background image

26

27

RO

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 

•  Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de 8 ani sau de persoane având 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi/sau cunoştinţe dacă 

sunt supravegheate sau instruite în folosirea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele 

care rezultă din această folosire. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul. Curăţarea şi 

întreţinerea de către utilizator nu sunt permise a fi efectuate de către copii, chiar dacă sunt mai 

mari de 8 ani şi sunt supravegheaţi. Copiii cu o vârsta mai mică de 8 ani trebuie menţinuţi departe 

de aparat. 

•   Dacă încălziţi oala goală, acordaţi atenţie să nu se supraîncălzească. Astfel oala ar putea fi 

deteriorată grav.

•   Nu este permis să se vaporizeze toată cantitatea de lichd din oală.  

•   Umpleţi oala cel mai sus la 2/3 (până la marcajul Max.). În cazul mâncărilor care la gătit cresc pe 

înălţime sau se umflă, umpleţi oala numai maxim până la jumătate. 

•   Folosiţi numai în stare curată! Murdăria şi impurităţile pot să afecteze capacitatea funcţională a 

supapei de aburi.  

•   Şuruburile la mânere trebuie să fie întotdeauna strânse fix. Dacă şuruburile se slăbesc ele 

trebuie restrânse .  

•   Nu utilizaţi niciun agent de curăţare coroziv, caustic sau abraziv, aceste pot deteriora stratul de 

acoperire antiaderent.  

•   Utilizaţi numai tacâmuri de lemn sau din material plastic. Tacâmurile din metal pot deteriora 

stratul de acoperire antiaderent.  

•   Înainte de folosire citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni şi în caz de transfer către terţi a 

produsului îl predaţi împreună cu acesta.  

•  Utilizaţi numai în scopul de folosinţă descris.

•  În timpul folosirii oala devine foarte fierbinte. Nu prindeţi cu mâna decât de mânere. Protejaţi 

suplimentar mâinile cu lavetă de oală sau mânuşi de cuptor.  

•   Pericol de ardere! Dacă oala se aşează pe o maşină de gătit mare, atunci mânerele devin fierbinţi. 

•   Avertizare! Copiii adesea nu pot evalua corect pericolele şi astfel sunt expuşi la vătămări. În 

consecinţă respectaţi: Acordaţi atenţie ca folia de ambalaj să nu devină o capcană mortală pentru 

copii. Foliile de ambalaj nu sunt jucării.

UTILIZARE 

Precauţie! Înainte de prima punere în funcţiune curăţaţi oala şi toate piesele cu apă caldă şi un detergent neagresiv, pentru a îndepărta reziduurile 

din producţie (vezi curăţare). În încheiere uscaţi bine toate componentele.

 

GĂTIRE

1. 

Reverificaţi supapa de presiune şi garnitura de etanşare: Reverificaţi ca supapa de abur să fie mobilă şi să nu stea fix. În încheiere 

reverificaţi inelul de etanşare la deteriorări (de ex. fisuri).  

Indicaţie: În decursul timpului inelul de etanşarea se poate rigidiza şi să nu mai etanşeze corect. Într-un astfel de caz aburul scapă în afară la 

marginea capacului. Atunci recomandăm o înlocuire a inelului de etanşare; în acest scop adresaţi-vă serviciul nostru de relaţii clienţi (datele de 

contact pe ultima pagină). 

2. 

Umpleţi oala cu ingredientele dorite.

•  Pentru a evita daunele la oală întotdeauna adăugaţi cel puţin 0,2 l lichid sau puţin ulei sau grăsime pentru ca oala să nu se supraîncălzească.

•  Datorită acoperirii cu strat de înaltă calitate este posibil şi gătitul fără ulei sau grăsime. În acest caz acordaţi atenţie în mod deosebit ca oala să nu 

se supraîncălzească. 

M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS.indd   27

M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS.indd   27

23.02.21   11:34

23.02.21   11:34

Содержание BLACK Pressure Pot

Страница 1: ...M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS indd 1 M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS indd 1 23 02 21 11 34 23 02 21 11 34...

Страница 2: ...M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS indd 2 M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS indd 2 23 02 21 11 34 23 02 21 11 34...

Страница 3: ...schriebenen Verwendungszweck verwenden Der Topf wird bei Gebrauch sehr hei Nur an den Griffen anfassen Zus tzlich H nde mit Topflappen oder Ofenhandschuhen sch tzen Verbrennungsgefahr Wird der Topf au...

Страница 4: ...insetzen des Frittierkorbes nicht berschwappt ACHTUNG der Griff des Frittierkorbes wird hei Verwenden Sie zum Entfernen unbedingt einen Topflappen bzw Ofenhandschuh Nur im offenen Topf ohne Deckel fri...

Страница 5: ...tten 12 Min 6 Min Maiskolben ganz 12 Min 7 Min Spargel 5 Min 3 Min Kartoffeln 20 Min 12 Min R ben 45 Min 30 Min Broccoli 6 Min 4 Min Rosenkohl 30 Min 15 Min Auberginen 7 Min 4 Min Zucchini 4 Min 2 Min...

Страница 6: ...hildren are often unable to fully assess potential dangers which can lead to injuries Therefore please note Make sure that the packaging film does not pose any risk or hazard to children The packaging...

Страница 7: ...od can be steamed see Recipe Booklet CLEANING Cleaning the pot Do not use harsh or abrasive cleaning agents as these may damage the non stick coating We always recommend cleaning immediately after use...

Страница 8: ...mins 6 mins Whole corn on the cob 12 mins 7 mins Asparagus 5 mins 3 mins Potatoes 20 mins 12 mins Beets 45 mins 30 mins Broccoli 6 mins 4 mins Brussels sprouts 30 mins 15 mins Aubergines 7 mins 4 mins...

Страница 9: ...ui ci est transmis un tiers N employer l appareil qu en accord avec l utilisation conforme d crite Lors de l utilisation la casserole chauffe norm ment Ne la saisir que par ses poign es Se prot ger de...

Страница 10: ...NIER VAPEUR DISPONIBLES EN OPTION Panier fritures et p tes rabattez la poign e vers l ext rieur Remplissez la casserole d huile de friture et faites la chauffer D s que l huile est chaude mettez le pa...

Страница 11: ...de b uf Plusieurs heures 1 h Bouillon de poisson 2 3 h 30 min Soupes Soupe de l gumes 1 2 h 30 min Soupe de poulet 1 2 h 30 min Soupe au b uf 1 2 h 30 min L gumes Carottes 12 min 6 min pis de ma s ent...

Страница 12: ...consegnarle al nuovo proprietario Utilizzare solamente per le finalit descritte Durante l uso la pentola diventa molto calda Tenerla solo dalle impugnature Inoltre proteggere le mani con presine o gu...

Страница 13: ...il cestello per frittura pieno Non versare una quantit eccessiva d olio nella pentola affinch l olio non trabocchi quando si inserisce il cestello per frittura ATTENZIONE l impugnatura del cestello pe...

Страница 14: ...30 min Verdure Carote 12 min 6 min Pannocchie intere 12 min 7 min Asparagi 5 min 3 min Patate 20 min 12 min Rape 45 min 30 min Broccoli 6 min 4 min Cavoletti di Bruxelles 30 min 15 min Melanzane 7 mi...

Страница 15: ...leiding voor gebruik zorgvuldig door en geef ze bij overdracht aan de nieuwe gebruiker Gebruik de pot alleen voor het beoogde doel De pot wordt erg heet tijdens het gebruik Raak alleen de handvatten a...

Страница 16: ...de gevulde frituurmand Vul niet te veel olie in de pot zodat de olie niet overloopt als de frituurmand erin wordt geplaatst LET OP de handgreep van de frituurmand wordt heet Gebruik voor het verwijder...

Страница 17: ...enten Wortelen 12 min 6 min Hele maiskolven 12 min 7 min Asperges 5 min 3 min Aardappels 20 min 12 min Bieten 45 min 30 min Broccoli 6 min 4 min Spruitjes 30 min 15 min Aubergines 7 min 4 min Courgett...

Страница 18: ...Csak a le rt c lra haszn lhat A faz k haszn latkor nagyon felmelegszik Csak a foganyt kn l fogja meg V dje a kez t ed nyfog ronggyal vagy s t keszty vel is g si s r l s vesz lye Ha az ed nyt t l nagy...

Страница 19: ...s r behelyez sekor FIGYELEM a s t kos r nyele felforr sodik gyeljen arra hogy ed nytart rongyot vagy s t keszty t haszn ljon annak elt vol t s hoz Csak nyitott fed n lk li ed nyben s ss nk P rol bet t...

Страница 20: ...rc 6 perc Eg sz cs kukorica 12 perc 7 perc Sp rga 5 perc 3 perc Burgonya 20 perc 12 perc R pa 45 perc 30 perc Brokkoli 6 perc 4 perc V r sk poszta 30 perc 15 perc Padlizs n 7 perc 4 perc Cukkini 4 per...

Страница 21: ...Pamatujte proto Dbejte na to aby balic folie nebyla pro d t smrtelnou past Balic folie nejsou hra ka POU IT Opatrn P ed prvn m uveden m do provozu hrnec a v echny d ly omyjte teplou vodou a jemn m myc...

Страница 22: ...Nepou vejte ostr nebo abrazivn myc prost edky to by mohlo po kodit nep ilnavou vrstvu Doporu ujeme v dy i t n p mo po pou it aby nemohly zbytky pokrm zatvrdnout 1 V echny d ly opl chn te teplou vodou...

Страница 23: ...n 3 min Brambory 20 min 12 min epa 45 min 30 min Brokolice 6 min 4 min Kapusta 30 min 15 min Lilek 7 min 4 min Cukety 4 min 2 min Arty ok 60 min 30 min Maso a ryby Pe en koleno 2 2 5 hod 1 hod ebra 1...

Страница 24: ...va Uchopujte iba za rukov ti Ruky si dodato ne chr te ch apkou alebo kuchynsk mi rukavicami Nebezpe enstvo pop lenia Pri umiestnen hrnca na pr li ve k plat u spor ka sa m u rukov ti zahrieva V straha...

Страница 25: ...y ch apku pr p kuchynsk rukavicu Fritujte iba v otvorenom hrnci bez veka Nadstavec na dusenie Vlo te do hrnca nadstavec na dusenie a napl te ho trochou vody aby sa mohli pokrmy dusi pozri recept r IST...

Страница 26: ...Zemiaky 20 min 12 min Repa 45 min 30 min Brokolica 6 min 4 min Ru i kov kel 30 min 15 min Bakla n 7 min 4 min Cuketa 4 min 2 min Arti oky 60 min 30 min M so a ryby Brav ov koleno 2 2 5 hod 1 hod Rebie...

Страница 27: ...Utiliza i numai n scopul de folosin descris n timpul folosirii oala devine foarte fierbinte Nu prinde i cu m na dec t de m nere Proteja i suplimentar m inile cu lavet de oal sau m nu i de cuptor Peri...

Страница 28: ...nu deverseze la introducerea co ului de pr jire ATEN IE m nerul co ului de pr jire devine fierbinte Pentru ndep rtare utiliza i neap rat o lavet de oal respectiv m nu i pentru cuptor Pr ji i numai n...

Страница 29: ...carne de vit 1 2 ore 30 min Legume Morcovi 12 min 6 min tiule i de porumb comple i 12 min 7 min Sparanghel 5 min 3 min Cartofi 20 min 12 min Sfecl 45 min 30 min Broccoli 6 min 4 min Varz de Bruxelles...

Страница 30: ...Stosowa tylko do cel w zgodnych z przeznaczeniem Podczas stosowania garnek staje si bardzo gor cy Chwyta tylko za uchwyty Dodatkowo chroni r ce za pomoc cierki do garnk w Niebezpiecze stwo poparzenia...

Страница 31: ...o eniu kosza do sma enia UWAGA Uchwyt kosza do sma enia nagrzewa si Do wyj cia kosza u yj cierki do garnk w lub r kawicy kuchennej Sma enie w t uszczu musi odbywa si w otwartym garnku bez pokrywki Wk...

Страница 32: ...owy 1 2 godz 30 min Warzywa Marchew 12 min 6 min Ca e kolby kukurydzy 12 min 7 min Szparagi 5 min 3 min Ziemniaki 20 min 12 min Buraki 45 min 30 min Broku y 6 min 4 min Brukselka 30 min 15 min Bak a a...

Страница 33: ...e alg layamazlar ve bu nedenle yaralanmalara maruz kalabilirler Bu nedenle dikkatli olun ambalaj folyosunun ocuklar i in l mc l bir tuzak haline gelmemesine dikkat edin Ambalaj folyolar oyuncak de ild...

Страница 34: ...a pi irme eleman n tencereye yerle tirin ve yeme inizin buharda pi irilebilmesi i in biraz su ile doldurun bkz yemek tarifi kitab TEMIZLIK Tencere temizli i Yap maz kaplamaya zarar verebilece inden ke...

Страница 35: ...saat 30 dak Sebze Havu 12 dak 6 dak B t n m s r 12 dak 7 dak Ku konmaz 5 dak 3 dak Patates 20 dak 12 dak Pancar 45 dak 30 dak Brokoli 6 dak 4 dak Br ksel lahanas 30 dak 15 dak Patl can 7 dak 4 dak Kab...

Страница 36: ...olla se calienta mucho cuando est en uso Solo toque las asas Tambi n proteja las manos con agarraderas o guantes para horno Peligro de quemaduras Si la olla se coloca en una placa de cocci n demasiad...

Страница 37: ...que se derrame al insertar la cesta de fre r ATENCI N el asa de la cesta de fre r se calienta Aseg rese de usar una agarradera de ollas o un guante de horno para quitarla Solo debe fre r con la olla a...

Страница 38: ...M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS indd 38 M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS indd 38 23 02 21 11 34 23 02 21 11 34...

Страница 39: ...M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS indd 39 M28358_Livington_BlackPressurePot_Manual_20210223_BS indd 39 23 02 21 11 34 23 02 21 11 34...

Страница 40: ...00 RO 40 318 114 000 HU 36 96 961 000 office mediashop group com www mediashop tv Stand 02 2021 M28358 Hergestellt in China Made in China Fabriqu en Chine Fabbricato in Cina Made in China Sz rmaz si h...

Отзывы: