l
g
f
i
e
TV-Gerät einhängen
d
Accrochage du téléviseur
Tv-toestel ophangen
Aggancio del TV
Wall-mounted suspension of TV set
Suspensión del televisor
d
Achtung!
TV-Gerät muss bei der Montage von 2
Personen gehalten werden!
4
TV-Gerät (H) an den Wall Mount Isoflex (A)
einhängen
5
Dabei werden die beiden Bolzen (U) an der Rücksei-
te des TV-Gerätes in den Sicherungswinkel (W) des
Wall Mount Isoflex (A) eingehängt
Falls erforderlich, richten Sie das TV-Gerät nach der
Montage mit einer Wasserwaage auf die Ausgangs-
position/am häufigsten genutzte Position horzintal
erneut aus, wie unter [1] beschrieben.
l
Let op!
Het tv-toestel moet bij de montage door 2
personen worden vastgehouden!
4
Hang het tv-toestel (H) aan de Wall Mount Isoflex
(A)
5
Hierbij worden de beide bouten (U) die zich aan
de achterkant van het tv-toestel bevinden, in de
veiligheidsbeugel (W) van de Wall Mount Isoflex (A)
gehangen
Indien nodig richt u het tv-toestel na de montage
opnieuw uit met een waterpas, zoals beschreven
onder [1].
g
Warning!
The TV set must be held by 2 persons
when being installed!
4
Hang the TV (H) set onto the Wall Mount Isoflex (A)
5
For this purpose the two bolts (U) at the rear side
of the TV set have to be hooked into the guard
bracket (W) of the Wall Mount Isoflex (A)
If necessary, realign the TV set horizontally with a
spirit level after assembly, as described under [1].
f
Attention !
Pendant le montage, le téléviseur doit
être tenu par 2 personnes !
4
Accrocher le téléviseur (H) au Wall Mount Isoflex (A)
5
Les deux boulons (U) au dos du téléviseur sont alors
accrochés dans les équerres de sécurité (W) du Wall
Mount Isoflex (A).
Si nécessaire, repositionnez le téléviseur horizontale-
ment après le montage à l‘aide d‘un niveau à bulle,
tel que décrit ci-dessous [1].
i
Attenzione!
Durante il montaggio il TV deve essere
sostenuto da 2 persone.
4
Aggancio del TV (H) a Wall Mount Isoflex (A)
5
Durante questa operazione i due bulloni (U) presenti
sul lato posteriore del TV si innestano nell'angolare
di sicurezza (W) di Wall Mount Isoflex (A).
Allineare nuovamente, se necessario, l‘apparecchio
TV in orizzontale con una livella dopo il montaggio,
come descritto in [1].
e
¡Atención!:
¡El televisor debe ser sostenido durante
el montaje por 2 personas!
4
Enganche el televisor (H) en el Wall Mount Isoflex
(A)
5
Al mismo tiempo, los dos pernos (U) en el lado
posterior del televisor se enganchan en la escuadra
de seguridad (W) del Wall Mount Isoflex (A)
Si es necesario, vuelva a alinear horizontalmente el
televisor con un nivel de agua tras el montaje, tal
como se describe en [1].
A
H
n
Wall Mount Isoflex R ID 40-55
- 6 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
A
W
U
4
5
