d
9
Das Trägerrohr mit Montageplatte (C), Strebe (A),
Strebe (B), verbunden mit Senkschrauben (D) und dem
Schutzfilz (G) sind nun zum Loewe TS 7/Loewe TSM 7
geworden
10
Beide langen Enden der Streben zeigen mit der Monta-
geplatte nach vorn
Der Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 ist für das TV-Gerät
bereit
l
9
De draagbuis met montageplaat (C), steunbalk (A),
steunbalk (B), verbonden met verzonken schroeven (D)
en het beschermviltje (G) zijn nu Loewe TS 7/ Loewe
TSM 7 geworden
10
Beide lange delen van de steunbalken wijzen met de
montageplaat naar voren
De Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 is gereed voor het
tv-toestel
g
9
The support tube with mounting plate (C), strut (A),
strut (B), connected with countersunk screws (D) and
the protective felt (G) has now become the Loewe TS
7/ Loewe TSM 7
10
Both long ends of the struts are shown with the moun-
ting plate forward
The Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 is ready for the TV
f
9
Le tube support avec plaque de montage (C), barre (A),
barre (B), raccordé avec les vis à tête fraisée (D) et le
feutre de protection(G) portent désormais la dénomi-
nation Loewe TS 7/ Loewe TSM 7
10
Les deux longues extrémités des barres pointent vers
l'avant avec la plaque de montage
Le Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 est compatible avec le
téléviseur
i
9
Il tubo di supporto con la piastra di montaggio (C), la
staffa (A), la staffa (B), collegati alle viti svasate (D) e
il feltro protettivo (G) ora compongono Loewe TS 7/
Loewe TSM 7
10
Entrambe le estremità lunghe delle staffe hanno la
piastra di montaggio rivolta in avanti
Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 è pronto per il televisore
e
9
El tubo de soporte con la placa de montaje (C), la barra
transversal (A) y la barra transversal (B) unidos con los
tornillos avellanados (D) y el fieltro de protección (G), se
transforman en el Loewe TS 7/Loewe TSM 7
10
Los dos extremos largos de las barras transversales
muestran la placa de montaje hacia adelante
El Loewe TS 7/ Loewe TSM 7 está preparado para el
televisor
9
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
montieren
d
Monta Lieferumfangge du
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
f
Loewe TS 7/ Loewe TSM 7
monteren
l
Montaggio Loewe TS 7/Loewe
TSM 7
i
Install Loewe TS 7/Loewe TSM 7
g
Monte el dispositivo „Loewe TS 7/
Loewe TSM 7“
e
n
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
- 8 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
10
C
B
A
G
