po powiększeniu przeciągnij białą ramkę aby przesunąć dostosować obszar ostrości kamery inte...

Страница 44: ...iać pocztą e mail lub w serwisach Twitter Facebook YouTube albo Microsoft SkyDrive Wykonaj następujące czynności 1 W aplikacji Kamera przewiń do zdjęcia lub filmu wideo które chcesz udostępnić 2 Wybierz opcję Udostępniane na pasku funkcji lub naciśnij klawisze H 3 Wybierz sposób udostępnienia zdjęcia lub filmu wideo ...

Страница 45: ...wą podczas połączenia wideo 5 Zmiana kamer internetowych jeśli dostępna jest więcej niż jedna 6 Otwieranie ustawień oprogramowania Logitech Webcam Software 7 Otwieranie pulpitu pomocy Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 7 lub Windows Vista Oprogramowanie Logitech Webcam Software udostępnia wszystkie funkcje potrzebne do obsługi kamery internetowej firmy Logitech i sterowania nią U...

Страница 46: ... Miniatury wideo 7 Kliknij miniaturę aby przejść do galerii Galeria przeglądanie i udostępnianie Kliknięcie miniatury obrazu w galerii kamery internetowej 1 powoduje otwarcie filmu wideo lub zdjęcia w oknie podglądu 2 Następnie można Załączyć plik wideo lub zdjęcia do wiadomości e mail 3 Edytować zdjęcie lub skleić filmy wideo 4 Przesłać zdjęcie lub film do serwisu Facebook 5 Przesłać film do serw...

Страница 47: ...rowany film wideo jest automatycznie zapisywany na komputerze Zawartość można przejrzeć w galerii lub przekazać ją przy użyciu okna przesyłania plików po kliknięciu jednego przycisku Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideo 1 Uruchom kontroler kamery internetowej w czasie połączenia wideo 2 Użyj funkcji przesuwania i przechylania aby znaleźć najlepszy kąt 3 Powiększaj l...

Страница 48: ...клики Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи або ви бажаєте дізнатися більше про веб камеру Logitech відвідайте веб сайт logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Мікрофон 2 Об єктив 3 Індикатор активного стану 4 Гнучкий затискач підставка 5 Документація продукту ...

Страница 49: ...ння веб камери Увага Переконайтеся що встановлено підключення до Інтернету для завантаження програмного забезпечення Якщо ви використовуєте веб камеру зWindows 7 абоWindowsVista необхідно встановити програмне забезпечення для веб камери Logitech доступне на веб сайті logitech com downloads USB Налаштування веб камери 2 Підключіть веб камеру 1 Розташуйте веб камеру 3 Встановіть програмне забезпечен...

Страница 50: ...в Веб камера LogitechWebcam c170 дає змогу здійснювати відеовиклики з роздільною здатністюVGA Щоб здійснювати відеовиклики вам і вашому співрозмовнику необхідно встановити програму Skype або іншу аналогічну програму для здійснення відеовикликів наприклад Yahoo Messenger Windows Live Messenger або Gmail Щоб дізнатися більше див веб сайт skype com Крім веб камери та програми для здійснення відеовикл...

Страница 51: ...я індикатор стану 3 Налаштування параметрів камери 4 Увімкнення або вимкнення функції таймера Після активації таймера у вас є три секунди для підготовки камери до фотографування або запису відео 5 Увімкніть відеорежим для запису відео або вимкніть для фотографування 6 Натисніть стрілки для прокручування фотографій і записаного відео Відео можна знайти за часом його запису а кнопка відтворення розт...

Страница 52: ...аються неактивними можливо програмне забезпечення Logitech не було встановлено належним чином під час першого підключення камери Щоб встановити його повторно перейдіть до МагазинуWindows і знайдіть контролер камери Logitech 4 Збільшуйте або зменшуйте масштаб щоб охопити або прибрати оточення 5 Після збільшення масштабу перетягніть біле поле для панорамування налаштуйте область фокусування веб каме...

Страница 53: ...ідео за допомогою електронної пошти службTwitter Facebook YouTube або Microsoft SkyDrive Виконайте такі дії 1 У програмі Camera Камера знайдіть фотографію або відео яким потрібно обмінятися 2 Виберіть Обмін на панелі Ключові кнопки або натисніть H 3 Виберіть медіапристрій для обміну фотографіями або відео ...

Страница 54: ...ня веб камерою під час здійснення відеовиклику 5 Переключення веб камер якщо їх декілька 6 Відкривання параметрів програмного забезпечення для веб камери Logitech 7 Відкривання панелі довідки Використання веб камери зWindows 7 іWindowsVista Програмне забезпечення для веб камери Logitech включає все необхідне для використання та керування веб камерою Запустіть програмне забезпечення в меню Пуск Win...

Страница 55: ...исніть ескіз щоб перейти до галереї Галерея Перегляд та обмін Якщо натиснути ескізне зображення в галереї веб камери 1 у вікні перегляду відкриється відео або фотографія 2 Після цього можна виконати такі дії Прикріпити відео або фотографію до електронного листа 3 Редагувати фотографію або компонувати частини відео 4 Завантажити фотографію або відео до Facebook 5 Завантажити відео уTwitter абоYouTu...

Страница 56: ...ня Записане відео автоматично зберігається на комп ютері Перегляньте вміст у галереї або завантажте його використовуючи вікно Завантаження одним дотиком Налаштування веб камери під час здійснення відеовиклику 1 Запуск контролера веб камери під час відеовиклику 2 Використання панорамування й нахилу для пошуку найкращого кута 3 Збільшення або зменшення масштабу для охоплення або прибирання оточення ...

Страница 57: ...helyezéséhez és használatához Ha előtte kérdése volna vagy csak többet szeretne megtudni Logitech webkamerájáról látogasson el a logitech com support webhelyre 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofon 2 Objektív 3 Működésjelző LED 4 Hajlítható csíptető talp 5 Termékdokumentáció ...

Страница 58: ... Fontos Győződjön meg arról hogy csatlakozik az internethez hogy a szoftver le tudjon töltődni Ha a webkamerát Windows 7 vagy Windows Vista rendszerrel használja telepítenie kell a Logitech webkameraszoftvert amely a következő webhelyen érhető el logitech com downloads USB A webkamera üzembe helyezése 2 Csatlakoztassa a webkamerát 1 Helyezze el a webkamerát 3 Telepítse a szoftvert ...

Страница 59: ...ső lépések A Logitech Webcam c170 készülék VGA minőségű videohívást tesz lehetővé A videohívásokhoz Önnek és a hívott személynek egyaránt telepítenie kell a Skype alkalmazást vagy egy másik videohívást lehetővé tévő programot például a Yahoo Messenger a Windows Live Messenger vagy a Gmail alkalmazást További információk skype com A webkamerán és a videohívási alkalmazáson kívül mindkét félnek szük...

Страница 60: ... felvilágít 3 A kamerabeállítások módosítása 4 Az időzítő funkció aktiválása vagy inaktiválása Az aktiválás után három másodperc áll rendelkezésre a fénykép vagy videó rögzítéséig 5 A videó mód bekapcsolása videorögzítéshez vagy kikapcsolása fényképezéshez 6 A nyilakra kattintva vagy koppintva görgethet az elkészült fényképek és videók között A videók jobb alsó sarkában egy időmérő és egy lejátszá...

Страница 61: ...tások akkor a Logitech szoftver valószínűleg nem települt megfelelően amikor első alkalommal csatlakoztatta a kamerát Az ismételt telepítéshez lépjen be a Windows Áruházba és keresse meg a Logitech kameravezérlő szoftvert 4 Ha többet vagy kevesebbet szeretne a képbe foglalni a környezetéből nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képet zoom 5 A kép kinagyítása után a fehér téglalap húzásával pásztázhat m...

Страница 62: ... a YouTube vagy a Microsoft SkyDrive szolgáltatással Kövesse az alábbi lépéseket 1 A Kamera alkalmazásban görgessen a megosztani kívánt fényképre vagy videóra 2 Válassza a Megosztás lehetőséget a Gombok sávon vagy nyomja meg a H billentyűkombinációt 3 Válassza ki a felületet amelyen meg szeretné osztani a fényképet vagy videót ...

Страница 63: ...deohívás közben 5 Váltás másik webkamerára ha több is rendelkezésre áll 6 A Logitech webkameraszoftver beállításainak megnyitása 7 A súgó irányítópultjának megjelenítése A webkamera használata Windows 7 és Windows Vista rendszerrel A Logitech webkameraszoftver minden eszközt biztosít a webkamera használatához és vezérléséhez A szoftvert a Windows Start menüjéből illetve a jobb gombbal a Windows tá...

Страница 64: ...péshez A galéria megtekintés és megosztás Ha egy miniatűr képre kattint a webkamera galériában 1 a megfelelő videó vagy fénykép megnyílik a megtekintő ablakban 2 Ezt követően a video vagy képfájlt e mailhez csatolhatja 3 szerkesztheti a fényképet illetve összeilleszthet videókat 4 feltöltheti a képet vagy videót a Facebookra 5 vagy feltöltheti a videót a Twitterre vagy a Youtube ra 6 A galériában ...

Страница 65: ...er automatikusan menti a számítógépre A tartalmakat megtekintheti a galériában vagy egyetlen gombnyomással feltöltheti a feltöltési ablakból One touch Upload ablak A webkamera videohívás közbeni finombeállítása 1 Elindíthatja a webkamera vezérlőt videohívás közben 2 Pásztázással és döntéssel megtalálhatja a legjobb szöget 3 Ha többet vagy kevesebbet szeretne a képbe foglalni a környezetéből nagyít...

Страница 66: ...gitech Ak máte nejaké otázky alebo sa chcete len dozvedieť viac informácií o vašej webovej kamere Logitech navštívte stránku logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofón 2 Objektív 3 Indikátor aktivity 4 Nastaviteľný držiak so svorkou 5 Dokumentácia k výrobku ...

Страница 67: ...hu používateľa Dôležité Aby ste mohli softvér prevziať je nutné aby ste boli pripojení k Internetu Ak používate webovú kameru v systéme Windows 7 alebo Windows Vista je potrebné nainštalovať softvér Logitech Webcam Software ktorý je k dispozícii na stránke logitech com downloads USB Nastavenie webovej kamery 2 Pripojte webovú kameru 1 Umiestnite webovú kameru 3 Nainštalujte softvér ...

Страница 68: ...ame s videotelefonovaním Vaša webová kamera Logitech Webcam c170 umožňuje videotelefonovanie v rozlíšení VGA Ak chcete využiť funkciu videotelefonovania musíte si vy a volaná osoba nainštalovať aplikáciu Skype alebo použiť inú aplikáciu na videotelefonovanie napríklad Yahoo Messenger Windows Live Messenger alebo Gmail Viac informácií nájdete na skype com Okrem webovej kamery a aplikácie na videote...

Страница 69: ... Úprava nastavenia kamery 4 Aktivácia alebo deaktivácia funkcie Časovač Ak je aktívny pred vytvorením fotografie alebo začatím záznamu videa prebehne trojsekundový odpočet 5 Zapnutie za účelom záznamu videí alebo vypnutie za účelom vytvárania fotografií režimu Video 6 Kliknutím alebo ťuknutím na šípky prechádzajte fotografiami alebo videami ktoré ste zaznamenali Videá sú označené časovačom a tlači...

Страница 70: ...azí logo Logitech ani pokročilé možnosti softvér Logitech sa pri prvom pripojení kamery zrejme nenainštaloval správne Ak ho chcete znovu nainštalovať prejdite do Windows Store a vyhľadajte aplikáciu Logitech Camera Controller 4 Priblížením alebo oddialením môžete podľa potreby zaberať priestor okolo vás 5 Pri priblížení môžete ťahaním bieleho obdĺžnika posúvať náhľad meniť oblasť ostrenia vašej we...

Страница 71: ...tredníctvom e mailu sietí Twitter Facebook YouTube alebo Microsoft SkyDrive Postupujte takto 1 V aplikácii Camera sa presuňte na fotografiu alebo video ktoré chcete zdieľať 2 Na paneli Charms vyberte možnosť Zdieľať alebo stlačte H 3 Vyberte médium prostredníctvom ktorého chcete fotografiu alebo video zdieľať ...

Страница 72: ...ej kamery počas videotelefonovania 5 Prepínanie medzi webovými kamerami ak máte viac než jednu 6 Zobrazenie nastavenia softvéru Logitech Webcam Software 7 Zobrazenie panela pomocníka Používanie webovej kamery v systéme Windows 7 a Windows Vista Softvér Logitech Webcam Software poskytuje všetko potrebné pre používanie a ovládanie vašej webovej kamery Spustite softvér z ponuky Štart systému Windows ...

Страница 73: ...fií 6 Miniatúry videí 7 Kliknutím na miniatúru vstúpite do galérie Galéria prezeranie a zdieľanie Kliknutím na miniatúru obrázka v galérii webovej kamery 1 sa video či fotografia zobrazí v okne ukážky 2 Potom môžete Pripojiť súbor s videom alebo fotografiou ako prílohu e mailu 3 Upraviť fotografiu alebo spojiť videá dokopy 4 Odoslať fotografiu alebo video na sieť Facebook 5 Odoslať video na sieť T...

Страница 74: ...etekcie Zaznamenané video sa automaticky uloží do počítača Obsah môžete zobraziť v Galérii alebo ho odoslať pomocou okna Odoslanie jedným dotykom Úprava nastavenia webovej kamery počas videohovoru 1 Spustenie ovládača webovej kamery počas videohovoru 2 Pomocou otáčania a naklápania je možné nastaviť optimálny uhol 3 Priblížením alebo oddialením môžete podľa potreby zaberať priestor okolo vás ...

Страница 75: ...та уеб камера Logitech Ако имате въпроси преди да започнете или ако просто искате да научите повече за вашата уеб камера Logitech моля посетете logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Микрофон 2 Леща 3 Светлина на активност 4 Гъвкава щипка основа 5 Документация на продукта ...

Страница 76: ...нсталира тихо във фонов режим Важно Уверете се че сте свързани към Интернет за да може софтуерът да бъде изтеглен Ако използвате вашата уеб камера сWindows 7 или WindowsVista трябва да инсталирате софтуер за уеб камера Logitech достъпен на logitech com downloads USB Настройка на уеб камерата 2 Свързване на вашата уеб камера 1 Поставете уеб камерата си 3 Инсталирайте софтуер ...

Страница 77: ...о разговори Вашата уеб камера Logitech c170 предлага видео разговори сVGA качество За да се възползвате от видео разговорите вие и лицето на което се обаждате трябва да имате инсталиран Skype или да използвате друго приложение за видео разговори катоYahoo Messenger Windows Live Messenger или Gmail Научете повече skype com Двамата разговарящи трябва както да имат уеб камера и приложение за видео ра...

Страница 78: ...не на настройките на вашата камера 4 Активиране или деактивиране на функцията Timer Таймер Когато е активирана има отброяване от три секунди преди да бъде направена снимка или видеоклип 5 ВключетеVideo Mode Видео режим за запис на видеоклипове или го изключете за да правите снимки 6 Кликнете или докоснете стрелките за да прегледате снимките и видеоклиповете които сте заснели Видеоклиповете са обоз...

Страница 79: ...ии вероятно софтуерът на Logitech не се е инсталирал правилно когато сте свързали вашата камера за първи път За да го преинсталирате отидете на Windows Store и потърсете Logitech Camera Controller Контролер на Logitech камера 4 Увеличете или намалете мащаба за да включите изключите заобикалящата ви среда 5 След като сте увеличили мащаба плъзнете белия прозорец за панорамно придвижване регулира фок...

Страница 80: ...клипове чрез имейл Twitter Facebook YouTube или Microsoft SkyDrive Следвайте тези стъпки 1 В приложението Camera Камера превъртете до снимката или видеоклипа който искате да споделите 2 Изберете Share Сподели в лентата Charms или натиснете H 3 Изберете медията чрез която искате да споделите вашата снимка или видеоклип ...

Страница 81: ...о време на видео разговор 5 Смяна на уеб камери когато имате повече от една 6 Отваряне на настройките на софтуера за уеб камери Logitech 7 Отваряне на прозореца за помощ Използване на вашата уеб камера сWindows 7 иWindowsVista Софтуерът за уеб камера Logitech осигурява всичко което ви е нужно за да използвате и контролирате вашата уеб камера Стартирайте софтуера от менютоWindows Start или като кли...

Страница 82: ...ете върху някоя миниатюра за да влезете в галерията Галерията преглед и споделяне Когато кликнете върху миниатюра на изображение в галерията на уеб камерата 1 видеото или снимката се отварят в прозорец за преглед 2 След това можете да Прикрепите файла на видеото или снимката към имейл 3 Редактирате снимката или да снадите видеоклипа 4 Качите снимката или видеоклипа във Facebook 5 Качите видеоклипа...

Страница 83: ...ично се запазва на вашия компютър Прегледайте съдържанието в галерията или го качете като използвате прозореца One touch Upload Качване с едно докосване Фина настройка на вашата уеб камера по време на видео разговор 1 Стартиране на контролера на уеб камерата по време на видео разговор 2 Използвайте панорамно придвижване и наклон за да намерите най добрия ъгъл 3 Увеличете или намалете мащаба за да ...

Страница 84: ...amera web Logitech Dacă aveţi întrebări înainte de a începe sau dacă doriţi doar să aflaţi mai multe despre camera web Logitech accesaţi logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Microfon 2 Obiectiv 3 Indicator de activitate 4 Clemă flexibilă bază 5 Documentaţie produs ...

Страница 85: ... silenţios în fundal Important Pentru ca software ul să se poată descărca asiguraţi vă că sunteţi conectat la Internet Dacă utilizaţi camera web cu Windows 7 sau Windows Vista trebuie să instalaţi software ul Logitech pentru camera web disponibil de la logitech com downloads USB Configurarea camerei web 2 Conectaţi camera web 1 Plasaţi camera web 3 Instalaţi software ul ...

Страница 86: ...le video Camera web Logitech Webcam c170 oferă posibilitatea de efectuare a apelurilor video de calitate VGA Pentru a beneficia la maximum de apelurile video atât dvs cât şi persoana pe care o apelaţi trebuie să instalaţi Skype sau să utilizaţi o altă aplicaţie de apelare video cum ar fi Yahoo Messenger Windows Live Messenger sau Gmail Aflaţi mai multe skype com În afară de o cameră web şi de apli...

Страница 87: ...ivarea sau dezactivarea caracteristicii Timer Cronometru Când este activat cronometrul numără invers timp de 3 secunde până la realizarea unei fotografii sau a unui videoclip 5 Activaţi modul Video pentru a înregistra videoclipuri sau dezactivaţi modul respectiv pentru a fotografia 6 Faceţi clic sau atingeţi săgeţile pentru a derula prin fotografiile şi videoclipurile realizate Videoclipurile sunt...

Страница 88: ...gitech şi nu oferă caracteristici îmbunătăţite este foarte posibil ca software ul Logitech să nu se fi instalat corect la prima conectare a camerei Pentru a l reinstala accesaţi Magazin Windows şi căutaţi Logitech Camera Controller Controler cameră Logitech 4 Măriţi sau micşoraţi imaginea pentru a include exclude elemente din mediul înconjurător 5 După ce aţi mărit imaginea glisaţi caseta albă pen...

Страница 89: ...purile prin e mail Twitter Facebook YouTube sau Microsoft SkyDrive Parcurgeţi aceşti paşi 1 În aplicaţia Cameră derulaţi la fotografia sau la videoclipul pe care doriţi să l partajaţi 2 Selectaţi Share Partajare din bara de butoane sau apăsaţi H 3 Alegeţi mediul prin care doriţi să partajaţi fotografia sau videoclipul ...

Страница 90: ...i 4 Controlul camerei web în timpul unui apel video 5 Schimbarea camerelor web când aveţi mai multe 6 Deschideţi setările software ului Logitech pentru camera web 7 Deschideţi panoul de ajutor Utilizarea camerei web cu Windows 7 şi Windows Vista Software ul Logitech pentru camera web oferă toate elementele necesare pentru utilizarea şi controlul camerei web Lansaţi software ul din meniul Windows S...

Страница 91: ...a accesa galeria Galeria vizualizarea şi partajarea Dacă faceţi clic pe o miniatură imagine din galeria camerei web 1 videoclipul sau fotografia se deschide în fereastra de examinare 2 După aceasta puteţi Să ataşaţi fişierul videoclip sau fotografie la un e mail 3 Să editaţi fotografii sau să îmbinaţi videoclipuri 4 Să încărcaţi fotografii sau videoclipuri pe Facebook 5 Să încărcaţi fotografii sau...

Страница 92: ...este salvat automat pe computer Vizualizaţi conţinut în Gallery Galerie sau încărcaţi l utilizând fereastra One touch Upload Încărcare cu o atingere Reglarea fină a camerei web în timpul unui apel video 1 Lansaţi controlerul camerei web în timpul unui apel video 2 Utilizaţi funcţiile de panoramare şi înclinare pentru a găsi unghiul optim 3 Măriţi sau micşoraţi imaginea pentru a include exclude ele...

Страница 93: ...web kamere Logitech Ako imate pitanja prije početka ili ako želite saznati više o web kameri Logitech posjetite logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofon 2 Objektiv 3 Žaruljica aktivnosti 4 Fleksibilna kvačica postolje 5 Dokumentacija proizvoda ...

Страница 94: ...u pozadini Važno Provjerite jeste li povezani s internetom da biste omogućili preuzimanje softvera Ako upotrebljavate web kameru s operacijskim sustavom Windows 7 ili Windows Vista morate instalirati softver Logitech Webcam koji možete pronaći na stranici logitech com downloads USB Postavljanje web kamere 2 Povežite web kameru 1 Postavite web kameru 3 Instalirajte softver ...

Страница 95: ...da s videopozivima Vaša web kamera Logitech Webcam c170 omogućuje videopozive u VGA kvaliteti Kako biste iskoristili prednosti videopoziva vi i osoba koju zovete morate instalirati Skype ili neku drugu aplikaciju koja omogućuje videopozive primjerice Yahoo Messenger Windows Live Messenger ili Gmail Saznajte više skype com Osim web kamere i aplikacije za videopozive oba sudionika u videopozivu mora...

Страница 96: ...ili deaktivirajte značajku brojila vremena Nakon aktivacije slijedi odbrojavanje koje traje tri sekunde do snimanja fotografije ili videozapisa 5 Uključite Video Mode Način videozapisa da biste snimali videozapise ili ga isključite da biste snimali fotografije 6 Kliknite ili dodirnite strelice da biste se pomicali kroz fotografije i videozapise koje ste snimili Videozapisi su označeni brojilom vre...

Страница 97: ...pcije moguće je da se softver Logitech nije ispravno instalirao prilikom prvog povezivanja kamere Da biste ga ponovno instalirali idite u Windows trgovinu i potražite program Logitech Camera Controller 4 Uvećajte ili smanjite prikaz da biste uključili isključili okolinu 5 Kada ste uvećali prikaz povucite bijeli okvir da biste ga pomaknuli namjestite područje fokusiranja web kamere 6 Upotrijebite f...

Страница 98: ...m e pošte i usluga Twitter Facebook YouTube ili Microsoft SkyDrive Slijedite ove korake 1 U aplikaciji Camera pomaknite se na fotografiju ili videozapis koji želite dijeliti 2 Odaberite Share Dijeli na traci s gumbima ili pritisnite H 3 Odaberite medij preko kojeg želite podijeliti fotografiju ili videozapis ...

Страница 99: ...rom tijekom aktivnog videopoziva 5 Promijenite web kameru ako imate više od jedne 6 Otvorite postavke softvera Logitech Webcam 7 Otvorite ploču za pomoć Upotreba web kamere s operacijskim sustavima Windows 7 i Windows Vista Softver Logitech Webcam pruža vam sve što trebate za upotrebu web kamere i upravljanje njezinim postavkama Pokrenite softver iz izbornika Windows Start ili kliknite desnom tipk...

Страница 100: ...knite minijaturu da biste ušli u galeriju Galerija prikaz i dijeljenje Kada kliknete na minijaturni prikaz slike u galeriji web kamere 1 u prozoru za pregled 2 otvara se videozapis ili fotografija Zatim možete Priložiti datoteku videozapisa ili slike poruci e pošte 3 Urediti fotografiju ili spojiti videozapise 4 Poslati sliku ili videozapis na Facebook 5 Poslati videozapis na Twitter ili YouTube 6...

Страница 101: ...ideozapis automatski sprema na računalo Prikažite sadržaj u Gallery Galerija ili ga pošaljite na mrežu pomoću prozora One touch Upload Slanje jednim dodirom Ugađanje web kamere tijekom aktivnog videopoziva 1 Pokrenite program za upravljanje web kamerom tijekom aktivnog videopoziva 2 Pomoću funkcije pomicanja i naginjanja pronađite najbolji kut prikaza 3 Uvećajte ili smanjite prikaz da biste uključ...

Страница 102: ...e Ukoliko imate pitanja pre početka ili jednostavno želite da saznate nešto više o svojoj Logitech Veb kameri posetite lokaciju logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofon 2 Objektiv 3 Lampica aktivnosti 4 Fleksibilna štipaljka postolje 5 Dokumentacija proizvoda ...

Страница 103: ...n neprimetno u pozadini Važno Uverite se da ste povezani na Internet kako bi softver mogao da bude preuzet Ako Veb kameru koristite uz operativni sistem Windows 7 ili Windows Vista morate da instalirate Logitech softver za Veb kameru koji je dostupan na lokaciji logitech com downloads USB Podešavanje Veb kamere 2 Povežite svoju Veb kameru 1 Postavite Veb kameru 3 Instalirajte softver ...

Страница 104: ... koraci za video pozivanje Vaša Logitech Webcam c170 Veb kamera omogućava video pozive VGA kvaliteta Da biste prednosti video poziva iskoristili i vi i osoba koju pozivate morate instalirati Skype ili koristiti neku drugu aplikaciju za video pozive kao što su Yahoo Messenger Windows Live Messenger ili Gmail Saznajte više skype com Pored Veb kamere i aplikacije za video poziv oba pozivaoca moraju i...

Страница 105: ...ktivirajte ili deaktivirajte funkciju Timer Tajmer Kada je aktivirana videćete odbrojavanje u trajanju od tri do početka snimanja fotografije ili video zapisa 5 Uključite režim Video da biste snimali video zapise ili ga isključite da biste snimali fotografije 6 Kliknite ili dodirnite strelice da biste se pomerali u okviru sa fotografijama i video zapisima koje ste snimili Video zapisi su označeni ...

Страница 106: ...cije nisu ponuđene Logitech softver verovatno nije ispravno instaliran prilikom prvog povezivanja kamere Da biste ga ponovo instalirali idite do lokacije Windows prodavnica i potražite Logitech Camera Controller 4 Uvećajte ili umanjite prikaz da biste uključili isključili okruženje 5 Kada uvećate prevlačite beli okvir da biste pomerali prikaz podesili oblast fokusiranja za Veb kameru 6 Koristite o...

Страница 107: ... putem e pošte usluga Twitter Facebook YouTube ili Microsoft SkyDrive Pratite ove korake 1 U aplikaciji Camera Kamera idite do fotografije ili video zapisa koji želite da delite 2 Na traci sa dugmadima izaberite dugme Share Deli ili pritisnite H 3 Izaberite medij preko koga želite da delite fotografiju ili video zapis ...

Страница 108: ...te Veb kameru u toku video poziva 5 Promenite Veb kamere kada ih imate više 6 Otvorite postavke Logitech softvera za Veb kameru 7 Otvorite kontrolnu tablu pomoći Korišćenje Veb kamere uz operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista Logitech softver za Veb kameru pruža vam sve što vam je potrebno da biste koristili i kontrolisali svoju Veb kameru Pokrenite softver iz Windows Start menija ili desnim...

Страница 109: ...da biste otvorili galeriju Galerija prikaz i deljenje Kliknite na sličicu u galeriji Veb kamere da biste 1 otvorili video zapis ili fotografiju u prozoru za pregled 2 Zatim možete da Priložite datoteku video zapisa ili slike uz e poruku 3 Uredite fotografiju ili sastavite video zapis 4 Otpremite sliku ili video zapis u uslugu Facebook 5 Otpremite sliku ili video zapis u uslugu Twitter ili YouTube ...

Страница 110: ...a Snimljeni video zapis se automatski čuva na vašem računaru Pregledajte sadržaj galerije ili otpremite novi pomoću prozora Otpremanje jednim dodirom Precizno podešavanje Veb kamere tokom video poziva 1 Pokrenite kontroler Veb kamere tokom video poziva 2 Koristite funkciju pomeranja i nagiba da biste pronašli najbolji ugao 3 Uvećajte ili umanjite prikaz da biste uključili isključili okruženje ...

Страница 111: ...ahko začnete uporabljati Če imate pred začetkom vprašanja ali če želite izvedeti več o spletni kameri Logitech obiščite spletno mesto logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofon 2 Objektiv 3 Lučka aktivnosti 4 Prilagodljiva zaponka osnova 5 Dokumentacija o izdelku ...

Страница 112: ...embno Preverite ali ste povezani z internetom da se programska oprema lahko prenese Če spletno kamero uporabljate z operacijskim sistemom Windows 7 ali Windows Vista morate namestiti programsko opremo za spletno kamero Logitech Webcam Software na voljo na naslovu logitech com downloads USB Nastavitev spletne kamere 2 Priključite spletno kamero 1 Namestite spletno kamero 3 Namestite programsko opre...

Страница 113: ...npr DSL T1 ali kabel Uvod v videoklice Spletna kameraLogitech Webcam c170 zagotavlja videoklice s kakovostjo VGA Preden lahko uporabljate videoklic morate vi in oseba ki jo kličete namestiti Skype ali uporabiti drugo aplikacijo za videoklice kot so Yahoo Messenger Windows Live Messenger ali Gmail Več informacij skype com Poleg spletne kamere in aplikacije za videoklice oba klicatelja potrebujeta ...

Страница 114: ... Prilagodite nastavitve kamere 4 Aktivirajte ali deaktivirajte funkcijo časovnika Ko je aktivirana pred zajemom fotografije ali videoposnetka pretečejo tri sekunde 5 Za snemanje videoposnetkov vklopite Video Mode Videonačin za fotografiranje pa ga izklopite 6 Za premikanje po zajetih fotografijah in videoposnetkih kliknite puščice ali se jih dotaknite Videposnetki imajo prikazan časovnik in gumb z...

Страница 115: ...ane možnosti morda programska oprema Logitech ni bila pravilno nameščena ko ste prvič priključili kamero Da jo ponovno namestite pojdite v trgovino Windows in poiščite program Logitech Camera Controller 4 Za vključitev izključitev okolja uporabite povečavo ali pomanjšavo 5 Ko ste povečali prikaz povlecite belo polje za panoramsko premikanje prilagodite področje fokusa spletne kamere 6 Da boste ved...

Страница 116: ...ee pošto Twitter Facebook YouTube ali Microsoft SkyDrive Sledite tem korakom 1 V aplikaciji Camera se pomaknite na fotografijo ali videoposnetek ki ga želite dati v skupno rabo 2 Izberite Share Skupna raba v vrstici z gumbi ali pritisnite H 3 Izberite medij prek katerega želite dati fotografijo ali videoposnetek v skupno rabo ...

Страница 117: ...ed videoklicem 5 Zamenjajte spletne kamere če imate več kot eno 6 Odprite nastavitve programske opreme za spletno kamero Logitech Webcam 7 Odprite nadzorno ploščo za pomoč Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 7 in Windows Vista Programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam zagotavlja vse kar potrebujete za uporabo in upravljanje spletne kamere Programsko opremo zaženite v z...

Страница 118: ...za videoposnetke 7 Kliknite sličico da vstopite v galerijo Galerija ogledovanje in skupna raba Če kliknete sličico v galeriji spletne kamere 1 odpre videoposnetek ali fotografijo v oknu za pregled 2 Nato lahko datoteko z videoposnetkom ali sliko pripnete v e pošto 3 urejate fotografijo ali spojite videoposnetek 4 naložite sliko ali videoposnetek na Facebook 5 ali naložite videoposnetek na Twitter ...

Страница 119: ...vanja Zajeti videoposnetek se samodejno shrani v vašem računalniku Vsebino si oglejte v Gallery Galeriji ali jo naložite s pomočjo okna One touch Upload Nalaganje z enim dotikom Natančno uglaševanje spletne kamere med videoklicem 1 Med videoklicem zaženite upravljalnik spletne kamere 2 S panoramskim premikanjem in nagibom poiščite najboljši kot 3 Za vključitev izključitev okolja uporabite povečavo...

Страница 120: ...tuselevõtul Kui teil on enne alustamist küsimusi või kui soovite Logitechi veebikaamera kohta rohkem teada külastage veebisaiti logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofon 2 Objektiiv 3 Märgutuli 4 Liikuv klamber alus 5 Toote dokumentatsioon ...

Страница 121: ...mera esimest korda ühendate NB Veenduge et teil on Interneti ühendus et tarkvara saaks alla laadida Kui kasutate veebikaamerat operatsioonisüsteemiga Windows 7 või Windows Vista peate installima tarkvara Logitech Webcam Software mis on saadaval aadressil logitech com downloads USB Veebikaamera seadistamine 2 Veebikaamera ühendamine 1 Veebikaamera paigaldamine 3 Tarkvara installimine ...

Страница 122: ...egemise alustamine Teie Logitech Webcam c170 võimaldab VGA kvaliteediga videokõnesid Videokõnede tegemiseks peab nii teil kui ka inimesel kellele helistate olema installitud Skype või mõni muu videokõnede tegemise rakendus nagu Yahoo Messenger Windows Live Messenger või Gmail Lisateave skype com Lisaks veebikaamerale ja videokõnede tegemise rakendusele on mõlemal helistajal vaja ka järgmist ...

Страница 123: ...ttib selle esikülje valgustus 3 Kaamera seadete kohandamine 4 Taimeri aktiveerimine või desaktiveerimine Kui taimer on aktiveeritud toimub foto või video salvestamine kolme sekundi pärast 5 Videorežiimi sisse videote salvestamiseks või väljalülitamine fotode tegemiseks 6 Tehtud fotode ja videote vahel liikumiseks klõpsake või koputage nooli Videoid tähistab parempoolses allnurgas asuv taimeri ja e...

Страница 124: ... täpsemaid suvandeid ei pakuta siis tõenäoliselt Logitechi tarkvara ei installitud esmakordsel kaamera ühendamisel õigesti Uuesti installimiseks avage Windowsi pood ja otsige üksust Logitech Camera Controller 4 Ümbruse kaasamiseks väljajätmiseks suumige välja või sisse 5 Pärast sissesuumimist lohistage panoraamimiseks objektiivi vaatevälja kohandamine valget kastikest 6 Et te ise oleksite alati pi...

Страница 125: ...ab jagada e posti teel Twitteris Facebook is YouTube is või Microsoft SkyDrive is Selleks tehke järgmist 1 Kerige kaamerarakenduses foto või videoni mida jagada soovite 2 Valige tuumnuppude ribal valik Share Ühiskasutus või vajutage H 3 Valige kuidas fotot või videot jagada soovite ...

Страница 126: ...alvestamine 4 Veebikaamera juhtimine videokõne ajal 5 Veebikaamera vahetamine kui teil on mitu 6 Tarkvara Logitech Webcam Software seadete avamine 7 Spikri avamine Veebikaamera kasutamine Windows 7 ja Windows Vistaga Tarkvara Logitech Webcam Software pakub kõike mida teil oma veebikaamera kasutamiseks ja juhtimiseks vaja on Tarkvara saab käivitada Windowsi Start menüüst või paremklõpsates Windowsi...

Страница 127: ...otode pisipildid 6 Videote pisipildid 7 Galeriisse sisenemiseks klõpsake mõnd pisipilti Galerii vaatamine ja jagamine Pisipildi klõpsamine veebikaamera galeriis 1 avab video või foto ülevaatusaknas 2 Seal saate teha järgmist video või pildifaili e kirjale manustada 3 fotot redigeerida või videot monteerida 4 pildi või video Facebooki üles laadida 5 video Twitterisse või YouTube i üles laadida 6 Ga...

Страница 128: ... ja liikumistuvastuse tundlikkust Tehtud video talletatakse automaatselt teie arvutis Sisu saate vaadata galeriis või laadida selle ühe puudutusega üleslaadimisakna kaudu üles Veebikaamera peenhäälestamine videokõne ajal 1 Videokõne ajal veebikaamera juhtkeskuse avamine 2 Panoraamimine ja kallutamine parima nurga leidmiseks 3 Ümbruse kaasamiseks väljajätmiseks suumige välja või sisse ...

Страница 129: ...meru Ja jau sākumā jums radušies jautājumi vai gluži vienkārši vēlaties uzzināt vairāk par savu Logitech tīmekļa kameru apmeklējiet tīmekļa vietni logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofons 2 Objektīvs 3 Darbības indikators 4 Lokāms klipsis pamatne 5 Ierīces dokumentācija ...

Страница 130: ...īmekļa kameru datoram Svarīgi Pārliecinieties vai pieejams interneta savienojums lai varētu lejupielādēt programmatūru Ja tīmekļa kameru izmantojat operētājsistēmā Windows 7 vai Windows Vista Logitech tīmekļa kameras programmatūra jāinstalē no vietnes logitech com downloads USB Tīmekļa kameras uzstādīšana 2 Pievienojiet tīmekļa kameru 1 Uzstādiet tīmekļa kameru 3 Instalējiet programmatūru ...

Страница 131: ...zvanīšana Logitech tīmekļa kamera c170 nodrošina VGA kvalitātes videozvanus Lai izmantotu videozvanu iespējas gan jums gan otrai personai jābūt instalētai Skype vai kādai citai videozvanīšanas lietotnei piemēram Yahoo Messenger Windows Live Messenger vai Gmail Uzziniet vairāk vietnē skype com Bez tīmekļa kameras un videozvanīšanas lietotnes abiem zvanītājiem vajag arī tālāk norādīto aprīkojumu ...

Страница 132: ...t šo kameru 3 Kameras iestatījumu pielāgošana 4 Taimera funkcijas aktivēšana vai dezaktivēšana Kad aktivēta pirms fotoattēla vai videoklipa uzņemšanas tiek veikta trīs sekunžu laika atskaite 5 Videorežīma ieslēgšana video ierakstīšanai vai izslēgšana fotoattēlu uzņemšanai 6 Lai ritinātu uzņemtos fotoattēlus un videoklipus noklikšķiniet uz bultiņām vai pieskarieties tām Videoklipus apzīmē ar laika ...

Страница 133: ...mas papildiespējas var gadīties ka Logitech programmatūra nav pareizi uzinstalēta kad pirmo reizi pievienojāt kameru datoram Lai pārinstalētu šo programmatūru apmeklējiet Windows veikalu un izvēlieties vienumu Logitech Camera Controller kameras pārvaldnieks 4 Tuviniet vai tāliniet lai attēlā iekļautu apkārtējo vidi vai nerādītu to 5 Kad tālummainīšana paveikta velciet balto rāmi lai veiktu panoram...

Страница 134: ... pastu Twitter Facebook YouTube vai Microsoft SkyDrive Veiciet tālāk minētās darbības 1 Kameras lietotnē ritiniet līdz fotoattēlam vai videoklipam kuru vēlaties kopīgot 2 Ātro saīšņu joslā Charms atlasiet iespēju Share Kopīgot vai nospiediet pogu H 3 Izvēlieties programmu vai pakalpojumu ar kuru kopīgot fotoattēlu vai videoklipu ...

