14
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser
that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of
purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes
Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective
part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled
and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues
such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material
and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada:
For warranty service or replacement part information, please visit our
website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes
Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available
for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada:
Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to
country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
FRANÇAiS
JEEP® WRANGLER DE LIT POUR TOUT-
PETIT À LIT UNE PLACE
Age mimimal : 15 mois lors d'une utilisation comme lit pour
tout-petit. 3 ans et plus lors d'une utilisation comme lit une
place.
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
AVERTISSEMENT
DANGER DE COINCEMENT/
D’ÉTRANGLEMENT
Le coincement ou l’étranglement dans un lit pour
enfant a provoqué le décès de nourrissons.
Le non respect de ces avertissements et instructions
de montage peut provoquer des blessures graves,
voire mortelles.
N’utilisez JAMAIS le lit avec des enfants de moins
de 15 mois.
Ne placez JAMAIS le lit près d’une fenêtre, car les
cordons des stores ou des rideaux pourraient
AVERTISSEMENT:
LE MONTAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN
ADULTE.
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Avant l’assemblage, prenez garde aux petites pièces
contenues dans ce paquet : il s’agit d’éléments de
fixation qui présentent un danger de suffocation,
des bords tranchants ainsi que des points aiguës. Ne
les laissez pas à portée des enfants jusqu’à ce que le
produit soit assemblé.
• Ne pas tenir compte de ces avertissements et des
instructions de montage peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles par suite d’enchevêtrement ou
de strangulation.
• Utilisez toujours un matelas de berceau ordinaire de 690
mm x 1310 mm x 100 mm (51
5
/
8
po x 27
1
/
4
po x 4 po) et
un sommier (non inclus).
• Ne placez pas le lit près d’une fenêtre, car les cordons
des stores ou des rideaux pourraient étrangler un
enfant.
• Ne placez pas autour du cou d’un enfant d’objets munis
de cordelettes, de cordons ou de rubans, par exemple
une cordelette de capuche ou un cordon pour tétine.
• Ne suspendez pas de cordelettes au-dessus du berceau
d’un jeune enfant pour quelque raison que ce soit.
• Ne placez pas le lit contre un mur à moins que l’espace
entre le mur et le chevet soit inférieur à 8 cm (3 po)
L’enfant pourrait rouler dans l’espace séparant le mur du
lit et suffoquer.
• Avant chaque utilisation, vérifiez le serrage des pièces
de fixation et assurez-vous qu’il n’en manque aucune.
• N’utilisez pas de matelas d’eau ou tout en mousse.
• N’utilisez pas le lit pour les tout-petits. Ce lit pour tout-
petit est prévu pour un enfant âgé de 15 mois à 5 ans.
Poids maximal : 22,7 kg (50 lb).
• Cessez d’utiliser ce lit lorsque l’enfant dépasse un poids
22,7 kg. (50 lb). N’utilisez le lit que pour un enfant à la
fois.
• Poids maximal - lit double : 91 kg. (200 lbs.) Lits jumeaux
utilise taille standard double : 965 mm (+13) x 1880 mm
(+13) x 152 mm-203 mm / 38" (+
1
/
2
") x 74
1
/
2
" (+
1
/
2
") x 6"-8".
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES :
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• 9 piles alcalines « AAA » (LR03) (non incluses) requises
: 3 pour la lampe de lecture, 3 autres pour chacune
des lanternes supérieures (2). (Les piles peuvent être
remplacées par des piles rechargeables.)
• La tension d’une batterie rechargeable entièrement
chargée est souvent inférieure à celle d’une pile
alcaline neuve. Il est donc conseillé d’utiliser des piles
alcalines au lieu de batteries rechargeables pour un
fonctionnement optimal et une durée de jeu plus
longue.
• Installez les piles avec la polarité correcte (+ et -).
• Pour éviter les fuites de piles :
1. Respecter les instructions d’installation des piles
relatives au jouet et celles du fabricant de piles.
2. Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles.
3. Ne pas mélanger les piles standards (charbon-zinc),
alcalines et rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-
métalhydride). Il ne faut utiliser que des batteries du
type recommandé ou équivalentes.
4. Quand le jouet n’est pas utilisé pendant une longue
période, enlevez les piles pour éviter une fuite possible
et l’endommagement du produit.
5. Si les piles sont mortes ou vides, retirez-les du produit.
6. Mettez les piles vides au rebut en suivant les consignes
adéquates ; ne les enterrez pas. Ne jetez pas les piles au
feu, car elles peuvent fuir ou exploser.
• S’assurer que le couvercle soit toujours correctement en
place sur le dispositif.
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Les batteries rechargeables doivent être retirées du
jouet avant d’être rechargées.
• Les batteries rechargeables ne doivent être chargées
que par un adulte.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne fonctionne pas comme
elle le devrait, enlever les piles pendant quelques minutes et
les remettre en place. Si le problème persiste, changer les piles.
ENTRETIEN :
• Vérifiez régulièrement le serrage de la vis et de l’écrou.
• Vérifiez que les éléments de fixation sont en bon
état, qu’aucun joint n’est desserré, qu’aucune pièce
ne manque ou assurez-vous de l’absence de bords
tranchants avant le montage et avant chaque utilisation.
N’UTILISEZ PAS LE LIT si des pièces manquent ou si
d’autres pièces sont endommagées. NE SUBSTITUEZ
PAS de pièces.
• N’utilisez qu’un savon ou un détergent ménager et de
l’eau tiède pour nettoyer le cadre et les côtés du lit.
N’UTILISEZ PAS D’AGENT DE BLANCHIMENT.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV
Fax : +31 (0)20 659 8034
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères,
similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le
contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage.
Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant
de donner ce jouet à un enfant.
LIMITÉE GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie
est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions
fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou
d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale
ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de
garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada :
Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada :
Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté
pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques
reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province.
Certains pays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages
consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer
à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
ESPAÑOL
JEEP® WRANGLER CAMA INFANTIL A
INDIVIDUAL
Edad mínima: 15 meses cuando se utiliza como cama
infantil. 3 años en adelante cuandos se utiliza como cama
individual.
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de
compra.
¡ADVERTENCIA SOBRE
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO/
ESTRANGULACIÓN
Hay bebés que han fallecido en camas infantiles por
quedar atrapados o estrangulados.
El no seguir estas advertencias e instrucciones de
montaje puede provocar lesiones serias o la muerte.
NUNCA use esta cama con niños menores de 15 meses.
NUNCA coloque la cama cerca de ventanas donde
las cuerdas de persianas o cortinas pueden
estrangular al niño.
¡ADVERTENCIA:
DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.
• Conserve estas instrucciones para referencia futura.
• Antes del montaje. Este paquete contiene piezas
pequeñas, que pueden tener puntas y bordes
puntiagudos y pueden provocar que el niño se ahogue.
Manténgalas alejadas de los niños hasta que queden
montadas.
• El no seguir estas advertencias y las instrucciones de
montaje puede ocasionar lesiones serias o la muerte por
quedar el bebé atrapado o estrangulado.
• Siempre use un somier y colchón de cuna de tamaño
natural (690 mm x 1310 mm x 100 mm/51
5
/
8
" x 27
1
/
4
" x 4")
(no incluidos).
• No coloque la cama cerca de las ventanas donde las
cuerdas de las persianas o cortinas pueden estrangular
a un niño.
• No coloque en el cuello de un niño objetos que
tengan cordón, cuerda o cinta tales como cordones en
capuchas o chupetes.
• Por ningún motivo cuelgue cordones encima de la cama
de un niño pequeño.
• No coloque la cama contra la pared a menos que el
espacio entre la pared y el lado de la cama sea menor
a 8 cm (3"). El niño pequeño puede rodar en el espacio
entre la pared y la cama causando que se asfixie.
• Inspeccione la cama antes de cada uso por si hubiera
piezas sueltas o que faltaran.
• No use un colchón de agua o todo de espuma.
• No la use para bebés. Esta cama infantil está diseñada
para un niño entre 15 meses y 5 años de edad. Límite de
peso máximo: 22,7 kg. (50 lb.)
• Deje de usar la cama infantil cuando el niño pese más de
22,7 kg. (50 lb.) Úsela sólo con un niño por vez.
• Límite de peso máximo - cama doble: 91 kg. (200 lbs.)
Cama doble utiliza tamaño doble estándar: 965 mm (+13) x
1880 mm (+13) x 152 mm-203 mm/38" (+
1
/
2
") x 74
1
/
2
" (+
1
/
2
") x
6"-8".
INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Necesita 9 pilas alcalinas “AAA” (LR03) (no incluidas):
3 para la lámpara de lectura y 3 para cada uno de los
faroles superiores (2). (Se pueden sustituir por pilas
recargables.)
• El voltaje de una pila recargable completamente
cargada es frecuentemente más bajo que el de una
pila alcalina nueva. Por lo tanto se recomienda que se
utilicen pilas alcalinas en vez de recargables para un
mejor rendimiento y período más largo de juego.
• Instale las pilas con la polaridad correcta (+ y -).
• Para evitar derrame de las baterías:
1. Siga las instrucciones de instalación de los fabricantes
del juguete y las baterías.
2. No mezcle baterías nuevas y usadas.
3. No mezcle baterías estandar (zinc-carbono), alcalinas o
recargables (níquel-cadmio o níquel-metalhidruro). No
mezcle diferentes marcas de baterías. Sólo deben usarse
baterías similares o equivalentes a las recomendadas.
4. Quite las pilas si el juguete no se va a utilizar por un
período largo de tiempo para evitar posibles fugas y
que se dañe la unidad.
5. Retire del producto las pilas descargadas o agotadas.
6. Deshágase de las pilas agotadas de manera adecuada;
no las entierre. No las deseche en el fuego ya que
pueden producir fugas o explotar.
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product online and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
