background image

GB / IE / NI 

Assembly,  operating  and  safety  instructions 

Page 

5

DK 

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger  

Side 

12

FR / BE 

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité 

Page 

19

NL / BE 

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies 

Pagina 

27

DE / AT / CH 

Montage-,  Bedienungs-  und  Sicherheitshinweise 

Seite 

35

Содержание 284921

Страница 1: ...SOLAR SPOTLIGHT Assembly operating and safety instructions LED PROJEKT RLAMPE MED SOLCELLEPANEL Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger PROJECTEUR SOLAIRE LED Instructions de montage d utilisa...

Страница 2: ...DK Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 12 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 19 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 27 DE...

Страница 3: ...A B 1 3 12 13 14 7 8 2 4 5 6 9 10 11 15 11...

Страница 4: ...C D E 12m 0m 1m 1m F 18 17 16...

Страница 5: ...e 8 Charging the rechargeable battery Page 8 Assembly Page 8 Mounting the spotlight Page 8 Mounting the solar cell Page 9 Preparing the product for use Page 9 Switching the motion detector on and off...

Страница 6: ...mercial use or for use in other applications Description of Parts 1 Dowels mounting material for spotlight 9mm 2 Screws mounting material for spotlight 6 x 40mm 3 Mounting bracket 4 Hinge joint 5 Spri...

Страница 7: ...with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use the product if you detect any kind of damage The illuminants are not replaceable If the ill...

Страница 8: ...battery is fully charged after 4 to 6 days The duration of the charging process depends on the charge state of the rechargea ble battery as well as the quality of the expo sure to sunlight Assembly N...

Страница 9: ...tion In central Europe and angle of 30 40 is ideal A mounting plate with 6 drill holes for screws is located at the back of solar cell 12 Mount the solar cell 12 at the designated loca tion using the...

Страница 10: ...the motion detector 9 and the solar cell 12 for dirt regularly If dirt or is present remove it to guarantee flawless function of the product Especially during the winter keep the product free from sno...

Страница 11: ...ing facilities provided Environmental damage through incorrect disposal of the rechargeable batteries Rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic...

Страница 12: ...r akkuer Side 14 Funktionsm de Side 15 Opladning af akku Side 15 Montage Side 15 Montering af spot Side 15 Montering af solarcelle Side 15 Ibrugtagning Side 16 T nding slukning af bev gelsessensoren S...

Страница 13: ...indsatsom r der Beskrivelse af de enkelte dele 1 Dyvel montagemateriale til spot 9 mm 2 Skrue montagemateriale til spot 6 x 40 mm 3 Montageholder 4 Drejeled 5 Fjederskive 6 Melleml gsskive 7 Fastg re...

Страница 14: ...levetid svigte s skal hele produktet erstattes 0 5 m BRANDFARE Mont r produktet med en afstand af mindst 0 5m til p str lede materialer For kraftig varmeudvikling kan medf re brand FORSIGTIG FARE FOR...

Страница 15: ...eller kabelkanal for at undg beskadigelser af kabelisoleringen Henvisning fastg relsesmaterialet som f lger med leveringen er egnet til normalt fast murv rk Til andre underlag skal der muligvis anven...

Страница 16: ...stil solarcellen 12 p s dan en m de at den s vidt muligt er udsat for direkte sollys Ibrugtagning T nding slukning af bev gelsessensoren Tryk T ND SLUK kontakten 11 i position ON for at t nde for bev...

Страница 17: ...orkert Reng r bev gelsessensoren 9 eller indstil den p ny Bev gelsessensorens 9 f lsomhed er for lav Nyindstil bev gelsessensorens 9 f lsomhed se kapitel Indstilling af sensorens f lsomhed Akkuen er a...

Страница 18: ...ggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt s har de juridiske rettigheder over for s l geren af dette produkt Disse...

Страница 19: ...chargeables Page 21 Fonctionnement Page 22 Chargement de la pile Page 22 Montage Page 22 Montage du spot Page 22 Montage de la cellule solaire Page 23 Mise en service Page 23 Activer d sactiver le d t...

Страница 20: ...utilisation priv e et non une utilisation commerciale ou d autres domaines d utilisation Descriptif des pi ces 1 Chevilles mat riel de montage pour spot 9 mm 2 Vis mat riel de montage pour spot 6 x 40...

Страница 21: ...plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont t inform s de l utilis...

Страница 22: ...ent la batterie avant la premi re mise en service Chargement de la batterie par la cellule solaire Placez le commutateur MARCHE ARR T 11 en position OFF pour viter d entraver le pro cessus de recharge...

Страница 23: ...le mur Respecter les instructions de service et de s curit pr sentes dans le manuel d utilisation de la perceuse Il existe sinon un risque mortel ou de blessures par lectro cution Choisir l emplaceme...

Страница 24: ...t que celle ci ne d passe pas pr s de 20 000 lx Orienter le d tecteur de mouvement Desserrez la vis de fixation 7 du d tecteur de mouvement 9 Tourner la molette de r glage LUX 16 pour le mettre en pos...

Страница 25: ...cellule solaire L orientation de la cellule solaire est d favorable Corriger l orientation de la cellule solaire voir chapitre Montage de la cellule solaire Il n est plus possible de charger la batter...

Страница 26: ...ga rantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux Ce produit b n ficie d une garantie de 3 ans compter de sa date d achat La dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver...

Страница 27: ...or batterijen accu s Pagina 29 Functie Pagina 30 Batterij opladen Pagina 30 Montage Pagina 30 Spot monteren Pagina 30 Zonnecel monteren Pagina 31 Ingebruikname Pagina 31 Bewegingsmelder aan uitzetten...

Страница 28: ...ruik buitenshuis Dit product is alleen bedoeld voor gebruik in pri v huishoudens en niet voor commercieel gebruik of voor gebruik op andere gebieden Beschrijving van de onderdelen 1 Plug montagemateri...

Страница 29: ...f ge nstrueerd werden met betrekking tot het vei lige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag n...

Страница 30: ...n Zonnecel 12 monteren Opmerking na 4 tot 6 dagen met goede zonnestralen is de batterij weer opgeladen De duur van de laadprocedure is afhankelijk van de laadtoestand van de batterij en de kwaliteit v...

Страница 31: ...nlijk be nvloeden Hemelrichting Het beste is om naar het zuiden te richten Kies eer der voor het richten met lichte afwijkingen naar het westen als voor het richten met lichte afwijkingen naar het oos...

Страница 32: ...instellingen te bewaren Draai de draairegelaar LUX 16 in de gewenste positie Bepaal deze tijdens de schemering waarin de spot 10 moet reageren Draai de draairegelaar LUX 16 langzaam met de klok mee t...

Страница 33: ...ntelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor be stemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en...

Страница 34: ...dt voor materiaal en productiefou ten Deze garantie is niet van toepassing op pro ductonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bij...

Страница 35: ...n Akkus Seite 37 Funktionsweise Seite 38 Akku aufladen Seite 38 Montage Seite 38 Spot montieren Seite 38 Solarzelle montieren Seite 39 Inbetriebnahme Seite 39 Bewegungsmelder ein ausschalten Seite 39...

Страница 36: ...st nur f r den privaten Ge brauch und nicht f r den gewerblichen Einsatz oder f r andere Einsatzbereiche bestimmt Teilebeschreibung 1 D bel Montagematerial f r Spot 9 mm 2 Schraube Montagematerial f r...

Страница 37: ...sultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Verwenden Sie das Produkt ni...

Страница 38: ...ie Solarzelle 12 wie unter Solarzelle 12 montieren beschrie ben Hinweis Nach 4 bis 6 Tagen mit guter Sonnen einstrahlung ist der Akku wieder aufgeladen Die Dauer des Ladevorganges ist abh ngig von dem...

Страница 39: ...der Auswahl des Montageortes f r die Solarzelle 12 auf folgende Dinge Die Solarzelle 12 ben tigt m glichst direkte Sonneneinstrahlung Auch eine teilweise Beschattung der Solarzelle 12 w hrend des Tag...

Страница 40: ...ten Erfas sungsbereichs Bewegen Sie sich im Erfassungsbereich bis Sie mit dem Ansprechverhalten des Bewegungsmelders zufrieden sind Ver ndern Sie dazu die Position des Drehreglers SENS 17 oder die Aus...

Страница 41: ...en Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunst stoffe 20 22 Papier und Pappe 80...

Страница 42: ...innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie ver...

Страница 43: ...7 Neckarsulm GERMANY Model No HG02109A HG02109B HG02109C Version 03 2017 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 03 201...

Отзывы: