background image

13

• 

Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi.

• 

Utilizaţi aparatul doar în scopul anume destinat.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Verificaţi unde duc conductorii individuali şi opriţi alimentarea cu apă înainte de montarea sistemului 

de încălzire a apei curente.  

1.  Scoateţi sistemul din ambalaj şi îndepărtaţi capacele de protecţie de pe ambele capete ale 

aparatului.

2.  Verificaţi poziţia piuliţei de prindere (A) precum şi a inelului de cauciuc (B) şi de siguranţă (C) 

de pe robinetul livrat înainte de a îmbina sistemul de încălzire a apei curente şi de a-l prinde 

(Ilustraţia 1+2). 

Asiguraţi-vă că inelul de siguranţă nu este deteriorat. Înşurubaţi bine piuliţa de 

închidere montată pe robinet pe sistemul de încălzire a apei curente.

3.  Asiguraţi-vă că inelul de etanşare se găseşte cu coroana în sus în piesa de racordare pentru tur şi 

prindeţi sistemul de încălzire a apei curente 

(Ilustraţia 2).

4.  Împingeţi discul de cauciuc ce v-a fost livrat pe racord pentru tur şi fixaţi sistemul de încălzire a 

apei curente pe chiuvetă 

(Ilustraţia 2).

 Înşurubaţi de pe partea inferioară a chiuvetei şurubul de 

fixare livrat pe racordul pentru tur pentru a fixa sistemul de încălzire a apei curente pe chiuvetă.

5.  Fixaţi acum conducta de aducţiune cu ajutorul racordului pentru tur 

(Ilustraţia 2).

6.  Deschideţi aducţiunea apei şi apăsaţi pârghia sistemului de încălzire a apei curente complet în jos 

(Ilustraţia 3). 

Rotiţi cu grijă robinetul spre stânga şi spre dreapta. Asiguraţi-vă că racordul este 

etanş şi înlăturaţi eventualele scurgeri înainte de punerea în funcţiune.

7.  Legaţi ştecherul sistemului de încălzire a apei curente la reţeaua de alimentare electrică.

INDICAŢIE:

 Conectaţi mai întâi apa. După ce totul este etanş, poate fi conectat aparatul la 

curentul electric!

8.  De îndată ce aduceţi pârghia în poziţia de apă caldă, se aprinde o lampă roşie, iar temperatura 

apei începe să crească constant. Lampa roşie se stinge, când apa caldă este decuplată.

REGLAREA TEMPERATURII APEI:

În funcţie de poziţia pârghiei puteţi alege rece, cald şi oprire

 (Ilustraţia 3). 

Dacă pârghia este împinsă 

în sus, se poate mări debitul apei reci, dacă împingeţi pârghia în jos creşte debitul apei calde. Odată cu 

creşterea debitului în primul moment poate scădea temperatura apei, după câteva secunde din robinet 

va curge apă caldă.

INDICAȚIE:

 În sistemul de încălzire a apei curente se găseşte un comutator automat, astfel încât nu 

este necesară conectarea şi deconectarea prizei.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Chiar dacă sistemul de încălzire a apei curente este utilizat în mod neregulat sau rar, totuşi trebuie să 

fie curăţat. Pentru aceasta defiletaţi piesa de pe robinet în sensul invers acelor de ceasornic şi scoateţi 

sita. Eventualele depuneri se îndepărtează prin ţinerea sitei sub un jet de apă sau prin utilizarea unei 

sârme subţiri de oţel. Fixaţi partea superioară împreună cu sita din nou pe robinet.

Filtrul de apă: 

Dacă cu timpul scade presiunea apei, atunci este posibil ca filtrul să fie îmbâcsit. 

Înainte de începerea curăţării scoateţi ştecherul din priză pentru a decupla sistemul de încălzire a apei 

curente de la reţeaua de curent şi opriţi alimentarea cu apă.

Deşurubaţi sistemul de încălzire a apei curente pe de racordul pentru tur. Ajutaţi-vă de o şurubelniţă 

mică pentru a îndepărta inelul de fixare. Rotiţi sistemul de încălzire a apei curente, iar filtrul şi inelul 

magnetic cad

 (Ilustraţia 4).

 Îndepărtaţi posibilele depuneri de pe filtru şi montaţi apoi inelul magnetic, 

filtrul şi inelul de fixare.

Содержание Instant water heater

Страница 1: ...DE 4 EN 6 HU 9 RO 12 CZ 14 SK 17 PL 19 ANLEITUNG User Instructions Haszn lati tmutat Instruc iuni de utilizare N vod k pou it N vod na pou it e Instrukcja obs ugi INSTANT WATER HEATER...

Страница 2: ...ure bra Ilustra ia Obr zek Obr zok Zdj cie 2 Abbildung Figure bra Ilustra ia Obr zek Obr zok Zdj cie A B C D E F G H I Sicherheitsring safety ring biztons gi gy r inelul de siguran pojistn krou ek poi...

Страница 3: ...a D Dichtungsring Sealing ring T m t gy r Inel de etan are T snic krou ek Tesniaci kr ok Pier cie uszczelniaj cy E Anschlussst ck f r den Zulauf Fitting for the inlet Bemeneti csatlakoz Pies de racord...

Страница 4: ...tromkreis anschlie en um einen Kurzschluss zu vermeiden Stecken Sie den Stecker niemals mit Gewalt in die Steckdose Verwenden Sie keine Teleskopkabel oder Steckdosen mit unzureichender Strombelastbark...

Страница 5: ...Anschlussst ck f r den Zulauf Abbildung 2 6 ffnen Sie die Wasserzufuhr und dr cken Sie den Hebel vom Durchlauferhitzer nach unten Abbildung 3 Drehen Sie den Wasserhahn vorsichtig nach links und rechts...

Страница 6: ...verringern Sie den Wasserdruck B Die Heizkomponente ist besch digt wenden Sie sich an den Hersteller Das Wasser ist hei aber der Wasserdruck ist niedrig berpr fen Sie Sieb Filter und andere Wasserausg...

Страница 7: ...out shoes Only use accessories recommended by the manufacturer with the water heater Using accessories that are not supplied or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Do not...

Страница 8: ...r clockwise and remove the strainer Remove possible deposits by holding the sieve under a water jet or scrape with a thin iron wire Afterwards secure the attachment including the sieve back onto the t...

Страница 9: ...gyezik e a berendez s n vt bl j n szerepl adattal Annak rdek ben hogy elker lje az ramk r t lterhel s t ne zemeltessen semmilyen m s berendez st egyidej leg ugyanazon az ramk r n ahova az tfoly s v zm...

Страница 10: ...oron val felfel helyezkedjen el s csavarozza ezt ssze az tfoly s v zmeleg t vel 2 bra 4 Cs sztassa a mell kelt gumial t tet a bemeneti csatlakoz ra s r gz tse az tfoly s v zmeleg t t a mosogat n 2 bra...

Страница 11: ...ll sban van Ellen rizze hogy a berendez s csatlakoztatva van e az ramforr sra s a v znyom s nem kisebb e mint 0 04 MP A piros l mpa g de a v z nem melegszik A A v znyom s t l hamar emelkedett meg v rj...

Страница 12: ...c lzire a apei curente la re eaua electric pentru a evita un scurt circuit Nu Introduce i niciodat techerul n priz prin for are Nu utiliza i prelungitoare sau prize care nu au suficient rezisten la sa...

Страница 13: ...electric INDICA IE Conecta i mai nt i apa Dup ce totul este etan poate fi conectat aparatul la curentul electric 8 De ndat ce aduce i p rghia n pozi ia de ap cald se aprinde o lamp ro ie iar temperatu...

Страница 14: ...i detaliate pute i ob ine la administra ia local din zona dvs de re edin CZ N VOD K POU IT Pr tokov oh va Livington je za zen k oh evu vody a m e v n kolika m lo sekund ch oh t vodu Voda se oh v jakmi...

Страница 15: ...sm b t p ipojen k elektrick mu nap jen P stroj se nesm pou vat v zamrzl m prost ed Nedot kejte se hork ch povrch Pou vejte p stroj v hradn k elu k n mu je ur en UVEDEN DO PROVOZU Zkontrolujte jak prob...

Страница 16: ...krou ek vypadl obr zek 4 Se kr bejte p padn usazeniny z filtru a pak op t nasa te magnetick krou ek filtr a upev ovac krou ek E EN PROBL M erven sv tlo se nerozsv t a z kohoutku nete e tepl voda kdy...

Страница 17: ...tu Nezas vajte vidlicu do z suvky nikdy n sil m Nikdy nepou vajte teleskopick k bel alebo z suvky s nedostato nou za a ite nos ou Nepou vajte s po koden m sie ov m k blom alebo z suvkou Ak je k bel po...

Страница 18: ...i sa erven svetlo a teplota vody trvale st pne erven svetlo zhasne ke sa tepl voda vypne NASTAVENIE TEPLOTY VODY Pod a poz cie p ky m ete zvoli medzi oblas ou studenej a teplej vody a zastaven m Obr z...

Страница 19: ...l cia star ch zariaden je d le it m pr nosom k ochrane n ho ivotn ho prostredia PL INSTRUKCJA OBS UGI Grzejnik przep ywowy firmy Livington to urz dzenie do wst pnej obr bki ciep ej wody kt re w przeci...

Страница 20: ...y nie dzia a prawid owo zosta upuszczony lub uszkodzony nale y odes a go do producenta lub do autoryzowanego warsztatu aby unikn wyst pienia zagro e Nie korzystaj z grzejnika przep ywowego gdy zaobser...

Страница 21: ...umieniem wody lub zeskrobuj c go przy pomocy cienkiego drutu elaznego Nast pnie przymocuj ponownie ko c wk wraz z sitem do kranu Filtr wody Je eli ci nienie wody maleje wraz z up ywem czasu mo e to by...

Страница 22: ...dla rodowiska Urz dzenia nie wyrzuca do odpad w komunalnych Odda do utylizacji w punkcie zbi rki u ywanych urz dze elektrycznych i elektronicznych Bli szych informacji udzieli Pa stwu miejscowa admini...

Страница 23: ......

Страница 24: ...te Importer CH MediaShop AG Industriering 3 9491 Ruggell Lichtenstein EU MediaShop Holding GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria DE AT CH 0800 376 36 06 kostenlose Servicehotline ROW 423 3...

Отзывы: