background image

 

22 

WARRANTY : 

Lofra guarantees the quality of its products sold and their proper operation in normal conditions of 
use for the period of the warranty, which shall be in accordance with and comply with the rights of 
consumers under the provisions of EU Council Directive 1999/44/CE. Conditions are reported in a 
pamphlet apart. 

Warranty does not apply to the product which has been damaged or defaced, 

subject to

 

any type of damage derived from improper voltage or other misuse, abnormal 

service or handling and alterations or modifications in design. 

 

INDEX 

 

 

1.

 

INSTALLATION

..................................................................... 27

 

1.1  CHOOSING A LOCATION FOR YOUR OVEN ..................................27

 

1.2  ELECTRICAL CONNECTION ............................................................28

 

 

2. MAINTENANCE

....................................................................... 29

 

2.1  SUPPLY CABLE ................................................................................29

 

2.2  ACCESS TO THE ELECTRICAL COMPONENTS.............................29

 

2.3 OVEN DOOR REMOVAL ....................................................................29

 

2.4  REPLACEMENT OF THE LIGHT BULB ............................................29

 

 

3. HOW TO USE YOUR OVEN

.................................................... 30

 

3.1  GRILL .................................................................................................30

 

3.2  ROTISSERIE......................................................................................30

 

3.3  HOW TO USE MULTIFUNCTION OVENS ........................................30

 

 

4.  CLEANING AND CARE

.......................................................... 35

 

 
 

5. ADVICE ON ENERGY SAVING AND RESPECT FOR THE 
ENVIRONMENT

........................................................................... 36

 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

.................................................. 37

 

 
 
 
 
 
 

Lofra reserves the right to modify  the product without any notice. 

Содержание Dolcevita

Страница 1: ...ALE DI SERVIZIO ISTRUZIONI E CONSIGLI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE DEI FORNI DOLCEVITA SERVICE MANUAL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLATION THE USE AND THE MAINTENANCE O...

Страница 2: ...2 1 CONTROL PANEL 2 VENTILATORE 3 GUIDE TELESCOPICHE 4 GRIGLIE DI INSERIMENTO 5 SPORTELLO DEL FORNO...

Страница 3: ...IO DELLA PORTA DEL FORNO 11 2 4 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA 11 3 USO DEL FORNO 11 3 1 FUNZIONAMENTO DEL GRILL 11 3 2 GIRARROSTO 12 3 3 FUNZIONAMENTO DEI FORNI MULTIFUNZIONE 12 3 4 FUNZIONAMENTO DEL PRO...

Страница 4: ...avere tutte le informazioni necessarie per una corretta installazione y Questa apparecchiatura stata progettata per uso domestico y Queste istruzioni sono valide solamente per il paese di destinazione...

Страница 5: ...ne togliere l alimentazione elettrica a monte dell apparecchiatura Nel caso di sostituzione di componenti e o accessori utilizzare esclusivamente ricambi originali Lofra Affidarsi solo a personale tec...

Страница 6: ...prima accensione del forno si consiglia di farlo funzionare per circa un ora alla massima temperatura Con questa operazione possono formarsi fumi e cattivo odore dovuti ai collanti dell isolamento ter...

Страница 7: ...ticolare attenzione a non sforzare la sonda della temperatura In caso di danneggiamento si potranno verificare dei malfunzionamenti del forno Le istruzioni riportano la corretta installazione di grigl...

Страница 8: ...nitori per il riciclaggio dei materiali secondo la normativa vigente Per la pulizia dell elettrodomestico fare riferimento al capitolo corrispondente in questo manuale Questo manuale istruzioni dispon...

Страница 9: ...o standard di larghezza di circa 600 mm L alloggiamento i mobili adiacenti e tutti i materiali utilizzati per l installazione devono potere resistere ad una temperatura di 150 C Inoltre le porte dei m...

Страница 10: ...zione togliere l alimentazione elettrica mediante l apposito interruttore Nel caso di sostituzione di componenti e o accessori utilizzare esclusivamente ricambi originali Lofra TUTTE LE OPERAZIONI DI...

Страница 11: ...e la porta del forno inserire nell apposito foro della cerniera un perno blocca movimento di rotazione A come indicato in figura Afferrare la porta ai lati e chiuderla lentamente finch si avverte una...

Страница 12: ...l asta spiedo nel supporto meccanismo girarrosto Svitare la manopola dello spiedo ed inserire il tutto nel ripiano centrale y Avviare il la funzione di cottura desiderata 3 3 FUNZIONAMENTO DEI FORNI M...

Страница 13: ...la pasticceria Consigliata per cotture singole 3 Cottura dal basso II calore si diffonde unicamente dal basso per dare un tocco finale ad una cottura gi avvenuta 4 Cottura dall alto Il calore proviene...

Страница 14: ...regolare l ora indicata dalle lancette dell orologio premere per 4 volte la manopola fino a far lampeggiare l icona OROLOGIO Quindi per aumentare o diminuire I orario visualizzato ruotare la manopola...

Страница 15: ...icona START continua per 10 secondi dall ultima regolazione Se entro questo tempo non si ruota o preme la manopola le lancette ritornano automaticamente a visualizzare l orario ed il programma verr an...

Страница 16: ...rito 3 5 GUIDE TELESCOPICHE solo per i modelli previsti Le guide telescopiche offrono una maggiore stabilit agli accessori del forno Il posizionamento del cibo sulla griglia o sul vassoio risulter pi...

Страница 17: ...vitando i dadi ghiera permettendo cos una pulizia pi accurata per il rimontaggio introdurre le 2 prolunghe delle guide laterali nei fori presenti sul fondo del forno far coincidere le due asole anteri...

Страница 18: ...so di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione in...

Страница 19: ...di provvedere alla sostituzione integrale dell apparecchio La garanzia sul nuovo elettrodomestico continuer fino al termine del contratto originario Nel caso di non provati vizi di conformit che si ve...

Страница 20: ...l assistenza verr effettuata addebitando le parti sostituite e le spese di manodopera secondo le tariffe vigenti in possesso del personale tecnico Il personale tecnico autorizzato interverr nei tempi...

Страница 21: ...1 AUTO TOUCH CONTROL PANEL 2 AIR FAN 3 TELESCOPIC GUIDES 4 RAIL POSITIONS 5 OVEN DOOR...

Страница 22: ...erived from improper voltage or other misuse abnormal service or handling and alterations or modifications in design INDEX 1 INSTALLATION 27 1 1 CHOOSING A LOCATION FOR YOUR OVEN 27 1 2 ELECTRICAL CON...

Страница 23: ...ions and maintenance procedures must be done by qualified personnel only in accordance to this manual and laws in force The company will not be liable for any type of damage derived from improper volt...

Страница 24: ...and have the appliance checked yearly by the service centre y Be sure to remove the protective film which may cover some parts of the oven steel aluminium enamelled prior to use It s recommended to p...

Страница 25: ...n and people with learning disabilities at a safe distance and avoid letting them operate the oven This appliance is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or...

Страница 26: ...ies or anything else inherent to the appliance in the environment Use the appropriate bins in accordance to the laws in force y In case you notice an abnormal cooking temperature have the oven checked...

Страница 27: ...her misuse abnormal service or handling and alterations or modifications in design or construction This appliance has been designed to be fitted in a standard housing unit of about 600mm in width The...

Страница 28: ...room temperature top and sides it s recommended to use a plug which complies with the CEE regulations in force If the appliance is directly connected to the mains electricity supply or if the plug is...

Страница 29: ...e sides In case maintenance replacement is needed for the components situated behind the dashboard i e keypad programmer remove the dashboard along with the upper panel this is done by removing the kn...

Страница 30: ...rk onto the spit made of insulated material which will also be used to remove the skewer when done Slide one of the of the forks onto the spit put the piece of meat to be roasted onto the spit slide t...

Страница 31: ...emperature indicator light thermometer symbol switches off 3 4 COOKER PROGRAM FUNCTIONING 1 Oven light 2 Conventional oven The heat distributes evenly from the top and the bottom Ideal for baking patr...

Страница 32: ...se the time turn the knob clockwise or anticlockwise the minute hand will move in one minute intervals After 10 second from the last regulation the timer will set up automatically MANUAL COOKING When...

Страница 33: ...nd cooking time follow the procedure below The two icons START and STOP will remain on to indicate successful programming TIMER PROGRAMMING The timer programming allows to set a simple alarm at the en...

Страница 34: ...anism It is recommended to use oven gloves when the oven is operating 3 7 RAY WITH ANTI FALL DEVICE The tray are equipped with safety system to prevent its extraction out of the oven Inserting check t...

Страница 35: ...ides eyelets to the screws on the flanks fasten the guides to the ring nuts G to simplify the cleaning process the oven door may be removed following the instructions given in chapter 2 3 don t soak t...

Страница 36: ...ons 2002 95 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE relative to reduction of dangerous substances using in electric and electronic devices as well as to the getting rid of waste The symbol of rubbish skip indic...

Страница 37: ...AL SPECIFICATIONS Model Vol lt Total power of the elements Kw Upper resistance Bottom resistance Grill resistance Maxi grill resistance Circular resistance Dolcevita 66 2600 W 900 W 1650 W 1500 W 2400...

Страница 38: ...38 NOTES...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...Nuova LOFRA S r l Sede Via Montegrotto 125 35038 TORREGLIA PADOVA ITALY Tel 39 049 9904811 Telefax 39 049 9904800 Sito web www lofra it Cod 03202208 Rev 2 0 del25 09 2014...

Отзывы: