LIVARNO LUX 279890 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 48

LIVARNO LUX 279890 Скачать руководство пользователя страница 43

43

DE/AT/CH

Der LED-Strahler ist nur mit
dem eingebauten LED-Vor-
schaltgerät zu verwenden.

Solange das Produkt an eine
Steckdose angeschlossen ist,
zieht es ein wenig Strom – auch
wenn die Leuchte ausgeschal-
tet ist. Um die Leuchte komplett
auszuschalten, sollte der Netz-
schalter ausgeschaltet werden.

Vor der Montage

Wichtig:

Der elektrische Anschluss

muss durch einen ausgebildeten
Elektriker oder eine für Elektro-
installationen eingewiesene Person
erfolgen. Diese muss Kenntnis über
die Eigenschaften der Leuchte und
Anschlussbestimmungen haben.

Stellen Sie vor der Installation
sicher, dass an der Leitung, an
der die Leuchte angeschlossen
werden soll, keine Spannung
vorliegt. Entfernen Sie hierfür die
Sicherung oder schalten Sie den
Leitungsschutzschalter im Siche-
rungskasten aus (0-Stellung).

Überprüfen Sie die Spannungs-
freiheit mittels Spannungsprüfer.

Das beigelegte Montagematerial
ist für übliches festes Mauerwerk
geeignet. Informieren Sie sich
auch, welches Montagematerial
für den von Ihnen gewählten
Montageuntergrund geeignet
ist. Informieren Sie sich hierüber
gegebenenfalls bei einer
Fachkraft.

Montage

Achten Sie bei der Auswahl des
Montageortes auf folgende Dinge:

Stellen Sie sicher, dass der
Spot

1

den gewünschten Be-

reich ausleuchtet. Sie können
den Spot vertikal bewegen.

Stellen Sie sicher, dass der
Bewegungsmelder

7

den

gewünschten Bereich erfasst.
Der Bewegungsmelder hat
einen Erfassungsbereich von
max. 12 m, bei einem Erfassungs-
winkel von ca. 180°(abhängig
von der Montagehöhe – ideal
ist eine Höhe von 2,50 m)
(Abb. D).

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание 279890

Страница 1: ...S LED LAMPE 8 5W Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger LED SPOTLIGHT 8 5W Assembly operating and safety instructions PROJECTEUR EXTÉRIEUR LED 8 5W Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité LED BUITENLAMP 8 5W Montage bedienings en veiligheidsinstructies IAN 279890 ...

Страница 2: ...5 DK Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 13 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 21 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 30 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 39 ...

Страница 3: ...A B 5 6 7 2 4 10 9 8 3 1 ...

Страница 4: ...2 5 m C D 11 ...

Страница 5: ...instructions Page 7 Before installation Page 8 Installation Page 9 Start up Page 10 Adjusting the motion detector Page 10 Setting the lighting duration Page 10 Adjusting the sensitivity of the sensor Page 10 Setting the daylight level Page 11 Aligning the motion detector Page 11 Cleaning and Care Page 11 Disposal Page 12 Warranty Page 12 ...

Страница 6: ...nyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The LED spotlight with motion detector is intended for automatic lighting in outdoor areas This device is solely intended for private use Parts description 1 Spot 2 Connection box 3 Cable gland 4 Mounting stirrup 5 Hinge joint 6 Locking screw motion detector 7 Motion detector 8 Rotary control SENS sensitivity...

Страница 7: ...IDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN Never leave chil dren unattended with the pack aging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Please keep children away from the device at all times This appliance may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or ...

Страница 8: ... glass must be replaced before any further use is made of the lamp Only intended for installations out of normal reach This product does not contain any parts that can be serviced by the user The LEDs cannot be replaced The illuminant is not replaceable If the illuminant fails at the end of its life the entire light must be replaced The spotlight is only suited for use with the built in LED contro...

Страница 9: ...tion detector has a maximum coverage range of 12m with a coverage angle of about 180 depending on the mounting height a height of 2 50m is ideal Fig D Make sure the motion detector is not illuminated at night by street lighting This can influence its functioning During mounting proceed as described below Hold the mounting bracket 4 so that it is horizontal possibly with a spirit level against the ...

Страница 10: ...otion detector 7 the spot 1 will switch itself on for a certain period of time as soon as the motion detector detects movement These preadjustments are made using the three controllers on the underside of the motion detector Fig B Setting the lighting duration Turn the rotary control TIME 9 clockwise to increase the dura tion of the illumination The lighting duration can be adjusted within a time ...

Страница 11: ...ristics of the motion detector To find the proper orientation change the position of the rotary control SENS or the orientation of the motion detector Note Please note that the motion detector primarily detects movements transverse to the motion detector If you move directly towards the motion detector it cannot detect this movement When you have aligned the motion detector satisfactorily re tight...

Страница 12: ... legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a...

Страница 13: ... sikkerhedshenvisninger Side 15 Inden monteringen Side 16 Montage Side 17 Ibrugtagning Side 18 Indstilling af bevægelsessensor Side 18 Indstilling af lysetid Side 18 Indstilling af sensorens følsomhed Side 18 Indstilling af dagslysniveau Side 18 Indstilling af bevægelsessensoren Side 19 Rengøring og pleje Side 19 Bortskaffelse Side 20 Garanti Side 20 ...

Страница 14: ...uktet videre til tredjemand Formålsbestemt anvendelse LED stråleren med bevægelsessen sor er beregnet til en automatisk belysning udenfor Apparatet er udelukkende beregnet til privat anvendelse Beskrivelse af de enkelte dele 1 Spot 2 Tilslutningsboks 3 Kabelforskruning 4 Montagebøjle 5 Drejeled 6 Låseskrue bevægelsessensor 7 Bevægelsessensor 8 Drejeregulator SENS følsomhed 9 Drejeregulator TIME dr...

Страница 15: ...s i emballage materialet Børn undervurderer hyppigt farerne Hold altid børn på afstand fra produktet Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 årsalderen og opad samt af personer med forringede fysiske følelses mæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller mht sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de derudaf resulte rende farer Bø...

Страница 16: ...s af forbrugeren LED erne kan ikke udskiftes Lyskilden er ikke udskiftelig Skulle lyskilden i slutningen af dens levetid svigte så bør hele lampen erstattes Produktet må kun være i drift med den indbyggede LED regelanordning Så længe produktet er tilsluttet en stikdåse så trækker det lidt strøm også når lampen er slukket For at slukke lampen komplet så bør netkontakten slukkes Inden monteringen Vi...

Страница 17: ... Dette kan påvirke funktionen Med hensyn til monteringen gør som beskrevet i følgende Hold montagebøjlen 4 vand ret pladseret brug i givet fald vaterpas mod væggen og markér hullerne til fastgørelse Bor nu hullerne til fastgørelse Ø 6 mm og før rawplugsene ind i borehullerne afbildning A Fastgør montagebøjlen med de vedlagte skruer Åben tilslutningsboksen 2 ef ter De løsnet tilslutningboksens låg ...

Страница 18: ...tages ved de tre regulatorer på undersiden af bevægelsessensoren afbildning B Indstilling af lysetid Drej drejeregulatoren TIME 9 i urets retning for at øge belys ningstiden Belysningstiden kan De indstille i et tidsrum fra ca 10 sekunder til 4 minutter Indstilling af senso rens følsomhed Drej drejeregulatoren SENS 8 i urets retning for at øge senso rens følsomhed Bemærk Bevægelsessenso ren regist...

Страница 19: ...sning Vær opmærk som på at bevægelssensoren overvejende registrerer bevæ gelser tværs i retning af bevægelsessensoren Når De bevæger Dem lige direkte hen imod bevægelsessensoren kan den ikke registrere denne bevægelse Når De har indstillet bevægel sessensoren tilstrækkeligt så spænd låseskruen fast igen for at fiksére indstillingerne Drej drejeregulatoren LUX i den ønskede position Find denne unde...

Страница 20: ... fra købsda toen på dette apparat Garantifris ten begynder med købsdatoen Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsda toen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bli ver produktet repareret eller erstat tet efter vores valg af os uden omkostninger for dig Garantien bortfalder hvis appa...

Страница 21: ... générales de sécurité Page 23 Avant le montage Page 24 Montage Page 25 Mise en service Page 26 Régler le détecteur de mouvement Page 26 Régler la durée d éclairage Page 26 Régler la sensibilité du capteur Page 27 Régler le niveau de lumière du jour Page 27 Orienter le détecteur de mouvement Page 27 Nettoyage et entretien Page 28 Mise au rebut Page 28 Garantie Page 28 ...

Страница 22: ...sion à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Le spot à LED avec détecteur de mouvement est prévu pour un éclai rage automatique en extérieur L appareil est exclusivement conçu pour un usage privé Descriptif des pièces 1 Spot 2 Boîtier de connexion 3 Raccord à vis de câble 4 Arceau de montage 5 Articulation rotative 6 Vis de blocage détecteur de mouvement 7 Détec...

Страница 23: ...sion du produit à une personne tierce DANGER DE MORT ET D ACCI DENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec l emballage Ils peuvent s étouffer avec les emballages Les enfants sous estiment souvent le danger Toujours tenir l appareil à l écart des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des p...

Страница 24: ...E D IN CENDIE La lampe doit être montée à une distance d au moins 0 5m des objets illuminés Un dégagement de chaleur exces sif peut provoquer un incendie ATTENTION RISQUE DE BLES SURES Si le verre de la lampe est endommagé le remplacer avant toute utilisa tion de la lampe Montage exclusivement prévu dans une zone hors d atteinte Cet article ne contient aucune pièce nécessitant une mainte nance de ...

Страница 25: ... support de mon tage que vous avez choisi Le cas échéant renseignez vous auprès d un professionnel Montage Choisir l emplacement de montage en fonction des critères suivants Assurez vous que le spot 1 éclaire la zone prévue La mo bilité verticale du spot n est pas entravée Le détecteur de mouvement 7 surveille bien la zone prévue Le détecteur de mouvement a une portée maximale de 12m et un angle d...

Страница 26: ...teur neutre pour le conducteur de protection ill C Connectez à nouveau le borne Orientez le spot dans la direc tion désirée Pour cela vous devez si nécessaire desserrer un peu la vis de l articulation rotative 5 Après le réglage resserrer à nouveau la vis de l articulation rotative afin d as surer une bonne stabilité Remettez le fusible en place ou remettez en route le disjoncteur Votre lampe est ...

Страница 27: ...bouton de réglage LUX 10 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau de lumière du jour dans la position le détecteur de mouvement réagit unique ment la nuit pour env 10 lx Lorsque le bouton est réglé sur le détecteur de mouvement réagit également à la lumière du jour tant que celle ci ne dé passe pas près de 20 000lx Orienter le détecteur de mouvement Remarque Vous devez de p...

Страница 28: ...ontre jusqu à ce qu il réagisse aux mouvements dans la zone de détection Nettoyage et entretien Avant le nettoyage retirez le fusible ou coupez le disjonc teur de la boîte à fusible Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans d autres liquides Dans le cas contraire le produit pourrait être endom magé Nettoyer le projecteur à l aide d un chiffon non pelucheux légèrement humide et d un produit d...

Страница 29: ...tion devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le rem placement de l appareil sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produ...

Страница 30: ...e veiligheidsinstructies Pagina 32 Vóór de montage Pagina 34 Montage Pagina 34 Ingebruikname Pagina 35 Bewegingsmelder instellen Pagina 35 Verlichtingsduur instellen Pagina 35 Gevoeligheid van de sensor instellen Pagina 36 Daglichtniveau instellen Pagina 36 Bewegingsmelder instellen Pagina 36 Reiniging en onderhoud Pagina 37 Verwijdering Pagina 37 Garantie Pagina 37 ...

Страница 31: ...ieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik De LED schijnwerper met bewegings melder is bestemd voor de automa tische verlichting buitenshuis Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privédoeleinden Beschrijving van de onderdelen 1 Spot 2 Aansluitbox 3 Schroefverbinding kabel 4 Montagebeugel 5 Draaischarnier 6 Borgmoer bewegingsmelder 7 Bewegingsmelder...

Страница 32: ...VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsma teriaal Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkings materiaal Kinderen onderschatten vaak de gevaren Houd kinderen altijd uit de buurt van het product Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of ke...

Страница 33: ...nstens 0 5m van de verlichte materialen Een overmatige warmteontwikkeling kan tot brand leiden VOORZICHTIG GEVAAR VOOR LETSEL Een be schadigd lampglas moet vóór verder gebruik van de lamp worden vervangen Alleen bestemd voor de instal latie buiten handbereik Dit artikel bevat geen delen die door de verbruiker kunnen worden onderhouden De LEDs kunnen niet worden vervangen Het verlichtingsmiddel kan...

Страница 34: ...n montage ondergrond geschikt is Informeer u indien nodig hierover bij een specialist Montage Let tijdens de keuze van de monta geplek op de volgende dingen Controleer of de spot 1 het gewenste gebied verlicht U kunt de spot verticaal bewegen Zorg ervoor dat de bewegings melder 7 het gewenste gebied verlicht De bewegingsmelder heeft een bereik van max 12m bij een registratiehoek van ca 180 afhanke...

Страница 35: ...u eventueel de schroef van het draaischar nier 5 een beetje losdraaien Draai na het instellen de schroef van het draaischarnier weer vast om een veilige houvast te waarborgen Plaats de zekering weer terug of schakel de hoofdschakelaar weer aan Uw lamp is nu gereed voor gebruik Ingebruikname Bewegingsmelder instellen Afhankelijk van de vooraf ingestelde waarden van de bewegingsmelder 7 gaat de spot...

Страница 36: ...der alleen s nachts bij ca 10lx In de positie reageert de bewegingsmelder ook bij daglichtniveau zolang ca 20 000lx niet wordt over schreden Bewegingsmelder instellen Opmerking u dient deze instelling tijdens de schemering uit te voeren Maak de borg moer 6 los Draai de draairegelaar LUX 10 op de stand Richt de bewegingsmelder 7 in de centrale richting van het gewenste gebied Beweeg in het gebied t...

Страница 37: ...kan het product beschadigd raken Reinig de lamp met een stofvrije licht vochtige doek en mild reinigingsmiddel Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcon tainers kunt afvoeren Informatie over de mo gelijkheden om het uit gediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeente lijke overheid Garantie Het apparaat wordt volg...

Страница 38: ... voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op product onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onder delen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan bree...

Страница 39: ...ne Sicherheitshinweise Seite 41 Vor der Montage Seite 43 Montage Seite 43 Inbetriebnahme Seite 45 Bewegungsmelder einstellen Seite 45 Leuchtdauer einstellen Seite 45 Empfindlichkeit des Sensors einstellen Seite 45 Tageslichtniveau einstellen Seite 45 Bewegungsmelder ausrichten Seite 46 Reinigung und Pflege Seite 46 Entsorgung Seite 47 Garantie Seite 47 ...

Страница 40: ...n Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Der LED Strahler mit Bewegungs melder ist für eine automatische Beleuchtung im Außenbereich vor gesehen Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Verwen dung vorgesehen Teilebeschreibung 1 Spot 2 Anschlussbox 3 Kabelverschraubung 4 Montagebügel 5 Drehgelenk 6 Feststellschraube ...

Страница 41: ...shinweisen vertraut Händigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN DER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt mit dem Verpackungsmate rial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern Dieses Gerät kann von Kindern ab ...

Страница 42: ...icht der Fall ist VORSICHT VERBREN NUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass die Leuchte ausge schaltet und mindestens 15min abgekühlt ist bevor Sie diese berühren Leuchtmittel können eine große Hitze entwickeln 0 5m BRANDGEFAHR Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0 5m zu angestrahlten Materialien Eine übermäßige Wärmeent wicklung kann zu Brandent wicklung führen VORSICHT VERLE...

Страница 43: ...ng vorliegt Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Siche rungskasten aus 0 Stellung Überprüfen Sie die Spannungs freiheit mittels Spannungsprüfer Das beigelegte Montagematerial ist für übliches festes Mauerwerk geeignet Informieren Sie sich auch welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageuntergrund geeignet ist Informieren Sie sich hierü...

Страница 44: ...ible Zulei tung des Typs H05RN F 3G 1 0mm2 durch die Kabelver schraubung 3 in die Anschlussbox Die flexible Zuleitung darf eine Länge von maximal 2 5m haben Fixieren Sie das Anschlusskabel durch Drehen der Mutter der Kabel verschraubung Verbinden Sie sie mit den Anschlussklemmen in der An schlussbox Achten Sie hierbei auf die Kennzeichnung der Klemmen 11 L für den span nungsführenden Leiter N für ...

Страница 45: ...uten einstellen Empfindlichkeit des Sensors einstellen Drehen Sie den Drehregler SENS 8 im Uhrzeigersinn um die Empfindlichkeit des Sensors zu erhöhen Hinweis Der Bewegungs melder erfasst Wärmestrahlung Er reagiert bei niedrigen Außen temperaturen empfindlicher auf Körperwärme als bei warmen Außentemperaturen Achten Sie darauf ggf die Empfind lichkeit des Sensors im Laufe der Jahreszeiten zu regul...

Страница 46: ... den Bewegungsmelder zu bewegen kann er diese Bewe gung nicht erfassen Wenn Sie den Bewegungsmel der zufriedenstellend ausge richtet haben ziehen Sie die Feststellschraube wieder fest um die Einstellungen zu fixieren Drehen Sie den Drehregler LUX in die gewünschte Posi tion Ermitteln Sie diese wäh rend der Dämmerungszeit in der der Spot 1 reagieren soll Drehen Sie den Drehregler LUX langsam im Uhr...

Страница 47: ...dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie v...

Страница 48: ...E 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00108A HG00108B Version 09 2016 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2016 Ident No HG00108A B082016 6 IAN 279890 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды