LIVARNO LUX 55081 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 70

FR/BE

Légende des pictogrammes

............................................................................................Page 24

...................................................................................................................................Page 24

Sécurité

.............................................................................................................................................Page 25

Consignes de sécurité .........................................................................................................................Page 25

Préparation

...................................................................................................................................Page 27

Outils et matériels nécessaires ...........................................................................................................Page 27
Avant l‘installation ...............................................................................................................................Page 27

Montage

...........................................................................................................................................Page 27

Monter le ventilateur de plafond à lampe LED .................................................................................Page 27

Mise en service

...........................................................................................................................Page 28

Entretien et nettoyage

..........................................................................................................Page 29

Mise au rebut

...............................................................................................................................Page 29

Déclaration de conformité UE

........................................................................................Page 29

Garantie et service après-vente

..................................................................................Page 30

Garantie ..............................................................................................................................................Page 30
Adresse du service après-vente ..........................................................................................................Page 31
Carte de garantie ................................................................................................................................Page 31

Содержание 55081

Страница 1: ...nd safety instructions VENTILATEUR DE PLAFOND AVEC CLAIRAGE LED Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit PLAFONDVENTILATOR MET LED LAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructie...

Страница 2: ...n Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pag...

Страница 3: ...Sie ben tigen You need Il vous faut U hebt nodig Wymagane Pot ebujete Potrebujete 1 2 3 19 5 12b 14 4x 12a 6 4 1 8 2x 10 9 2x 11 12x 13 4x 7 1x...

Страница 4: ...A 9 2x 15 9 8 12a 220 240 V B 12a 12b 1 16 C 17 18 D E 15 1 15 8 2x...

Страница 5: ...und Material Seite 9 Vor der Installation Seite 9 Montage Seite 9 Deckenventilator mit LED Leuchte montieren Seite 9 Inbetriebnahme Seite 10 Leuchte ein ausschalten Seite 10 Ventilator einschalten Se...

Страница 6: ...Seite mit den Abbildungen aus Diese Anleitung geh rt zu diesem Produkt und enth lt wichtige Hinweise zur Inbetrieb nahme und Handhabung Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise Pru fen Sie vor der...

Страница 7: ...235U Min Ger uschpegel 43 5dB A Leistung LED Leuchtmittel 6Watt Ma e H he Korpus ohne Zugschalter 40 5cm Durchmesser Ventilator 105cm Gewicht 3 9kg Inverkehrbringer EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 61...

Страница 8: ...lter Vermeiden Sie Brand und Verletzungsgefahr VORSICHT VERBRENNUNGS GEFAHR DURCH HEISSE OBER FL CHEN Stellen Sie sicher dass der Deckenventilator mit LED Leuchte ausge schaltet und abgek hlt ist bevo...

Страница 9: ...ernen Sie hierf r die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutz schalter im Sicherungskasten aus 0 Stellung berpr fen Sie vor der Montage ob der Mon tageort f r das Gewicht des Deckenventilators...

Страница 10: ...tzen Sie das Leuchtmittel 19 ein wie in Abbildung H dargestellt Befestigen Sie den Lampenschirm 7 Verwenden Sie hierzu die vorinstallierten Fingerschrauben 20 siehe Abb I VORSICHT Verwenden Sie keine...

Страница 11: ...OMSCHLAGGE FAHR Aus Gru nden der elektrischen Sicherheit darf der Deckenventilator mit LED Leuchte niemals mit scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser getaucht werden VORSICHT VERBRENNUNGS...

Страница 12: ...l bulb EN 62321 1 2013 Anbringung der CE Kennzeichnung 19 Pill 12 03 2019 Axel B chzelt Garantie und Service Garantie Wir u bernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Unsere Produkte werden nach modernen...

Страница 13: ...e Telefonnummer Artikelnummer Bezeichnung Kaufdatum Kaufort Fehlerangabe Datum Unterschrift _____________________________________________________________ _____________________________________________...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...Prior to installation Page 19 Installation Page 19 Installing the ceiling fan with LED light Page 19 Initial use Page 20 Switching the lamp on off Page 20 Switching the fan on Page 20 Setting up clock...

Страница 16: ...e with the diagrams These instructions are part of the product and contain important informa tion on setup and operation Always observe all safety notes Before using this product for the first time ve...

Страница 17: ...ributor EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill AUSTRIA www edi light com Safety Safety information The information included in these instructions for use is for your own safety Please read it caref...

Страница 18: ...ceiling lamp with LED light is connected is not live To do so remove the fuse or switch off the circuit breaker in the fuse box 0 setting Allow the light to cool for at least 15 minutes before replac...

Страница 19: ...ation must be able to hold the total weight of the ceiling fan Pass the connection cable external through the hole provided for this in the centre of the mounting bracket 12a Fasten the mounting brack...

Страница 20: ...the circuit to which the ceiling fan with LED light is connected is not live To do so remove the fuse or switch off the circuit breaker in the fuse box 0 setting CAUTION RISK OF BURNS DUE TO HOT SURFA...

Страница 21: ...eclare under our own responsibility that the following device Device type ceiling fan with light Model designation 55081 Item no is compliant with the fundamental requirements of EU directives Machine...

Страница 22: ...department on the telephone number specified Please include the item number see Technical data when enquiring about the product Service address Great Britain Ireland EGLO UK Ltd Unit 12 Cirrus Park Lo...

Страница 23: ...nt l installation Page 27 Montage Page 27 Monter le ventilateur de plafond lampe LED Page 27 Mise en service Page 28 Allumer teindre la lampe Page 28 Allumer le ventilateur Page 28 R gler le sens de f...

Страница 24: ...ations Ce mode d emploi fait partie du produit et contient des instructions es sentielles pour sa mise en service et sa manipulation Respectez toujours toutes les consignes de s curit Avant la mise en...

Страница 25: ...ampoule LED 6watts Dimensions partie sup rieure du corps sans interrupteur tirette 40 5cm Diam tre du ventilateur 105cm Poids 3 9kg Distributeur Edi Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill AUTRICHE www...

Страница 26: ...ffisamment froid avant de le manipuler Les ampoules d gagent une forte chaleur Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse Ne pas observer la source lumineuse avec un instrument optique pa...

Страница 27: ...marque respectez galement les consignes d utilisation de votre perceuse Important avant de percer v rifier qu aucun c ble lectrique n est encastr dans la zone du per age Monter le ventilateur de plafo...

Страница 28: ...t l emploi Mise en service Allumer teindre la lampe Tirez sur l interrupteur tirette 4 afin d allumer la lampe Tirez une nouvelle fois sur l interrupteur tirette 4 afin d teindre nouveau la lampe Allu...

Страница 29: ...entilateur de plafond lampe LED pourrait subir des dommages Pour proc der au nettoyage utilisez uniquement un chiffon sec et non pelucheux Remettez le fusible en place ou enclenchez de nouveau le disj...

Страница 30: ...chat Nos produits sont con us selon des m thodes de production r pondant aux crit res mo dernes et soumis un contr le qualit de pointe Nous garantissons l tat de fonctionnement irr prochable des artic...

Страница 31: ...gnature _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ______...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...digd gereedschap en materiaal Pagina 37 Voor de installatie Pagina 37 Montage Pagina 37 Plafondventilator met LED lamp monteren Pagina 37 Ingebruikname Pagina 38 Lamp in uitschakelen Pagina 38 Ventila...

Страница 34: ...n open Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruik name en bediening Neem altijd alle veiligheidsin structies in acht Controleer voor de ingebruik...

Страница 35: ...ichaam zonder trekschakelaar 40 5cm Diameter ventilator 105cm Gewicht 3 9kg Distributeur EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill OOSTENRIJK www edi light com Veiligheid Veiligheidsinstructies De ins...

Страница 36: ...chtbron kijken De lichtbron niet met behulp van een optisch instrument bijv vergrootglas bekijken Vervang defecte verlichtingsmiddelen direct door nieuwe Controleer voor de vervanging van het verlicht...

Страница 37: ...ngrijk controleer v r het boren of er zich geen elektrische leidingen op de plek van het te boren gat bevinden Plafondventilator met LED lamp monteren Opmerking verwijder al het verpakkingsmateriaal v...

Страница 38: ...omaat in de groepenkast weer in I stand Uw plafondventilator met LED lamp is nu klaar voor gebruik Ingebruikname Lamp in uitschakelen Trek aan de trekschakelaar 4 om de lamp in te schakelen Trek nogma...

Страница 39: ...smiddelen benzine e d De plafondventilator met LED lamp kan hierdoor beschadigd raken Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge pluisvrije doek Plaats de zekering weer terug of schakel de instal...

Страница 40: ...olgens moderne produc tiemethoden geproduceerd en onderworpen aan een nauwkeurige kwaliteitscontrole Wij garande ren de feilloze toestand van het artikel Binnen de garantieperiode verhelpen wij kostel...

Страница 41: ...______________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...z dzia i materia y Strona 47 Przed instalacj Strona 47 Monta Strona 47 Monta wentylatora sufitowego z lamp LED Strona 47 Uruchomienie Strona 48 W czanie wy czanie lampy Strona 48 W czanie wentylatora...

Страница 44: ...czyta ca niniejsz instrukcj obs ugi Prosz roz o y stron z rysunkami Niniejsza instrukcja obs ugi nale y do produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i pos ugiwania si nim Zawsze nale...

Страница 45: ...wego 40 5cm rednica wentylatora 105cm Ci ar 3 9kg Podmiot wprowadzaj cy do obrotu EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill AUSTRIA www edi light com Bezpiecze stwo Wskaz wki bezpiecze stwa Wskaz wki...

Страница 46: ...ni si przed dotkni ciem wentylatora sufitowego z lamp LED e jest on wy czony i och odzony ar wki wydzielaj du o ciep a Nie nale y wpatrywa si bezpo rednio w r d o wiat a r d a wiat a nie nale y ogl da...

Страница 47: ...ka napi cia Monta Wskaz wka Do monta u potrzebna jest wiertarka Wskaz wka Nale y przestrzega r wnie instrukcji obs ugi wiertarki Wa ne Przed wierceniem upewni si e w miej scu wiercenia nie znajduj si...

Страница 48: ...o klosza lampy 7 mog oby przy tym pop ka To mo g oby doprowadzi do obra e spowodowanych przez od amki szk a Ponownie w o y bezpiecznik lub w czy wy cznik nadmiarowo pr dowy na skrzynce bezpiecznikowe...

Страница 49: ...wzgl d w bez piecze stwa elektrycznego wentylatora sufitowego z lamp LED nigdy nie nale y czy ci ostrymi rod kami czyszcz cymi ani zanurza go w wodzie OSTRO NIE NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA GOR CYMI P...

Страница 50: ...UE zmieniona przez amended by 2015 1428 EU ar wka bulb EN 62321 1 2013 Umieszczenie oznaczenia CE 19 Pill 12 03 2019 Axel B chzelt Gwarancja i serwis Gwarancja Udzielamy 3 letniej gwarancji od daty za...

Страница 51: ...______________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...l Strana 56 P ed instalac Strana 57 Mont Strana 57 Mont stropn ho ventil toru se sv tidlem LED Strana 57 Uveden do provozu Strana 58 Zapnut a vypnut lampy Strana 58 Zapnut ventil toru Strana 58 Nasta...

Страница 54: ...s obr zky N vod je sou st tohoto v robku a ob sahuje d le it informace k jeho uveden do provozu a pou v n i te se v dy v emi bezpe nostn mi pokyny P ed uveden m do provozu zkontrolujte jestli m te k d...

Страница 55: ...5cm pr m r ventil toru 105cm Hmotnost 3 9 kg Distributor EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill RAKOUSKO www edi light com Bezpe nost Bezpe nostn upozorn n Pokyny obsa en v tomto n vodu k obsluze s...

Страница 56: ...ujte zda na vodi i ke kter mu je p ipo jen stropn ventil tor s LED nen nap t Za t mto elem vyjm te pojistku nebo vypn te jisti v pojistkov sk ni poloha 0 P ed v m nou osv tlovac ho sv tic ho prost edk...

Страница 57: ...tit kompletn hmotnost stropn ho ventil toru Provl kn te p vodn kabel extern p slu n m prost edn m otvorem v mont n m dr ku 12a Upevn te mont n dr k 12a dodan mi pod lo kami pru n mi podlo kami a rouby...

Страница 58: ...ladiv proud vzduchu Nasazen a v m na osv tlovac ho prost edku NEBEZPE ZASA EN ELEKTRICK M PROUDEM P ed v m nou osv tlovac ho prost edku zkontrolujte zda na vodi i ke kter mu je p ipojen stropn ventil...

Страница 59: ...o shod My firma EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill RAKOUSKO t mto na vlastn odpov dnost prohla ujeme e p stroj Druh p stroje stropn ventil tor se sv tidlem Typov ozna en 55081 v robku spl uje...

Страница 60: ...k ch t kaj c se v robku uve te slo v robku viz Technick data Adresa servisu esk republika EGLO Cesko Moravsk Svitidla SPOL S R O N chodsk 2479 63 CZ 193 00 Praha 9 Horn Pocernice ESK REPUBLIKA E Mail...

Страница 61: ...ana 64 Pred in tal ciou Strana 65 Mont Strana 65 Mont stropn ho ventil tora s LED svietidlom Strana 65 Uvedenie do prev dzky Strana 66 Zapnutie vypnutie svietidla Strana 66 Zapnutie ventil tora Strana...

Страница 62: ...obr z kami Tento n vod patr k tomuto v robku a obsahuje d le it upozornenia pre uvedenie do prev dzky a manipul ciu Dodr iavajte v dy v etky bezpe nostn upozornenia Pred uveden m do prev dzky prekon t...

Страница 63: ...ozmery v ka korpusu bez ahacieho sp na a 40 5cm priemer ventil tora 105cm Hmotnos 3 9kg Dod vate do obehu EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill RAK SKO www edi light com Bezpe nos Bezpe nostn upoz...

Страница 64: ...rostried kov zabezpe te aby bolo vedenie na ktor bude stropn ventil tor s LED svietidlom pripojen bez nap tia Z tohto d vodu odstr te poistku alebo vypnite isti vedenia v skrinke na poistky poloha 0 P...

Страница 65: ...D le it upozornenie Zvolen upev ovac bod mus dok za unies celkov hmotnos strop n ho ventil tora Preve te pripojovacie vedenie extern cez stredn otvor v mont nom dr iaku 12a ktor je ur en na tento el...

Страница 66: ...uje do miestnosti teplo Pri vysok ch teplot ch vyklopte prep na smeru ot ania 3 dodola Ventil tor vytv ra chladiv pr d vzduchu Nasadenie v mena osvet ovacieho prostriedku NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTR...

Страница 67: ...e na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve E Konformitn vyhl senie T mto my EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill RAK SKO na...

Страница 68: ...objed na pr slu enstvo alebo m te ot zky k servisn mu priebehu zavolajte pros m na e z kazn cke poraden stvo na uvedenom sle V pr pade ot zok uve te pros m slo v robku pozri Technick daje Servisn adr...

Страница 69: ...F G H I J 13 11 10 14 13 2a 5 19 20 7 3 2...

Страница 70: ...ght GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill AUSTRIA Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 03 2019 Ident...

Результаты поиска

Содержание 55081

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX 55081, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 55081

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды