n
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
- 9 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät auspacken
d
Déballéz le téléviseur
f
TV-toestel uitpakken
l
Disimballare il televisore
i
Unpack the TV set
g
Desempaquetar el televisor
e
11
12
d
Achtung! TV-Gerät wiegt ca. 30 kg
Für die weitere Montage sind mindestens 3 Personen erforderlich.
Beachten Sie auch die entsprechenden Auspackhinweise zum
TV-Gerät, wie Hinweisblatt und Verpackungsaufdruck)
11
TV-Gerät an den Aufstellort bringen und soweit auspacken, wie
dargestellt .
12
Beachten Sie die Griffmulden (siehe Skizze, Pfeile)
TV-Gerät an diesen Positionen zum Herausheben greifen
Für die weitere Montage, Tragen/Heben mindesten 2 Personen das
TV-Gerät
l
Let op! Het tv-toestel weegt ongeveer 30 kg
Voor de verdere montage zijn ten minste 3 personen vereist.
Neem ook de afgebeelde wijze van uitpakken van het tv-toestel,
zoals het instructieblad en de opdruk op de verpakking, in acht
11
Breng het tv-toestel naar de plaats waar u het neer wilt zetten en
pak hem zover uit als is aangegeven.
12
Let op de verzonken grepen (zie de schets, pijlen)
Pak het tv-toestel op die plaatsen vast om het eruit te halen
Het tv-toestel moet voor verdere montage door ten minste
g
Attention! TV weighs approximately 30 kg
For further mounting at least 3 people are required.
Please note the appropriate unpacking instructions for the
TV, such as the information sheet and what‘s printed on the
packaging)
11
Bring the TV to the installation site and unpack it as shown.
12
Please note the grips (see sketch, arrows)
Grab TV at these positions for lifting
For further mounting, at least 2 people are needed to carry/lift
the TV.
f
Attention ! Le téléviseur pèse environ 30 kg
Pour la suite du montage, il faut être 3 personnes au minimum.
Tenez compte des instructions de déballage correspondantes
du téléviseur telles que la fiche d’instructions et l’imprimé sur
l’emballage)
11
Placer le téléviseur sur son lieu de montage et le déballer comme
illustré-.
12
Tenez compte des poignées (voir croquis, flèches)
Attraper le téléviseur à ces positions pour le soulever
Pour la suite du montage, au moins 2 personnes portent/soulè-
vent le téléviseur
i
Attenzione! L‘apparecchio TV pesa circa 30 kg
Per l‘ulteriore montaggio sono necessarie almeno 3 persone.
Fate attenzione alle istruzioni di sballaggio del televisore, come al
foglio di istruzioni e la data riportata sulla confezione)
11
Portate il televisore dove intendete installarlo e estraetelo dalla
confezione, come indicato.
12
Fate attenzione alle maniglie incassate (vd. Immagine, frecce)
Afferrate il televisore impugnandolo grazie alle maniglie incassate
per sollevarlo
e
¡Atención! El televisor pesa aproximadamente 30 kg
Para continuar el montaje son necesarias al menos 3 personas.
Siga también las correspondientes indicaciones de desembalaje
del televisor, las indicaciones de seguridad y la información
impresa en el embalaje)
11
Lleve el televisor hasta el lugar de emplazamiento y desembálelo
tal y como se muestra.
Preste atención a las asas embutidas (consulte los esquemas y
flechas)
Agarre el televisor en esos puntos para levantarlo
Para continuar el montaje, al menos 2 personas deben transpor-
tar/levantar el televisor
