Loewe bild 5 klang
- 2 -
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Sicherheitshinweise
d
Kontrollieren Sie vor der Montage, ob Ihr TV-Gerät
für das vorliegende Zubehör geeignet ist.
Diese Information finden Sie im online verfügbaren
Benutzerhandbuch:
www.loewe.tv/mein-loewe
Beachten Sie die Informationen der Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten.
Achten Sie bei der Montage darauf, dass TV-Gerät
und bild 5 klang nicht verkratzt bzw. beschädigt
werden.
Des weiteren haben die Sicherheitshinweise für
unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Für die Montage des bild 5 klang am TV-Gerät ver-
wenden Sie das im Lieferumfang des TV-Gerätes
enthaltene Werkzeug (Torx T20).
Der aktuelle Stand der Montageanleitung ist auf
dem FTP-Server abrufbar: ftp://ftp.loewe.de/
Assembly_Instructions/
57240X00_bild_5_klang
Safety instructions
g
Before the assembly, check whether your TV set is
suitable for the present accessories.
You can find this information in the user handbook-
which can be accessed on-line:
www.loewe.tv/int/my-loewe
Please read the instructions. Exercise due care when
handling tools.
During assembly, ensure that the TV set and bild 5
klang are neither scratched nor damaged.
In addition, the safety instructions for our TV sets
also apply here.
To assemble the bild 5 klang on the TV set, use the
tool included in the scope of delivery of the TV set
(Torx T20).
The current version of the assembly instructions
is available on the FTP server: ftp://ftp.loewe.de/
Assembly_Instructions/57240X00_bild_5_klang
Instructions de sécurité
f
Veuillez contrôler avant le montage si votre télévi-
seur est adapté à cet accessoire.
Vous trouverez cette information dans le guide de
l’utilisateur disponible en ligne :
www.loewe.tv/fr/espace-client
Soyez attentif aux informations du mode d‘emploi.
Prenez les précautions nécessaires lorsque vous
manipulez des outils.
Veillez lors du montage à ce que le téléviseur et le
bild 5 klang ne soient pas rayés ou endommagés.
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives à
nos téléviseurs sont également valables ici.
N’utilisez que les outils inclus dans la livraison (Torx
T20) du téléviseur pour le montage du bild 5 klang
sur le téléviseur.
La version actuelle du mode d’emploi est également
consultable sur le serveur FTP : ftp://ftp.loewe.de/
Assembly_Instructions/57240X00_bild_5_klang
Indicazioni di sicurezza
i
Prima del montaggio controllare che l‘apparecchio
TV sia adatto al presente accessorio.
Queste informazioni sono disponibili sul manuale
utente online:
www.loewe.tv/it/my-loewe
Rispettare le indicazioni fornite nelle istruzioni. Pre-
stare la giusta attenzione nell’utilizzare gli utensili.
In fase di montaggio assicurarsi che l‘apparecchio
TV e bild 5 klang non si graffino o danneggino.
Inoltre, le avvertenze di sicurezza per i nostri appa-
recchi TV si applicano anche in questo caso.
Per il montaggio di bild 5 klang sul dispositivo TV
utilizzare l‘attrezzo fornito in dotazione (Torx T20).
La versione attuale delle istruzioni di montaggio
può anche essere scaricata dal nostro server
FTP all‘indirizzo: ftp://ftp.loewe.de/Assembly_
Instructions/57240X00_bild_5_klang
Advertencias de seguridad
e
Antes del montaje, compruebe si su televisor es
adecuado para este accesorio.
Encontrará la información en el manual del usuario
online disponible en:
www.loewe.tv/es/servicio
Tenga en cuenta la información de las instrucciones.
Tome las precauciones necesarias al utilizar her-
ramientas.
Durante el montaje, compruebe que el televisor y
el bild 5 klang no sufran arañazos ni otros daños.
Además, también se aplican aquí las instrucciones
de seguridad de nuestros televisores.
Para el montaje del bild 5 klang en el televisor, utilice
la herramienta incluida en el embalaje del televisor
(Torx T20).
También se puede acceder a la última versión
de las instrucciones de montaje, disponible en
el servidor FTP: ftp://ftp.loewe.de/Assembly_
Instructions/57240X00_bild_5_klang
Veiligheidsvoorschriften
l
Controleer voorafgaand aan de montage of uw tv
voor het betreffende accessoire geschikt is.
Deze informatie treft u in de online beschikbare
gebruikershandboek:
www.loewe.tv/be-nl/klantenzone
Schenk aandacht aan de informatie in de handlei-
ding. Ga bij het werken met gereedschap voorzichtig
te werk.
Let er bij de montage op dat de tv en bild 5 klang
niet bekrast resp. beschadigd raken.
Verder zijn ook de veiligheidsinstructies voor onze
tv-toestellen van toepassing.
Voor de montage van de bild 5 klang op de tv ge-
bruikt u het met de tv meegeleverde gereedschap
(Torx T20).
De actuele stand van de montagehandleiding kan
ook gedownload worden van onze FTP-server: ftp://
ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/57240X00_
bild_5_klang
