background image

4 / 12

Chères clientes, chers clients,

Votre nouveau sommier à lattes est facile à assembler. Cette notice vous explique l’assemblage 
du sommier pas à pas.
Nous vous souhaitons un sommeil réparateur.

CONSIGNES IMPORTANTES

Montez le sommier à lattes sur une surface propre et souple, posez éventuellement le carton de 
transport en dessous pour ne pas rayer ni endommager les surfaces extérieures.
Le sommier à lattes se prête à tous les matelas latex et matelas à ressorts et à âme mousse du 
commerce.
Si, malgré un contrôle soigneux, une pièce manque ou si le sommier comporte des défauts 
contre toute attente, veuillez vous adresser à notre «_service clients_».
Notre assistance:
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: [email protected]
Nous sommes joignables du lundi au vendredi de 8.00 à 16.00 heures

POUR VOTRE SECURITE
ATTENTION – Risques de blessures et de dommages matériels !

• Maintenir le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie!
• Ne pas monter sur le sommier à lattes. Les lattes sur ressorts ne sont pas conçues pour ce 

poids.

• Ne pas se placer sur la têtière relevée. Les éléments de réglage ne sont pas conçus pour ce 

poids.

• Risque de coincement_! En réglant la têtière, veiller à ne pas vous coincer ni à coincer 

d’autres personnes.

• Utiliser le sommier à lattes uniquement pour l’usage prévu_; ne pas le surcharger.

BUT D’UTILISATION ET CHARGE

Le sommier à lattes est prévu pour un usage en intérieur – le protéger de l’humidité.
En cas de charge homogène - par ex. une personne couchée -, la charge du sommier à lattes 
est au maximum de 140 kilogrammes.

DEBALLAGE ET ELIMINATION

Retirer soigneusement l’ensemble du matériel d’emballage. Faire attention à ne pas éliminer par 
erreur des éléments de montage. Eliminer le matériel d’emballage conformément aux 
dispositions de tri en vigueur.

ENTRETIEN

Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de produits abrasifs ou corrosifs ou de brosses dures de 
nettoyage, etc.

CH

FR

Содержание 306260

Страница 1: ...IAN 306260 Lattenrost Lattenrost Montageanleitung DE AT CH CH FR Sommier lattes Instructions de montage CH IT Rete a doghe Istruzioni per l assemblaggio GB Slatted frame Assembly instructions DE AT CH...

Страница 2: ...2 12 Sie ben tigen Auxiliaires n cessaires Occorrente You will need Teile Pi ces Parti Parts...

Страница 3: ...ahren und Sachsch den Halten Sie Kleinkinder von Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr Stellen Sie sich nicht auf den Lattenrost Die einzelnen Federleisten sind f r dieses Gewicht...

Страница 4: ...e blessures et de dommages mat riels Maintenir le mat riel d emballage hors de port e des enfants Risque d asphyxie Ne pas monter sur le sommier lattes Les lattes sur ressorts ne sont pas con ues pour...

Страница 5: ...i materiali Tenere il materiale di imballaggio fuori della portata dei bambini piccoli Pericolo anche di soffocamento Non mettersi mai con i piedi sopra la rete Le singole doghe non sono costruite per...

Страница 6: ...hildren away from the packaging material There is the risk of suffocation Do not stand on the slatted frame The individual strips are not designed for this weight Do not sit on the elevated head part...

Страница 7: ...7 12...

Страница 8: ...8 12...

Страница 9: ...9 12 Einstellung weicher R glage plus mou Impostazione pi morbida Setting softer Einstellung h rter R glage plus dur Impostazione pi dura Setting harder...

Страница 10: ...10 12...

Страница 11: ...11 12...

Страница 12: ...QSOURCE GMBH Auguste Baur Stra e 1 22587 Hamburg GERMANY E Mail service qsource de Fon 49 40 87932653 Stand der Informtionen Version des informations Versione delle informazioni Last information Upda...

Отзывы: