Logik L16VB10E Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 100

Pomocou tlačidla na teleskopickej trubici nastavte jej dĺžku

tak, aby bolo vysávanie pohodlné.

Príprava pred používaním

Ak chcete pripojiť hadicu, vsuňte prípojku hadice do otvoru

na pripojenie hadice, kým sa neozve kliknutie.

Teleskopické trubice pripojíte k rukoväti hadice tak, že vložíte

úzku časť do širšej a pritom ju trocha otočíte.

Obsluha

Podržte napájací konektor a vytiahnite navíjací sieťový kábel z vysávača. Pripojte konektor do sieťovej

zásuvky. Značka ŽLTEJ farby zobrazuje ideálnu dĺžku kábla po vytiahnutí. Nevyťahujte sieťový kábel za

značku ČERVENEJ farby, ktorá zobrazuje maximálnu dĺžku.
Zapnite vysávač stlačením vypínača v hornej časti.

Ak chcete presunúť vysávač do inej miestnosti, odpojte ho zo zásuvky a preneste ho pomocou rúčky

alebo rukoväte. Nikdy nepoužívajte sieťový kábel na ťahanie vysávača.

Vypnutie a skladovanie

Zapnite vysávač stlačením vypínača v hornej časti. Pomocou vypínača môžete vysávač vypnúť, potom

vytiahnite sieťový konektor zo zásuvky.
Ak chcete navinúť navíjateľný sieťový kábel, stlačte tlačidlo navíjania kábla.

Vysávač dajte do vzpriamenej zvislej polohy a teleskopickú trubicu upevnite na úchytku na vysávači.

Pripojte vhodný nadstavec alebo kefu podľa typu plochy,

ktorú chcete vysávať. Kefu na pevné podlahy je možné

použiť so spustenými alebo zdvihnutými kefkami na koberec.

Môžete tiež použiť kombinovaný nadstavec, štrbinový

nadstavec na vysávanie rohov, štrbín alebo drážok. Prípadne

ho môžete použiť ako kefu tak, že točením v smere šípky

uvoľníte kefu.

Содержание L16VB10E

Страница 1: ...RUCCIONES ASPIRAPOLVERE CILINDRICA SENZA SACCHETTO MANUALED ISTRUZIONI BEUTELLOSER ZYLINDERSTAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG CILINDERSTOFZUIGER ZONDER STOFZAK GEBRUIKSAANWIJZING ASPIRADOR CILINDRICO SEM...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ationer 20 S kerheten f rst och fr mst 92 Sis llysluettelo FI Pakkausmateriaalin poisto 21 TuotteenYleiskatsaus 22 Ennen k ytt 23 K ytt 23 Virran kytkeminen pois p lt ja S ilytys 23 S ili nTyhjennys 2...

Страница 4: ...Reinigung der HEPA Filtereinheit 49 Reinigung des Motorschutzfilters 50 Reinigung des Auslassfilters 50 Spezifikationen 50 Sicherheit geht vor 95 Inhoudsopgave NL Uitpakken 51 Overzicht van het appar...

Страница 5: ...zenie filtra ochrony silnika 75 Czyszczenie filtra wydechowego 75 Specyfikacja produktu 75 Bezpiecze stwo u ytkowania 97 Tartalom HU Kicsomagol s 76 A k sz l k ttekint se 77 El k sz letek a haszn latb...

Страница 6: ...Logik Vacuum Cleaner We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefull...

Страница 7: ...lter HEPA filter unit Top Mesh guard HEPA filter Base Lever clasps Bin Bin handle ON OFF button Cord rewind button Grill Exhaust filter Mains plug Handgrip Clip Wheel Handgrip of hose Hose connector H...

Страница 8: ...the ON OFF button on the top of the vacuum cleaner to turn it on 2 To move the vacuum cleaner from room to room you can unplug and carry it by either the handle or the 3 handgrip Never use the mains...

Страница 9: ...th the slots on the vacuum cleaner Turn the bin clockwise with the bin handle until it locks in place Close the cover and clip the lever clasps 6 Cleaning the HEPA Filter Unit Always unplug the vacuum...

Страница 10: ...ated on the filter into a dustbin 3 Relocate the filter back Close and clip the cover 4 Cleaning the Exhaust Filter Always unplug the appliance from mains socket before replacing the filter Unclip the...

Страница 11: ...ik st vsuger Vi anbefaler at du bruker litt tid p lese denne brukerveiledningen for fullstendig kunne forst alle egenskapene st vsugeren har Les alle sikkerhetsinstruksene n ye innen bruk og oppbevar...

Страница 12: ...ett HEPA filter Sokkel L seklips St vbeholder H ndtak beholder P AV knapp 1 2 5 7 9 11 13 3 6 8 10 12 14 4 Kabelspole knapp Utluftningsdeksel Utluftningsfilter Stikkkontakt B reh ndtak B yle Fremre hj...

Страница 13: ...p P AV knappen opp st vsugeren for skru den p 2 For flytte st vsugeren fra rom til rom kan du trekke ut str mkabelen fra vegguttaket og b re den i 3 h ndtaket eller trekke den etter h ndtaket p slange...

Страница 14: ...itt for at 1 sokkelen skal komme forbi pningen Hold i sokkelen skru s av toppen p filter enheten 2 L ft vekk dekselet av nett fra HEPA filteret og rist forsiktig ut 3 st vet som har samlet seg i nette...

Страница 15: ...igjen lukk dekselet og sett p l sesplintene 4 rengj re utluftningsfilteret Trekk alltid ut apparatets str mkabel av veggkontakten innen rengj ring av filteret Knepp av utluftningsdekselet og ta ut ut...

Страница 16: ...ommenderar att du spenderar lite tid med att l sa igenom denna instruktionsmanual f r att fullt ut f rst alla operationer som den erbjuder L s noggrant igenom alla s kerhetsf reskrifter innan anv ndni...

Страница 17: ...HEPA filter Basstation F rslutningsspakar Fack f r soptunna Soptunnehandtag ON OFF P AV knapp Knapp f r att spola tillbaka sladden Fl kt T mningsfilter Str mkabel Handtag Kl mma Hjul Handtag f r slan...

Страница 18: ...ala l ngden Tryck in ON OFF P AV knappen p dammsugarens vre del f r att starta den 2 F r att f rflytta dammsugaren fr n rum till rum kan du dra ur kontakten och b ra den genom handtaget 3 eller genom...

Страница 19: ...otten av sopfacket med hj lp av uttagen p dammsugaren Vrid sopfacket medurs med hj lp av sopfackshandtaget tills dess att det l ses fast p sin plats St ng luckan och kl m ihop kl mmorna 6 Reng ring av...

Страница 20: ...3 S tt tillbaka filtret St ng igen luckan och f rslut kl mmorna 4 Reng ring av t mningsfiltret Dra alltid ur apparaten fr n str muttaget innan du byter filtret ppna upp halstret och ta ut t mningsfil...

Страница 21: ...ttelutuuden uuden Logik p lynimurin hankinnasta Suosittelemme ett k yt t aikaa lukeaksesi t m n k ytt ohjeen jotta ymm rr t kaikki laitteen tarjoamat ominaisuudet Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti...

Страница 22: ...Alusta Lever clasps Kiinnitysvivut Bin S ili Bin handle S ili n kahva ON OFF button ON OFF painike 1 2 5 7 9 11 13 3 6 8 10 12 14 4 Cord rewind button Johdon kelaus painike Grill Ritil Exhaust filter...

Страница 23: ...n yl reunasta kytke ksesi virran p lle 2 Siirt ksesi imuria huoneesta toiseen voit irrottaa virtajohdon ja kuljettaa sit joko kantokahvasta tai 3 kahvasta l koskaan k yt virtajohtoa vet ksesi p lynimu...

Страница 24: ...alusta tuloaukon ohi Pid alustasta kiinni ja irrota suodatinyksik n yl osa 2 Nosta suojaverkko HEPA suodattimesta ja ravistaa 3 suojaverkkoon kertynyt p ly kevyesti roskakorin yl puolella Voit huuhdel...

Страница 25: ...y roskakoriin 3 Aseta suodatin takaisin Sulje ja naksauta kansi paikoilleen 4 Poistosuodattimen Puhdistus Irrota aina laite pistorasista ennen kuin asetat suodatinta Irrota ritil ja ota poistosuodatin...

Страница 26: ...k bet af din nye Logik St vsuger Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning for at l re st vsugeren og alle dens funktioner at kende L s sikkerhedsforanstaltningerne grundigt i...

Страница 27: ...renhed Top Netafsk rmning HEPA filter Base L ftesp nder Beholder H ndtag til beholder ON OFF T ND SLUK Tilbagerulning af ledning Rist Udst dningsfilter Stik H ndtag Clips Hjul Slangeh ndtag Slangeforb...

Страница 28: ...de Tryk p ON OFF T ND SLUK ovenp st vsugeren for at t nde 2 St vsugeren flyttes fra rum til rum ved at tage stikket ud og b re den i et af h ndtagene Brug aldrig 3 ledningen til at flytte st vsugeren...

Страница 29: ...og s t den tilbage i 5 st vsugeren ved at s tte tabs overfor clipsene p st vsugeren Beholderen drejes med uret indtil den er l st fast Luk l get og clipsene 6 Reng ring af HEPA Filter Tag altid stikk...

Страница 30: ...ig ned i en skraldespand 3 S t filteret tilbage Luk og f stn clipsene 4 Reng ring af Udst dningsfilter Tag altid stikket ud af stikkontakten n r du skal skifte filter Risten tages af og udst dningsfil...

Страница 31: ...e consacrer un peu de temps lire dans l ordre ce manuel d instructions afin de vous familiariser avec toutes les fonctions offertes par votre nouvel aspirateur Lisez attentivement toutes les instructi...

Страница 32: ...en mailles Filtre HEPA Base Loquets Compartiment des d chets Poign e du compartiment des d chets Bouton MARCHE ARRET Bouton d enroulement du c ble Grille Filtre d chappement C ble d alimentation Poign...

Страница 33: ...mettre en marche 2 Pour d placer l aspirateur d une pi ce une autre d branchez le c ble d alimentation et portez 3 l aspirateur par l une des poign es Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation pour...

Страница 34: ...partiment des 1 d chets inclinez le l g rement pour le sortir de la base Maintenez la base puis d tachez le couvercle du support de 2 filtre Enlevez la protection en mailles du filtre HEPA et secouez...

Страница 35: ...lacez le filtre en position Fermez le couvercle et les loquets de fixation 4 Nettoyage du filtre d chappement D branchez toujours le c ble d alimentation de la prise lectrique murale avant de remettre...

Страница 36: ...sejamos que destine el tiempo necesario para leer este manual de instrucciones para poder entender plenamente todas las prestaciones que ofrece Lea atentamente las instrucciones sobre seguridad antes...

Страница 37: ...Filtro HEPA Base Palancas de cierre Compartimento para el polvo Asa del compartimento para el polvo Bot n ENCENDER APAGAR 1 2 5 7 9 11 13 3 6 8 10 12 14 4 Bot n Enrolla cable Rejilla Filtro de salida...

Страница 38: ...uado en la parte superior del aspirador para encenderlo 2 Para trasladar el aspirador de una habitaci n a otra deber desenchufar el cable el ctrico y transportar el 3 aparato por el asa o el pu o de s...

Страница 39: ...nclinarlo levemente para conseguir que la base salga por el orificio de entrada Sujete la base y afloje la parte superior del filtro 2 Separe el dispositivo de protecci n de malla del filtro HEPA y 3...

Страница 40: ...uelva a instalar el filtro Cierre y enganche la cubierta 4 Limpieza del Filtro de Salida de Aire Antesdeinstalarelfiltrosiempredeber desenchufarelcableel ctricodelatomadecorriente Abra la rejilla y ex...

Страница 41: ...ere Logik Consigliamo di dedicare un po di tempo nel leggere questo manuale d istruzioni cos da comprendere tutte le caratteristiche funzionali che offre Leggere con cura tutte le istruzioni prima del...

Страница 42: ...ltrante HEPA Top Rete di protezione Filtro HEPA Base Ganci leva Bidone Impugnatura bidone Tasto ON OFF 1 2 5 7 9 11 13 3 6 8 10 12 14 4 Tasto riavvolgimento cavo Griglia Filtro di uscita Spina Impugna...

Страница 43: ...superiore dell aspirapolvere per accenderlo 2 Per spostare l aspirapolvere da una stanza all altra possibile scollegarlo e trasportarlo dalla maniglia o 3 dall impugnatura Non usare mai il cavo per ti...

Страница 44: ...la base passi l incastro Tenere la base quindi svitare il top della base filtrante 2 Sollevare la rete di protezione dal filtro HERA e scuotere 3 delicatamente la polvere accumulata sulla rete di prot...

Страница 45: ...interno di una pattumiera 3 Riposizionare il filtro Chiudere il coperchio e agganciare i ganci 4 Pulizia del filtro di uscita Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di sostituire il filtro Sgan...

Страница 46: ...Ihres neuen Logik Staubsaugers Wir empfehlen dass Sie sich einige Zeit f r diese Gebrauchsanleitung nehmen um alle betrieblichen Eigenschaften zu verstehen Lesen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen vor d...

Страница 47: ...lter HEPA Filtereinheit Deckel Sieb HEPA Filter Fu Hebellaschen Beh lter Beh ltergriff EIN AUS Schalter 1 2 5 7 9 11 13 3 6 8 10 12 14 4 Kabeleinzugstaste Gitter Auslassfilter Stromstecker Handgriff C...

Страница 48: ...ste an der Oberseite des Staubsaugers um diesen einzuschalten 2 Um den Staubsauger von Zimmer zu Zimmer zu bewegen k nnen Sie ihn ausstecken und entweder 3 am Griff an der Oberseite oder dem Schlauchg...

Страница 49: ...g um den Fu freizugeben Halten Sie den Fu fest und l sen Sie die Oberseite der 2 Filtereinheit L sen Sie den Sieb vom HEPA Filter und sch tteln Sie 3 den auf dem Sieb angesammelten Staub vorsichtig in...

Страница 50: ...Filter wieder ein Schlie en Sie den Deckel und die 4 Hebellaschen Reinigung des Auslassfilters Ziehen Sie den Staubsauger immer aus der Steckdose bevor Sie den Beh lter ausleeren L sen Sie das Gitter...

Страница 51: ...stofzuiger van Logik Wij verzoeken u een weinig tijd te nemen om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en vertrouwd te worden met alle kenmerken die uw nieuwe stofzuiger biedt Gelieve alle veili...

Страница 52: ...kant Ring met beschermvlies HEPA filter Onderkant Hendelklemmen Stofvak Handgreep stofvak Knop aan uit 1 2 5 7 9 11 13 3 6 8 10 12 14 4 Knop snoer opwinden Grille Uitlaatfilter Netstekker Handgreep Cl...

Страница 53: ...uiger om hem in te schakelen 2 U kunt de stofzuiger van de ene kamer naar de andere kamer meenemen door de stekker uit het 3 stopcontact te trekken en de stofzuiger bij de handgreep of het handvat te...

Страница 54: ...tsparing komt om de filtereenheid uit het stofvak te verwijderen Houd de onderkant vast en maak de bovenkant van de 2 filtereenheid los Neem de ring met het beschermingsvlies van de HEPA 3 filter en s...

Страница 55: ...isemmer 3 Zet de filter terug in Sluit en vergrendel het deksel 4 De uitlaatfilter reinigen Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u de filter gaat reinigen Trek de grille...

Страница 56: ...Recomendamos que perca algum tempo a ler atentamente este manual de instru es a fim de compreender perfeitamente as suas caracter sticas Leia todas as instru es com aten o antes de usar e guarde este...

Страница 57: ...Filtro HEPA Base Grampos de alavanca Saco do lixo Man pulo do saco do lixo Bot o ON OFF ligar desligar Bot oderebobinarocaboel ctrico Grelha Filtro de sa da do ar Ficha el ctrica Pega de m o Clipe Ro...

Страница 58: ...A que indica o comprimento m ximo Carregue no bot o ON OFF ligar desligar para ligar o aspirador 2 Para levar o aspirador de sala para sala pode deslig lo e carreg lo pelo man pulo ou pela pega de m o...

Страница 59: ...or 5 alinhando as abas inferiores com as ranhuras do aspirador Gire no sentido dos ponteiros do rel gio at que a pega do saco fique presa Feche a tampa e os grampos de alavanca 6 Limpeza do filtro HEP...

Страница 60: ...ara o balde do lixo 3 Volte a colocar o filtro Feche e segure os grampos 4 Limpeza do filtro de sa da do ar Desligue sempre o aparelho da tomada antes de substituir o filtro Retire a grelha e tire o f...

Страница 61: ...ysava e firmy Logik Doporu ujeme abyste str vili n jak as p e ten m tohoto n vodu k obsluze za elem pln ho pochopen v ech provozn ch pokyn P e t te si pros m p ed pou it m v robku tento n vod k obsluz...

Страница 62: ...hrann s ka HEPA filtr Z kladna P kov svorky Z sobn k Rukoje z sobn ku Tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO Tla tko nav jen kabelu M ka Filtr vyfukovan ho vzduchu Nap jec z str ka Dr adlo Svorka Kolo Rukoje...

Страница 63: ...te tla tko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO na v ku vysava e pro zapnut 2 Pro p emis ov n vysava e z m stnosti do m stnosti jej m ete odpojit a p en st bu za rukoje nebo 3 dr adlo Nikdy nepou vejte nap jec kabe...

Страница 64: ...chrannou s ku z HEPA filtru a vyt epejte opatrn 3 nahromad n prach na s ce M ete ji zlehka opl chnout pod tekouc vodou Vyt epejte opatrn nahromad n prach na HEPA filtru 4 M ete jej oplachovat n kolik...

Страница 65: ...o e 3 Vra te filtr zp t Zav ete a zaklapn te kryt 4 i t n filtru vyfukovan ho vzduchu P ed v m nou filtru v dy odpojte vysava od s ov z suvky Odepn te m ku a vyndejte filtr vyfukovan ho vzduchu 1 Vyt...

Страница 66: ...gik Odpor ame v m aby ste si pre tali tento n vod na pou vanie a pochopili v etky funkcie ktor spotrebi pon ka Pred pou van m spotrebi a si pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uschovajte tento n vod...

Страница 67: ...tka HEPA filtra Vrchn as Kryt sie ky HEPA filter Podstavec Spony p ky Vrecko R ka vrecka Vyp na Tla idlo na nav janie Mrie ka V stupn filter Nap jac konektor Rukov chytka Koleso Rukov hadice Pr pojka...

Страница 68: ...hornej asti 2 Ak chcete presun vys va do inej miestnosti odpojte ho zo z suvky a preneste ho pomocou r ky 3 alebo rukov te Nikdy nepou vajte sie ov k bel na ahanie vys va a Vypnutie a skladovanie Zap...

Страница 69: ...naklo te ju trocha 1 aby sa podstavec dostal za pr vod Podr te podstavec potom uvo nite vrch jednotky filtra 2 Zdvihnite sie ov kryt z HEPA filtra a jemne vytraste prach 3 ktor sa nahromadil na sie o...

Страница 70: ...ri do smetn ho ko a 3 Vr te filter sp na miesto Zatvorte kryt na doraz 4 istenie v stupn ho filtra Pred v menou filtra odpojte v dy spotrebi z elektrickej z suvky Uvo nite mrie ku a vyberte v stupn fi...

Страница 71: ...si ze wszystkimi funkcjami jakie oferuje urz dzenie zaleca si szczeg owe zapoznanie si z niniejszym podr cznikiem u ytkownika Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y dok adnie zapozna si ze w...

Страница 72: ...a siatkowa Filtr HEPA Podstawka Zatrzaski Pojemnik na mieci R czka pojemnika na mieci Przycisk ON OFF w wy 1 2 5 7 9 11 13 3 6 8 10 12 14 4 Przycisk zwijania kabla Kratownica Filtr wydechowy Wtyczka s...

Страница 73: ...k ON OFF w wy znajduj cy si w g rnej cz ci odkurzacza 2 W celu przemieszczenia odkurzacza do innego pomieszczenia od czy wtyczk kabla od r d a zasilania 3 i przenie urz dzenie trzymaj c za r czk lub u...

Страница 74: ...atnie przechyli pojemnik w 1 celu przemieszczenia filtra w kierunku wylotu Chwyci podstaw filtra i poluzowa g rn cze filtra 2 Wyj os on siatkow z filtra i trzymaj c os on przy wiadrze 3 na mieci delik...

Страница 75: ...iltrze Ponownie zamontowa filtr Zamkn i zatrzasn pokryw 4 Czyszczenie filtra wydechowego Przed przyst pieniem do wyjmowania filtra nale y zawsze od czy urz dzenie od r d a zasilania sieciowego Od czy...

Страница 76: ...orsz v j nak megv s rl s hoz Javasoljuk hogy az sszes funkci megismer se c lj b l sz njon id t ennek a haszn lati tmutat nak az elolvas s ra A haszn latba v tel el tt gondosan olvasson el minden haszn...

Страница 77: ...r egys g Fels r sz Szita HEPA sz r Alap R gz t kapcsok Tart ly Tart ly foganty ja BE KI kapcsol 1 2 5 7 9 11 13 3 6 8 10 12 14 4 K belcs v l gomb R cs Kimeneti sz r H l zati csatlakoz Foganty Tart Ker...

Страница 78: ...be a porsz v t 2 A porsz v mozgat s hoz csatlakoztassa le a porsz v t a h l zati fesz lts gr l s a ny l illetve a foganty 3 haszn lat val hordozza A porsz v t ne h zza a h l zati k beln l fogva Kikapc...

Страница 79: ...s megd ntve v lassza le az alj t a 1 bemeneti ny l sr l Fogja meg az als r szt s vegye le a sz r egys g tetej t 2 Emelje fel a HEPA sz r szit j t s a szem ttart felett 3 vatosan r zza ki bel le a felg...

Страница 80: ...t port 3 Tegye vissza a sz r t Csukja le s z rja le a fedelet 4 A kimeneti sz r tiszt t sa A sz r csere el tt mindig csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zati fesz lts gr l Vegye le a r csot s vegye k...

Страница 81: ...81 GR Logik P N CH812B HF P N CH812B HS P N CH812B CN P N CH812B TB P N CH812B IM...

Страница 82: ...82 GR 1 2 4 3 7 8 9 10 13 5 6 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 18 HEPA HEPA 1 15 2 16 5 19 7 21 9 23 11 25 13 27 3 17 6 20 8 22 10 24 12 26 14 4 18...

Страница 83: ...83 GR 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 84: ...84 GR 2 3 4 HEPA 5 6 HEPA 1 2 3 HEPA 4 5 HEPA 6 HEPA 7 1...

Страница 85: ...85 GR 1 2 3 4 1 2 3 230 240V 50Hz 1200 1400W 1600 2 5...

Страница 86: ...ald n z i in te ekk r ederiz Yeni cihaz n z n size sundu u t m fonksiyonlar n renmek amac yla bu kullan m k lavuzunu okumak i in biraz zaman ay rman z tavsiye ederiz Kullan m ncesinde t m g venlik uy...

Страница 87: ...resi nitesi st Izgara korumas HEPA filtresi Taban Kald rma klipsleri Kutu Kutu tutma kolu A ma Kapama d mesi Kablo sarma d mesi Izgara k filtresi Elektrik fi i Tutma yeri Klips Tekerlek Hortum tutma y...

Страница 88: ...i in zerindeki A ma Kapama d mesine bas n 2 Elektrikli s p rgeyi odalar aras nda ta mak i in fi ten ekebilir ve saptan veya tutama tan tutarak 3 ta yabilirsiniz Elektrikli s p rgeyi ekmek i in hi bir...

Страница 89: ...k i in biraz e erek taban 1 giri ten kar n Taban tutun ve filtre nitesinin st k sm n gev etin 2 Izgara korumas n HEPA filtresinden yukar do ru kald r n 3 ve zgara korumas n n zerinde biriken tozu yava...

Страница 90: ...ilkeleyin 3 Filtreyi yerine tak n Kapa kapat n ve yerine oturtun 4 k Filtresini Temizleme Filtreyi de i tirmeden nce her zaman fi i prizden kar n Izgaran n klipslerini a n ve k filtresini kar n 1 Filt...

Страница 91: ...mell smoke or if it is damaged in any way switch off withdraw the mains plug and consult your dealer Any maintenance and repair must be handled by a professional technician Do not try to repair by you...

Страница 92: ...nde kvalificerad personal f r att undvika fara Forts tt inte att anv nda apparaten om du tvivlar p om den fungerar normalt t ex onormalt ljud lukt r k eller om den r skadad p n got s tt st ng av dra i...

Страница 93: ...limentation correspondent ceux qui sont indiqu s sur la fiche signal tique du produit Consultez votre d taillant si vous avez des doutes sur l installation le fonctionnement ou la s curit de votre app...

Страница 94: ...a donde lo adquiri Cualquier proceso de mantenimiento o reparaci n deber ser realizado por un t cnico profesional No intente repararlo usted mismo Sicurezza innanzitutto IT Per la vostra sicurezza e p...

Страница 95: ...muss von einem professionellen Techniker vorgenommen werden Versuchen Sie nicht das Ger t eigenh ndig zu reparieren Veiligheid bovenal NL Gelieve voor uw veiligheid en die van anderen en om een risico...

Страница 96: ...mada e consulte o seu agente Qualquer servi o de manuten o ou repara o deve ser feito por um t cnico qualificado N o tente ser voc mesmo a reparar o aparelho Bezpe nost p edev m CZ Pro va e st l bezpe...

Страница 97: ...je nale y zachowa na przysz o W przypadku zmiany u ytkownika produktu wraz z urz dzeniem przekaza niniejszy podr cznik u ytkownika Upewni si e napi cie na tablicy znamionowej odpowiada napi ciu sieci...

Страница 98: ...k sz l ket h forr st l pl radi tort l vagy g z elektromos meleg t t l t vol t rolja A k sz l ket ne h zza t a h l zati k belen Ha a k sz l ket gyerekek haszn lj k vagy gyerekek k zel ben m k dik szigo...

Страница 99: ...elektrikli ocak gibi s kaynaklar ndan uzakta saklay n Aletle kablonun zerinden ge meyin ocuklara yak n olarak alet kullan l rken dikkatli denetim gerekir Bu alet g venliklerinden sorumlu bir ki inin g...

Страница 100: ...l riciclaggio Per maggiori informazioni rivolgersi all autorit locale o al dettagliante presso il quale il prodotto stato acquistato DE Dieses Symbol auf dem Produkt oder dem Benutzerhandbuch bedeutet...

Результаты поиска

Содержание L16VB10E

Отзывы:

Похожие инструкции для L16VB10E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik L16VB10E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L16VB10E

Отзывы:

Похожие инструкции для L16VB10E

Бренды по названию

Популярные бренды