background image

U. Small axle

Petit axe

Eje pequeño

T.  Large axle 

Grand essieu 

Eje grande

(7)  1"  (2,54 cm)

(5)  

3

/

4

"  (1,9 cm)

(4)  

1

/

2

"  (1,27 cm)

Large Fastener (2) 

Grande vis (2) 

Fijador grande (2)

Small Fastener (3) 

Petite vis (3) 

Fijador pequeño (3)

BB.    Bushing  (4)  

Bague (4) 

Buje (4)

AA.   Washer (4) 

Rondelle (4) 

Arandela (4)

X.  Top hat (4)  /  

Écrou borgne (4)  /  Remate (4)

Y.   Axle cap (2)  /  

Capuchon d’essieu (2)  /  Remate del  eje (2)

Z.  Small cap nut (2)  /  

Petit écrou borgne (2)  /   

Tuerca del remate pequeño (2)

Q.   Dashboard 

Tableau de bord 

Salpicadero

W.   Floorboard 

Plancher 

Suelo

V.  Center caps (4) 

Bouchons centraux (4) 

Tapas centrales (4)

S.  Wheels (4)  

Roues (4) 

Ruedas (4)

S.  Front Wheel Axles (4)  

Essieux des roues avant (4) 

Ejes de ruedas (4) delanteras

 

Hardware Guide / 

Guide pour la visserie / Guía de material

Shown actual size   •   Vis illustrées à grandeur réelle   •   Muestran en su tamaño real

Top hat tool

Outil pour écrou 

borgne

Herramienta para el 

remate superior

Small cap nut tool

Outil pour petit  

écrou borgne

Herramienta para 

la tuerca del remate 

pequeño

Axle cap tool

Outil pour capuchon 

d’axe

Herramienta para el 

remate del eje

3

L

R

Left

Gauche

Izquierdo

Right

Droit

Derecho

Содержание 642326M

Страница 1: ...scousus avantdedonnercejouetàunenfant GARANTIE LIMITÉE The LittleTikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle Nous garantissons à l acheteur d origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année à compter de sa date d achat le reçu d achat daté est exigé comme preuve d achat Au titre de la présente garantie la seule responsabilitédeThe...

Страница 2: ...ecommandé Recomendado Included in hardware pack Discard after use Inclus dans le sac de visserie À jeter après utilisation Incluidos con las piezas para montaje Descártelos después de utilizarlos Toolcolormayvary Lacouleurdel outilpeutvarier Elcolordelaherramientapuedevariar Axlecaptool Outilpour capuchond axe Herramientapara elrematedeleje Tophattool Outilpourécrou borgnepla Herramientaparael rem...

Страница 3: ...oard Tableaudebord Salpicadero W Floorboard Plancher Suelo V Centercaps 4 Bouchonscentraux 4 Tapascentrales 4 S Wheels 4 Roues 4 Ruedas 4 S FrontWheelAxles 4 Essieuxdesrouesavant 4 Ejesderuedas 4 delanteras Hardware Guide Guide pour la visserie Guía de material Shown actual size Vis illustrées à grandeur réelle Muestran en su tamaño real Tophattool Outilpourécrou borgne Herramientaparael rematesup...

Страница 4: ...une aiguille pour éliminer l air Las calcomanías deben aplicarse en una superficie limpia y seca Limpie la superficie con un trapo seco antes de colocarlas Quite el aire atrapado debajo de las calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes NOTA Si se forman burbujas en las calcomanías pínchelas con un alfiler para quitarles el aire Decals are located in the bottom of the cardboard b...

Страница 5: ...inière droit Crin derecho H1 Mane left Crinière gauche Crin izquierdo F1 F2 Insertmane left F1 throughhorseheadasshown Insérezlacrinière gauche F1 danslatêteducheval Insertelacrinizquierda F1 atravésdelacabezadelcaballo Attachmane right F2 aligningtheholesasshown Insérezlacrinière droite F2 danslatêteduchevalcommeindiqué Insertelacrinderecha F2 alineandolosorificioscomosemuestra Remove screws Enle...

Страница 6: ...tilleelejetraseroenla tuercadelrematepequeño 1 I Reins Rênes Riendas U Smallaxle Petitaxe Ejepequeño Z Insertreinaroundhorse shead Threadtheassembledsmallaxlethroughthereins andhead NOTE reinsshouldcurveupwardsasshown Mettezlesrênesautourdelatêteducheval Passezlepetitaxeassembléàtraverslesrênesetla tête REMARQUE Lesrênesdoiventêtreincurvésverslehautcommeindiqué Insertelasriendasalosladosdelacabeza...

Страница 7: ...stalledwithscrews theywillwiggle REMARQUE Unefoisfixéesavecdesvis ilestnormalquelescoupellesàbruitdegalopbougentencore NOTA unavezinstaladaslascopasdesonidodeloscascosdelcaballocontornillos semoverán N Clip clopCups 2 Coupellesàbruitdegalop 2 Copasdesonidodeloscascosdelcaballo 2 J Clip clopBox Boîteàbruitdegalop Cajadesonidodeloscascosdelcaballo P Clip clopArm Brasàbruitdegalop Brazodesonidodelosc...

Страница 8: ...d Couvercleducoffre Tapadelmaletero D Floorboardbuttons 2 Boutonsdeplancher 2 Botonesdelsuelo 2 Pressinfloorboardbuttons Insérezenpoussantlesboutonsdeplancher Presionelosbotonesdelsueloparaqueentren 1 Insertflatknobbedendintobody 2 Ontheoppositeside pushthebeveledknobsideintohole 1 Insérezl extrémitéplatesàpicotsdanslacarrosserie 2 Del autrecôté poussezl extrémitéenbiseaudansl orifice 1 Inserteele...

Страница 9: ...rgeFastener 2 Grandevis 2 Fijadorgrande 2 SmallFastener 2 Petitevis 2 Fijadorpequeño 2 M Roof Toit Techo K RoofPillars Montantsdutoit Pilaresdeltecho 1 2 3 DONOTsnap intoplaceyet N enclenchezPAS toutdesuite NOloscoloqueen susitiotodavía Insertroofpillarsintoroof Besureeachpillarispositioneddiagonallytowardthecenter Insérezlesmontantsdansletoit Vérifiezquechaquemontantestplacéendiagonaleverslecentr...

Страница 10: ...reusing 2 largefasteners Fixezavec 2 grandesvis Asegureutilizando 2 fijadoresgrandes Secureusing 2 smallfasteners Fixezavec 2 petitesvis Asegureutilizando 2 fijadorespequeños Front Avant Parte delantera Back Arrière Parte trasera 4 5 6 2 1 2 Align hole in roof pillar to hole in body Alignez le trou du montant du toit sur le trou du corps Alinee el orificio en el pilar del techo con el orificio en ...

Страница 11: ...araremate 2 Martilleelejetraseroenel remate 2 1 Slide wheel clip clipgearthen washerontoaxle Faitescoulisserlaroue lepignonàbruitde galopetlarondellesurl essieu Deslicelarueda elengranajedesonido deloscascosdelcaballoylaarandelaeneleje AA O S Clip clopgearshouldfitintowheelasshown Lepignonàbruitdegalopdoits adapterexactementdanslarouecommeindiqué Elengranajedesonidodeloscascosdelcaballodebeajustar...

Страница 12: ...suitel essieuassembléàtraverslaboîteàbruitdegalopetdanslesguidesd essieu arrière Remarque Laboîteàbruitdegaloprestedesserréeunefoisfixée Acontinuación desliceelejemontadoatravésdelacajadesonidodeloscascosdelcaballoydelasguías delejetrasero Nota Lacajadesonidodecascosdelcaballoquedarásueltaunavezinstalada Rear Wheels Roues arrière Ruedas traseras 5 Threadthroughclip clopbox Passezautraversdupignonà...

Страница 13: ...nuna L Slidewheelontoaxle Glissezlarouesurl essieu Deslicelaruedaeneleje R L Right Droit Derecho Left Gauche Izquierdo Right Left Front Wheels Roues avant droite et gauche Ruedas delanteras derecha e izquierda S Wheels 2 Roues 2 Ruedas 2 AA Washer 2 Rondelle 2 Arandela 2 AxlesareNOTIDENTICAL LesessieuxneSONTPASIDENTIQUES LosejesNOSONIDÉNTICOS Tophattool Outilpour écrouborgne Herramientaparael rema...

Страница 14: ...ontoopenendofaxle Hammeraxleontotophat Martelezl essieusurl écrouborgne Martilleelejeenelremate Right Left Front Wheels Roues avant droite et gauche Ruedas delanteras derecha e izquierda AA Washer 2 Rondelle 2 Arandela 2 BB Bushing 4 Bague 4 Buje 4 V Centercaps 4 Bouchonscentraux 4 Tapascentrales 4 Y Axlecap 2 Capuchond essieu 2 Rematedel eje 2 Axlecaptool Outilpourcapuchon d axe Herramientaparael...

Страница 15: ...IAAFUERA CORRECT CORRECT CORRECTO WRONG INCORRECT INCORRECTO Insertbushingontoeachaxleandpushinplace Insérezladouilledansl essieuetappuyezdessuspourlafixer Inserteelbujeenelejeyempújeloparacolocarloensulugar Insertaxle R forRight intobody Côtédroit insérezl essieu R droit danslecôté R ducorps Coloqueeleje R quesignifica Derecho enelcuerpo Insertaxle L forLeft intobody Côtégauche insérezl essieu L ...

Страница 16: ...tremosexpuestosdelosejesderechoeizquierdo Alignslotsandsnaponcentercaps Alignezlesfentesetemboîtezlescapuchonsdevis Alineelasranurasyencajelas4tapascentrales Y x4 Right Left Front Wheels Roues avant droite et gauche Ruedas delanteras derecha e izquierda 9 10 Axlecaptool Outilpour capuchond axe Herramientaparael rematedeleje Y Axlecap 2 Capuchond essieu 2 Rematedeleje 2 ...

Страница 17: ...is commeindiqué Instaleelsegurodelapuertaconelnúmerodetornillosnecesariostalycomosemuestra E 1 Floorboard Dashboard Plancher et tableau de bord Suelo y salpicadero Q Dashboard Tableaudebord Salpicadero 5 1 2 54 cm BB Floorboard Plancher Suelo Placeassembledhorsehead anddoorontocarriage Placezlatêteduchevalassemblée etlaportesurlecarrosse Coloquelacabezadelcaballo montadaylapuertaenelcarro 1 B G ...

Страница 18: ...slesboutonsinsérésdansleplancher appuyezdessuspourlesmaintenirenplace Paracolocarelsueloalineelasaberturasconlosbotones Unavezquelosbotonesquedeninsertadosenelsuelo empújelohaciaabajoparaasegurarloensulugar Assemblyhint installthescrewswiththedooropen Conseild assemblage Installezlesvisaveclaportièreouverte Consejoparaelmontaje instalelostornillosconlapuertaabierta Floorboard Dashboard Plancher et...

Страница 19: ...sła i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji ponieważ zawiera ważne informacje Zawartość w tym specyfikacja i kolory mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu Instrukcja dołączona Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąćcałeopakowanie wtymetykiety taśmyizszywki GWARANCJA Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki...

Отзывы: