Loewe FSM 7
- 7 -
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
l
Leg gedurende de gehele montage een beschermede
onderlaag op gevoelige oppervlakken. Zo voorkomt u
krassen.
7
Leg steunbalk (C) neer zoals aangegeven
8
Let er daarbij op dat de uitsparing (groef) de afgebeelde
vorm toont.
9
Steunbalken (A, B en C) in de montageplaat (D)
geplaatst
g
For the entire assembly, lay a protective pad on delicate
surfaces to prevent scratching.
7
Strut (C), lay out as shown
8
Make sure that the recess (groove) shows the illus-
trated form.
9
Struts (A, B and C) used in the support tube with
mounting plate (D)
f
Tout au long du montage, posez un support protecteur
sur les surfaces sensibles. Vous évitez ainsi des rayures.
7
Tenir à portée de main la barre (C) comme illustré
8
Veillez à ce que l’encoche (gorge) se présente sous la
forme présentée.
9
Les barres (A, B et C) dans le tube support sont utili-
sées avec la plaque de montage (D)
i
Durante le operazioni di montaggio collocare uno strato
protettivo sulle superfici delicate. In tal modo si evita che
si graffino.
7
Posizionare la staffa (C) come raffigurato
8
Assicurarsi che la scanalatura (incavo) mostri la forma
indicata.
9
Staffe (A, B e C) inserite nel tubo di supporto con la
piastra di montaggio (D)
e
Durante todo el montaje coloque una capa protectora
sobre las superficies delicadas. De este modo se
evitarán ralladuras.
7
Coloque la barra transversal (C) tal y como se muestra
8
Al hacerlo preste atención a que la escotadura (ranura)
tenga la forma que se muestra.
9
Barras transversales (A, B y C) colocadas en el tubo de
soporte con la placa de montaje (D)
9
7
Установка
Loewe FSM 7
Montage du Loewe FSM 7
f
Loewe FSM 7 monteren
l
Montaggio Loewe FSM 7
i
Install Loewe FSM 7.
g
Monte el dispositivo „Loewe FSM 7 “
e
C
D
C
8
A
B
Для сборки, используйте защитные накладки на
деликатные поверхности для предотвращения царапин.
1
Установите стойку (
С
)
как показано на рисунке
2
Убедитель, что пазы расположены именно так,
как показано на рисунке.
3
Стойки
(A
,
В
и С
)
устанавливаются в опорную трубку
крепежной пластиной
(D)
Установка