Страница 135: ...ras pārvaldīšana videozvana laikā 5 Tīmekļa kameras maiņa ja jums ir vairākas 6 Logitech tīmekļa kameras programmatūras iestatījumi 7 Palīdzības informācijas panelis Tīmekļa kameras izmantošana operētājsistēmā Windows 7 un Windows Vista Logitech tīmekļa kameras programmatūra ļaus jums pilnībā pārvaldīt savu tīmekļa kameru Palaidiet programmatūru Windows Start izvēlnē vai arī palaidiet to Windows u...

Страница 136: ... 7 Lai atvērtu galeriju noklikšķiniet uz sīktēla Galerija skatīšana un kopīgošana Tīmekļa kameras galerijā 1 noklikšķinot uz attēla sīktēla videoklips vai fotoattēls tiek atvērts pārskatīšanas logā 2 Šajā logā iespējams pievienot videofailu vai attēla failu e pastam 3 rediģēt fotoattēlu vai sakombinēt videoklipus 4 augšupielādēt fotoattēlu vai videoklipu vietnē Facebook 5 augšupielādēt fotoattēlu ...

Страница 137: ...s sensoru jutību Uzņemtais videoklips tiek automātiski saglabāts datorā Skatiet saturu galerijā vai augšupielādējiet to izmantojot viena pieskāriena augšupielādes logu Tīmekļa kameras noregulēšana videozvana laikā 1 Videozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras pārvaldnieku 2 Izmantojiet panoramēšanas un sasvēršanas funkcijas lai atrastu labāko leņķi 3 Tuviniet vai tāliniet lai attēlā iekļautu apkārt...

Страница 138: ...ernetine vaizdo kamera Jei turite klausimų prieš pradėdami arba norite apie Logitech vaizdo kamerą sužinoti daugiau apsilankykite svetainėje logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofonas 2 Lęšis 3 Veikimo lemputė 4 Lankstus spaustukas pagrindas 5 Produkto dokumentacija ...

Страница 139: ...iu režimu Svarbu kad galima būtų atsisiųsti programinę įrangą turite būti prisijungę prie interneto Jei naudojate kamerą su Windows 7 ar Windows Vista turite įdiegti Logitech programinę įrangą internetinei vaizdo kamerai iš logitech com downloads USB Internetinės vaizdo kameros nustatymas 2 Internetinės vaizdo kameros prijungimas 1 Internetinės vaizdo kameros nustatymas 3 Programinės įrangos įdieg...

Страница 140: ...su vaizdo skambučiais pradžia Jūsų Logitech internetinė vaizdo kamera c170 gali naudoti VGA kokybės vaizdo skambučius Norėdami išnaudoti vaizdo skambučių privalumus jūs ir asmuo kuriam skambinate turi turėti įdiegtą Skype ar kitą vaizdo skambučių programą tokią kaip Yahoo Messenger Windows Live Messenger ar Gmail Norėdami sužinoti daugiau žr skype com Vaizdo kamerai ir vaizdo skambučių programai n...

Страница 141: ...dalis švies 3 Nustatykite Camera nustatymus 4 Įjunkite arba išjunkite funkciją Timer Laikmatis Suaktyvinus prieš padarant nuotrauką ar kuriant vaizdo įrašą padaroma trijų sekundžių pauzė 5 Įjunkite vaizdo įrašams arba išjunkite nuotraukoms kurti Video režimą 6 Spustelėkite arba bakstelėkite ant rodyklių norėdami pereiti per sukurtas nuotraukas ir vaizdo įrašus Vaizdo įrašai yra pažymėti laikmačiu ...

Страница 142: ...ie Logitech logotipo ir išplėstinių funkcijų greičiausiai Logitech programinė įranga nebuvo tinkamai įdiegta prijungus kamerą pirmą kartą Norėdami įdiegti pakartotinai pereikite į Windows parduotuvę ir raskite Logitech kameros valdiklį 4 Padidinkite arba sumažinkite foninį vaizdą 5 Padidinę vilkite baltą langelį nustatykite kameros fokusavimo sritį 6 Naudokite funkciją Follow my face Sekti mano ve...

Страница 143: ...o įrašaisel paštu per Twitter Facebook YouTube arba Microsoft SkyDrive Atlikite tokius veiksmus 1 Camera programoje pereikite prie norimos dalintis nuotraukos ar vaizdo įrašo 2 Pasirinkite Share Dalintis Charms juostoje arba spauskite H 3 Pasirinkite laikmeną per kurią norite dalintis savo nuotrauka ar vaizdo įrašu ...

Страница 144: ... vaizdo skambučio metu 5 Keiskite vaizdo kameras jei jų yra daugiau nei viena 6 Atidarykite Logitech internetinės vaizdo kameros programinės įrangos nustatymus 7 Atidarykite pagalbos valdymo skydą Kameros naudojimas su Windows 7 ir Windows Vista Logitech internetinės kameros programinė įranga suteiks jums viską kol reikės kamerai naudoti ir valdyti Paleiskite programinę įrangą iš Windows Start men...

Страница 145: ... 6 Vaizdo įrašų miniatiūros 7 Norėdami įeiti į galeriją spustelėkite ant miniatiūros Galerija peržiūra ir dalinimasis Spustelėjus ant vaizdo miniatiūros kameros galerijoje 1 peržiūros lange 2 atidaromas vaizdo įrašas ar nuotrauka Galite Prikabinti vaizdo įrašo ar nuotraukos failą prie el laiško 3 Redaguoti nuotrauką ar sujungti vaizdo įrašą 4 Įkelti nuotrauką ar vaizdo įrašą į Facebook 5 Įkelti va...

Страница 146: ...o įrašo trukmę ir aptikimo jautrumą Įrašytas vaizdo įrašas automatiškai išsaugomas kompiuteryje Peržiūrėkite turinį galerijoje arba įkelkite jį su vieno spustelėjimo lauku Upload Įkelti Vaizdo kameros pritaikymas vaizdo skambučio metu 1 Vaizdo kameros valdiklio paleidimas vaizdo skambučio metu 2 Raskite geriausią kampą 3 Padidinkite arba sumažinkite foninį vaizdą ...

Страница 147: ...ma di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logitech visitare il sito logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Microfono 2 Obiettivo 3 Spia di funzionamento 4 Base clip flessibile 5 Documentazione del prodotto Grazie per avere acquistato una webcam Logitech ...

Страница 148: ...installato in background Importante assicurarsi di essere collegati a Internet in modo tale che il software possa essere scaricato Se si utilizza la webcam con Windows 7 o Windows Vista si deve installare il software della webcam Logitech disponibile da logitech com downloads USB Installazione della webcam 2 Collegare la webcam 1 Posizionare la webcam 3 Installare il software ...

Страница 149: ...itech Webcam c170 consente di effettuare videochiamate in qualità VGA Per poter effettuare una videochiamata sia l utente che effettua la chiamata sia quello che la riceve devono aver installato Skype oppure utilizzare un altra applicazione per videochiamate come Yahoo Messenger Windows Live Messenger o Gmail Maggiori informazioni skype com Entrambi gli utenti oltre alla webcam e all applicazione ...

Страница 150: ... Attivazione e disattivazione della funzionalità timer Consente di attivare un conto alla rovescia di tre secondi prima dell acquisizione di una foto o di un video 5 Attivazione della modalità video per registrare video o disattivazione della stessa per scattare foto 6 Fare clic o toccare le frecce per scorrere le foto e i video acquisiti I video vengono identificati da un timer e da un pulsante d...

Страница 151: ...software Logitech non sia stato installato correttamente al primo utilizzo della webcam Per reinstallarlo visitare Windows Store e cercare Logitech Camera Controller 4 Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l ambiente circostante 5 Una volta effettuato lo zoom trascinare il riquadro bianco per fare una panoramica regolare la messa a fuoco della webcam 6 Utilizzare la funzione Segui ...

Страница 152: ...Twitter Facebook YouTube o Microsoft SkyDrive Attenersi alla seguente procedura 1 Nell applicazione Fotocamera scorrere fino alla foto o al video da condividere 2 Selezionare Condividi nella barra laterale destra o premere H 3 Selezionare il servizio tramite il quale si desidera condividere la foto o il video ...

Страница 153: ...m durante una videochiamata 5 Cambio webcam nel caso ce ne siano più di una 6 Apertura delle impostazioni del software della webcam Logitech 7 Apertura centro assistenza Logitech Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalità necessarie per utilizzare e controllare la webcam Avviare il software dal menu Start di Windows o facendo...

Страница 154: ...accedere all intera galleria Galleria visualizzazione e condivisione Fare clic sull anteprima di un immagine nella galleria della webcam 1 per aprire il video o la foto nella finestra di visualizzazione 2 A questo punto è possibile Allegare il file video o la foto a un e mail 3 Modificare la foto o montare il video 4 Caricare la foto o il video su Facebook 5 Caricare il video su Twitter o YouTube ...

Страница 155: ...uisito viene automaticamente salvato nel computer Visualizzare contenuti nella galleria o caricare tali elementi mediante la finestra di caricamento in un solo passaggio Regolazione ottimale della webcam durante una videochiamata 1 Avviare il controller della webcam durante una videochiamata 2 Utilizzare la panoramica e l inclinazione per ottenere la migliore inquadratura 3 Fare zoom avanti o indi...

Страница 156: ...meru Logitech Máte li nějaké otázky nebo se chcete jen dozvědět více informací o vaší webové kameře Logitech navštivte stránku logitech com support 1 2 4 3 Important information Safety compliance and warranty 5 Getting started with Logitech Webcam C170 1 Mikrofon 2 Objektiv 3 Indikátor aktivity 4 Nastavitelný držák se svěrkou 5 Dokumentace k výrobku ...

Страница 157: ...nosti zásahu uživatele Důležité Pro stažení softwaru je nutné abyste byli připojeni k internetu Používáte li vaši webovou kameru v systému Windows 7 nebo Windows Vista je třeba nainstalovat software Logitech Webcam Software který je k dispozici na stránce logitech com downloads USB Nastavení webové kamery 2 Připojte webovou kameru 1 Umístěte webovou kameru 3 Nainstalujte software ...

Страница 158: ... Začínáme s videotelefonováním Vaše webová kamera Logitech Webcam c170 umožňuje videotelefonování v rozlišení VGA Chcete li využít funkci videotelefonování musíte si vy a volaná osoba nainstalovat aplikaci Skype nebo použít jinou aplikaci pro videotelefonování například Yahoo Messenger Windows Live Messenger nebo Gmail Více informací naleznete na skype com Kromě webové kamery a aplikace pro videot...

Страница 159: ...tí 3 Úprava nastavení kamery 4 Aktivace nebo deaktivace funkce Časovač Je li aktivní před pořízením fotografie nebo zahájením záznamu videa proběhne třísekundový odpočet 5 Zapnutí za účelem záznamu videí nebo vypnutí za účelem pořizování fotografií režimu Video 6 Kliknutím nebo klepnutím na šipky procházejte fotografiemi nebo videi která jste zaznamenali Videa jsou označena časovačem a tlačítkem p...

Страница 160: ...nezobrazí logo Logitech ani pokročilé možnosti software Logitech se při prvním připojení kamery zřejmě nenainstaloval správně Chcete li jej reinstalovat přejděte do Windows Store a vyhledejte aplikaci Logitech Camera Controller 4 Přiblížením nebo oddálením můžete podle potřeby zabírat prostor okolo vás 5 Při přiblížení můžete tažením bílého obdélníku posouvat náhled měnit oblast ostření vaší webov...

Страница 161: ...ostřednictvím e mailu sítí Twitter Facebook YouTube nebo Microsoft SkyDrive Postupujte takto 1 V aplikaci Camera se přesuňte na fotografii nebo video které chcete sdílet 2 Na panelu Charms vyberte možnost Sdílet nebo stiskněte H 3 Vyberte médium prostřednictvím kterého chcete fotografii nebo video sdílet ...

Страница 162: ...webové kamery během videotelefonování 5 Přepínání mezi webovými kamerami máte li více než jednu 6 Zobrazení nastavení softwaru Logitech Webcam Software 7 Zobrazení panelu nápovědy Používání webové kamery v systému Windows 7 a Windows Vista Software Logitech Webcam Software poskytuje vše potřebné pro používání a ovládání vaší webové kamery Spusťte software z nabídky Start systému Windows nebo klepn...

Страница 163: ...ry videí 7 Kliknutím na miniaturu vstoupíte do galerie Galerie prohlížení a sdílení Klepnutím na miniaturu obrázku v galerii webové kamery 1 se video či fotografie zobrazí v okně náhledu 2 Poté můžete Připojit soubor s videem nebo fotografií jako přílohu e mailu 3 Upravit fotografii nebo spojit videa dohromady 4 Odeslat fotografii nebo video na síť Facebook 5 Odeslat video na síť Twitter nebo YouT...

Страница 164: ...ivost detekce Zaznamenané video se automaticky uloží do počítače Obsah můžete zobrazit v Galerii nebo jej odeslat pomocí okna Odeslání jedním dotykem Úprava nastavení webové kamery během videohovoru 1 Spuštění ovladače webové kamery během videohovoru 2 Pomocí otáčení a naklápění lze nastavit optimální úhel 3 Přiblížením nebo oddálením můžete podle potřeby zabírat prostor okolo vás ...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ...1 21 415 90 16 Россия 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441 4294 Emirates United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East Fax 41 0 21 863 54 02 African Hq Morges Sw...

Страница 168: ...er Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004799 004 ...

Результаты поиска

Содержание C170

Отзывы:

Похожие инструкции для C170

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech C170, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание C170

Отзывы:

Похожие инструкции для C170

Бренды по названию

Популярные бренды